Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Equitable Life започва да продава пенсионни анюитетни полици с право на дял от печалбата с „гарантирани ставки” (GARs), фиксирани към специфични предпоставки, като лихвени равнища и продължителност на живота.
Czech[cs]
Společnost Equitable Life začala prodávat důchodové pojištění s podílem na zisku s „garantovanými anuitními sazbami“ (GAR), které byly stanoveny podle specifických předpokladů, pokud jde o úrokové sazby a průměrnou délku života.
Danish[da]
Equitable Life begyndte at sælge with-profits-livrentepensioner med "garanterede satser" (GAR) med fast, specifik rente og løbetid.
German[de]
Equitable Life nahm den Vertrieb von überschussbeteiligten Rentenverträgen mit garantierten Rentensätzen (GAR) auf, die auf bestimmten Annahmen in Bezug auf Zinssätze und Lebenserwartung beruhten.
Greek[el]
Η Equitable Life άρχισε να πωλεί συνταξιοδοτικά ασφαλιστήρια προσόδου με συμμετοχή στα κέρδη και με «εγγυημένα δικαιώματα» (δικαιώματα εγγυημένης προσόδου) τα οποία καθορίζονταν βάσει συγκεκριμένων υποθέσεων ως προς τα επιτόκια και το προσδόκιμο ζωής.
English[en]
Equitable Life began selling with-profits pension annuities with 'guaranteed rates' (GARs) fixed to specific assumptions as to interest rates and life expectancy.
Spanish[es]
Equitable Life comienza a comercializar rentas vitalicias participativas con «tipos garantizados» (GAR) vinculadas a hipótesis específicas sobre tipos de interés y esperanza de vida.
Estonian[et]
Equitable Life hakkas müüma tagatud tootlikkusega kasumiosalusega pensioni annuiteete (tagatud annuiteedimääraga poliisid), kus teatud eeldused, näiteks intressimäärad ja eeldatav eluiga olid fikseeritud.
Finnish[fi]
Equitable Life alkoi myydä voittoa tuottavia annuiteettieläkevakuutuksia, joihin sisältyi "taattu vähimmäistuotto", joka oli sidoksissa tiettyihin oletusarvoihin kuten korkotasoon ja elinajanodotteeseen.
French[fr]
Equitable Life commence à vendre des rentes de retraite avec participation avec «taux garantis» (GAR) fixés sur la base d'hypothèses spécifiques quant aux taux d'intérêt et à l'espérance de vie.
Hungarian[hu]
Az Equitable Life elkezdte értékesíteni a nyereségrészesedéssel összekapcsolt életbiztosítási nyugdíjévjáradékokat „garantált szintek” (GAR) mellett, amelyek a kamatokra és a várható élettartamra vonatkozó, meghatározott vélelmekhez kapcsolódtak.
Italian[it]
La Equitable Life inizia a vendere polizze-pensione "with-profits" con annualità a tasso garantito (GAR) legate a determinati parametri predefiniti in fatto di tassi di interesse e aspettative di vita.
Dutch[nl]
Equitable Life begon met de verkoop van pensioenuitkeringen met winstdeling en ‘gegarandeerde bedragen’ (GAR’s) gebaseerd op bepaalde aannames met betrekking tot rentepercentages en levensverwachting.
Polish[pl]
Equitable Life rozpoczyna sprzedaż rent rocznych z prawem do udziału w zyskach o gwarantowanej stawce, opartych na określonych założeniach dotyczących stóp procentowych i średniej długości życia.
Portuguese[pt]
A Equitable Life deu início à venda de rendas vitalícias com participação nos resultados e “taxas garantidas” (TAG) estipuladas em função de pressupostos específicos como as taxas de juro e a esperança de vida.
Romanian[ro]
Equitable Life a început să vândă anuităţi de pensie generatoare de profit cu „rate garantate” (GAR) fixate la anumite prezumţii legate de rata dobânzii şi speranţa de viaţă.
Slovak[sk]
Spoločnosť Equitable Life začína predávať výnosové dôchodkové poistenie, v rámci ktorého ponúka garantované sadzby anuity viazané na konkrétne predpoklady, ako úroková sadzba a priemerná dĺžka života.
Slovenian[sl]
Družba Equitable Life je začela prodajati zajamčene pokojninske rente s klavzulo o soudeležbi pri dobičku zavarovalnice, ki so določene s posebnimi domnevami glede obrestnih mer in pričakovane življenjske dobe.
Swedish[sv]
Equitable Life började sälja livräntor med vinstdelning till ’garanterade nivåer’ (GAR) som hade fastställts utifrån specifika antaganden om räntesatser och förväntad livslängd.