Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For det første plæderer Økonomiudvalget med denne betænkning afgørende for at udnytte de økonomisk gode tider til at foretage en strukturel sanering af de offentlige budgetter.
German[de]
Erstens: Der Wirtschaftsausschuss plädiert mit diesem Bericht entschieden dafür, die wirtschaftlich guten Zeiten dafür zu nutzen, die strukturelle Gesundung der öffentlichen Haushalte herbeizuführen.
Greek[el]
Πρώτον, η Επιτροπή Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων τάσσεται κατηγορηματικά στην έκθεση αυτή υπέρ της αξιοποίησης των οικονομικά καλών περιόδων για την επίτευξη της διαρθρωτικής εξυγίανσης των δημόσιων προϋπολογισμών.
English[en]
Firstly, the Committee on Economic and Monetary Affairs argues strenuously in this report that the economic good times should be used to put public budgets on a sound structural footing.
Spanish[es]
En primer lugar, la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios sostiene enérgicamente en este informe que los buenos tiempos económicos deberían utilizarse para asentar los presupuestos públicos sobre una sólida base estructural.
Finnish[fi]
Ensinnäkin talous- ja raha-asioiden valiokunta painottaa tässä mietinnössä voimakkaasti sitä, että hyvinä aikoina rahaa pitäisi käyttää julkisen talouden rakenteellisen pohjan tervehdyttämiseen.
French[fr]
Primo, la commission des affaires économiques et monétaires insiste vigoureusement dans le présent rapport sur la nécessité de profiter de la bonne conjoncture économique pour faire en sorte que les budgets publics reposent sur une base structurelle saine.
Italian[it]
In primo luogo, con questo documento la commissione per i problemi economici e monetari raccomanda vivamente di approfittare dei periodi economicamente favorevoli per conseguire un risanamento strutturale dei conti pubblici.
Dutch[nl]
Om te beginnen pleit de Commissie economische en monetaire zaken er krachtig voor om in economisch voorspoedige tijden de overheidsfinanciën structureel op orde te brengen.
Portuguese[pt]
Primeiro, a Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários advoga energicamente neste relatório que o clima de bonança económica deve ser aproveitado para realicerçar os orçamentos públicos numa base estrutural sólida.
Swedish[sv]
För det första argumenterar utskottet för ekonomi och valutafrågor med eftertryck i betänkandet för att ekonomiskt goda tider bör användas till att skapa sunda offentliga budgetar.