Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Paddy, wat op ’n baie jong ouderdom begin dobbel het, het ’n soortgelyke onvermoë gehad om sy dobbelgewoonte te beheer.
Arabic[ar]
وپادي، الذي بدأ المقامرة في سن صغيرة جدا، كان لديه عدم مقدرة مماثلة على التحكم في عادة المقامرة التي له.
Cebuano[ceb]
Si Paddy, kinsa mingsugod sa pagsugal sa linghod nga panuigon, dunay samang kakulang sa katakos sa pagpitol sa bisyo nga pagsugal.
Czech[cs]
Paddy, který začal hrát jako velmi mladý, trpěl podobnou neschopností ovládat svou hráčskou vášeň.
Danish[da]
Paddy, som begyndte at spille i en meget ung alder, magtede heller ikke at styre sin spillelidenskab.
German[de]
Paddy, der sehr jung zu spielen anfing, war ebenfalls unfähig, seine Spielgewohnheit zu beherrschen.
Greek[el]
Ο Πάντι, που άρχισε να παίζει τυχερά παιχνίδια σε πολύ μικρή ηλικία, δεν κατάφερνε κι αυτός να χαλιναγωγήσει αυτή τη συνήθειά του.
English[en]
Paddy, who started gambling at a very young age, had a similar inability to control his gambling habit.
Spanish[es]
Paddy, que empezó a jugar a una edad muy temprana, también se sentía incapaz de controlar su afán por el juego.
Finnish[fi]
Paddyn, joka ryhtyi pelaamaan hyvin nuorena, oli samoin erittäin vaikea valvoa pelitottumustaan.
French[fr]
Paul, qui a commencé à jouer très jeune, était lui aussi incapable de maîtriser sa passion du jeu.
Hiligaynon[hil]
Si Paddy, nga tuman ka bata sang magsugod sa pagpanahor, may kaanggid nga diikasarang sa pagpugong sang iya bisyo sa pagpanahor.
Croatian[hr]
Paddy, koji je počeo s igrama na sreću još dok je bio vrlo mlad, također nije mogao kontrolirati svoju naviku kockanja.
Hungarian[hu]
Paddy, aki már nagyon fiatalon kezdett játszani, ugyanígy képtelen volt ellenőrzést gyakorolni e szokása felett.
Iloko[ilo]
Ni Paddy, a nangrugi nga agsugal idi nakaub-ubing pay, pumada met laeng a dina mangtengngel ti bisiona a sugal.
Icelandic[is]
Paddy, sem byrjaði að spila fjárhættuspil ungur að árum, var jafnófær um að hafa hemil á spilafíkn sinni.
Italian[it]
Paddy, che cominciò a giocare d’azzardo in giovanissima età non era in grado di vincere il vizio del gioco.
Korean[ko]
아주 어린 나이에 도박을 시작한 패디도 그와 비슷하게 도박 습관을 억제할 수가 없었다.
Malayalam[ml]
വളരെ ചെറുപ്രായത്തിൽതന്നെ ചൂതാട്ടം തുടങ്ങിയ പാഡിക്കും സമാനമായി തന്റെ ചൂതാട്ടസ്വഭാവത്തെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിവില്ലായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Paddy, som begynte å spille i svært ung alder, klarte heller ikke å styre spillemanien.
Dutch[nl]
Paddy, die op zeer jonge leeftijd begon te gokken, was al evenmin in staat om zijn gokgewoonte te beheersen.
Nyanja[ny]
Paddy, amene anayamba kutchova juga pamsinkhu waung’ono kwambiri, anali ndi vuto lofananalo la kulephera kulamulira chizoloŵezi chake cha kutchova juga.
Portuguese[pt]
Paulino, que começou a jogar quando ainda era bem jovem, demonstrava similar incapacidade de controlar seu hábito de jogar.
Romanian[ro]
Paddy, care a început să joace la o vîrstă foarte fragedă, nu reuşea nici el să–şi învingă viciul.
Russian[ru]
Педди, начав играть с юных лет, также не был в состоянии справиться со своей игорной привычкой.
Slovak[sk]
Paddy, ktorý začal s hazardnými hrami ako veľmi mladý, takisto nebol schopný ovládnuť svoj hráčsky návyk.
Slovenian[sl]
Paddy, ki je pričel hazardirati, ko je bil še zelo mlad, podobno ni mogel nadzorovati svojih hazarderskih razvad.
Serbian[sr]
Pedi, koji je počeo s igrama na sreću još dok je bio vrlo mlad, takođe nije mogao da kontroliše svoju naviku kockanja.
Southern Sotho[st]
Paddy ea ileng a simolla ho bapala papali ea chelete a sa le monyenyane haholo, o bile le bofokoli bo tšoanang ba ho laola tloaelo ea hae ea ho bapala papali ea chelete.
Swedish[sv]
Paddy, som började spela när han var väldigt liten, led av en liknande oförmåga att behärska sitt spelande.
Tamil[ta]
மிகவும் சிறிய வயதிலேயே சூதாட ஆரம்பித்த பேடீ என்பவன், தன்னுடைய சூதாட்டப் பழக்கத்தைக் கட்டுப்பாட்டில் வைப்பதில் அதேவிதமான இயலாமையைக் கொண்டிருந்தான்.
Telugu[te]
యౌవన వయస్సులోనే జూదమాడుట ప్రారంభించిన పాడీకు కూడా జూదమాడే అలవాటును ఆపుచేసుకొనడానికి అలాంటి అసమర్థతే ఉన్నది.
Thai[th]
แพดดี้ ผู้ ซึ่ง เริ่ม เล่น การ พนัน เมื่อ ยัง เล็ก ๆ ใน ทํานอง เดียว กัน ไม่ สามารถ จะ ควบคุม นิสัย การ พนัน.
Tagalog[tl]
Si Paddy, na nagsimulang magsugal sa napakaagang gulang, ay hindi rin mapigil ang kaniyang bisyong pagsusugal.
Tswana[tn]
Paddy, yo o neng a simolola go betšha go tswa bonnyennyaneng jwa gagwe, o ne a na le bothata jo bo tshwanang jwa go sa kgone go laola mokgwa wa gagwe wa go betšha.
Tok Pisin[tpi]
Narapela man, em Padi, i lainim pasin bilong pilai laki taim em i liklik yet, na nau em i hatwok long lusim dispela pasin.
Turkish[tr]
Çok küçük bir yaşta kumara başlayan Paddy’nin kumar alışkanlığını kontrol etme konusunda benzer sorunları vardı.
Tahitian[ty]
O Paddy, tei haamata i te pereraa moni a vai apî roa ’i, hoê â ïa to ’na huru haerea ma te ore e nehenehe e haavi i teie peu pereraa moni.
Xhosa[xh]
UPaddy, waqalisa ukungcakaza xa wayeselula gqitha ngokufanayo akazange akwazi ukuzibamba kumkhwa wakhe wokungcakaza.