Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنكما الفصل بين الحياة العملية والحياة الزوجية.
Bulgarian[bg]
Разделяш личния от служебния си живот?
Greek[el]
Διαχώρισε την προσωπική σου ζωή από τη δουλειά.
English[en]
You separate your work life and your personal life.
Spanish[es]
Separa tu vida laboral de la personal.
Finnish[fi]
Erottakaa työelämä yksityiselämästä.
French[fr]
tu sépares ta vie au travail de ta vie personnelle.
Hebrew[he]
תפריד את חיי העבודה שלך ואת החיים האישיים שלך.
Croatian[hr]
Odvoji lični život od profesionalnog.
Hungarian[hu]
Válaszd szét a munkahelyi és a személyes életed!
Italian[it]
Separa la tua vita professionale dalla vita privata.
Polish[pl]
Oddziel swoją pracę i życie osobiste.
Portuguese[pt]
Separe seu trabalho da vida pessoal.
Romanian[ro]
Viaţa profesională e una, iar cea personală e alta.
Serbian[sr]
Odvoji lični život od profesionalnog.
Turkish[tr]
Özel hayatınla iş hayatını birbirinden ayır.