Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кога ще разбереш, че няма да вдигне слушалката?
Bosnian[bs]
Koliko puta trebaš nazvati kako bi shvatila da se nece javiti?
Czech[cs]
Kolikrát budeš volat, než ti dojde, že to nikdy nezvedne?
Greek[el]
Πόσα τηλεφωνήματα πρέπει να κάνεις, για αν καταλάβεις ότι δεν θα το σηκώσει ποτέ;
English[en]
How many calls will it take you, to twig that he'll never pick up?
Spanish[es]
¿Cuántas veces piensas llamar antes que entiendas que nunca atenderá?
French[fr]
Tu comptes l'appeler encore combien de fois avant de comprendre qu'il décrochera jamais?
Hebrew[he]
כמה שיחות זה ייקח לך, לזרדשהוא לעולם לא להרים?
Croatian[hr]
Koliko puta trebaš nazvati kako bi shvatila da se neće javiti?
Hungarian[hu]
Hányszor fogja még felhívni, hogy felfogja, hogy nem fogja felvenni?
Italian[it]
Pensi di chiamarlo ancora quante volte prima di capire che non alzera'mai la cornetta?
Dutch[nl]
Wanneer zul je beseffen dat hij niet zal opnemen?
Polish[pl]
Ile razy musisz jeszcze zadzwonić żeby zrozumieć że nie odbierze?
Portuguese[pt]
Quantas vezes vai ligar sabendo que ele nunca irá atender?
Slovenian[sl]
Koliko klicev je potrebnih, da boš dojela, da se ne bo javil.
Serbian[sr]
Koliko puta trebaš nazvati kako bi shvatila da se neće javiti?