Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن اعملا ، وإلا سوف أقيدكما واجعلكما تشاهدانه يحصل على فيديوهات أفضل حتى تنزفان تعاطف.
Czech[cs]
Do práce, nebo vás svážu a donutím sledovat dojáky do doby, než budete krvácet empatii.
English[en]
Now get to work, or I will strap you down and make you watch it gets better videos until you bleed empathy.
Spanish[es]
Volved al trabajo ahora mismo, u os sujetaré con una correa y os haré ver buenos videos hasta que sangréis empatía.
Hebrew[he]
עכשיו אתחיל לעבוד, או שאני אקשור אותך ולגרום לך לצפות בו מקבל קטעי וידאו טובים יותר עד שתדמם אמפתיה.
Hungarian[hu]
Most pedig munkára, különben lekötözlek titeket, és " Lesz ez jobb is " videókat nézetek veletek, míg együttérzés folyik a testnyílásaitokon is!
Italian[it]
Ora lavorate o vi legherò come due salami... e vi farò vedere video di It Gets Better finché non sanguinate empatia.
Dutch[nl]
Nu aan het werk of anders bind ik jullie vast terwijl jullie naar " het wordt beter " - video's kijken totdat jullie medeleven bloeden.
Polish[pl]
A teraz wracajcie do roboty, albo ściągnę Was na dół i pokażę Wam scenę, lepszą niż oglądanie filmów, dopóki Ty nie będziesz krwawić empatią.
Portuguese[pt]
Agora vão trabalhar, ou vou amarrar vocês e fazer assistir filmes de autoajuda até sangrarem empatia.
Romanian[ro]
Acum ajunge la locul de muncă, sau te voi curea jos și să te uiți devine videoclipuri mai bune până sângera empatie.
Russian[ru]
А сейчас приступайте к работе, или я свяжу вас ремнями и заставлю смотреть видео " становится лучше ", пока у вас не пойдет кровь от сочувствия.