Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това съществува безпокойство относно надзора върху обществените поръчки, приватизацията, териториалното устройство и разрешителните за строеж.
Czech[cs]
Znepokojení vyvolává také dohled nad veřejnými zakázkami, privatizací, územním plánováním a stavebními povoleními.
Danish[da]
Tilsynet med offentlige indkøb, privatisering, fysisk planlægning og byggetilladelser giver ligeledes anledning til bekymring.
German[de]
Auch hinsichtlich der Überwachung der öffentlichen Auftragsvergabe, der Privatisierung, der Raumordnung und der Erteilung von Baugenehmigungen besteht Grund zur Sorge.
Greek[el]
Επίσης, υφίστανται ανησυχίες όσον αφορά την εποπτεία των δημοσίων συμβάσεων, των ιδιωτικοποιήσεων, της χωροταξίας και των οικοδομικών αδειών.
English[en]
There are also concerns regarding supervision of public procurement, privatisation, spatial planning and construction permits.
Spanish[es]
También hay motivos de preocupación por lo que se refiere a la supervisión de la contratación pública, la privatización, la ordenación territorial y los permisos de construcción.
Estonian[et]
Muret tekitab ka järelevalve riigihangete, erastamise, ruumilise planeerimise ja ehituslubade üle.
Finnish[fi]
Ongelmia on myös julkisten hankintojen, yksityistämisen, aluesuunnittelun ja rakennuslupien valvonnassa.
French[fr]
Des problèmes se posent également dans les domaines de la surveillance des marchés publics, de la privatisation, de l'aménagement du territoire et des permis de bâtir.
Hungarian[hu]
Aggályok merülnek fel a közbeszerzések felügyeletével, a privatizációval, a területfejlesztéssel és az építési engedélyekkel kapcsolatban is.
Italian[it]
Desta preoccupazione anche la vigilanza su appalti pubblici, privatizzazione, pianificazione territoriale e licenze edilizie.
Lithuanian[lt]
Rūpestį taip pat kelia viešojo pirkimo, privatizavimo, teritorijos planavimo ir statybos leidimų išdavimo priežiūra.
Latvian[lv]
Pastāv arī bažas par publiskā iepirkuma, privatizācijas, teritorijas plānošanas un būvniecības atļauju uzraudzību.
Maltese[mt]
Hemm tħassib ukoll rigward is-superviżjoni tal-akkwist pubbliku, il-privatizzazzjoni, il-ġestjoni tat-territorju u l-permessi tal-kostruzzjoni.
Dutch[nl]
Er bestaat ook bezorgdheid inzake het toezicht op openbare aanbestedingen, privatiseringen, ruimtelijke ordening en bouwvergunningen.
Polish[pl]
Istnieją także obawy dotyczące nadzoru zamówień publicznych, prywatyzacji, planowania przestrzennego i udzielania zezwoleń na budowę.
Portuguese[pt]
Registam-se igualmente preocupações no que diz respeito à supervisão dos contratos públicos, privatizações, ordenamento do território e licenças de construção.
Romanian[ro]
Există, de asemenea, preocupări privind supravegherea achizițiilor publice, a proceselor de privatizare, a amenajării teritoriului și a autorizațiilor de construcție.
Slovak[sk]
Existujú tiež obavy, pokiaľ ide o dohľad nad verejným obstarávaním, privatizáciou, územným plánovaním a stavebnými povoleniami.
Slovenian[sl]
Skrb vzbujajoči so tudi nadzor nad postopki javnih naročil, privatizacija, prostorsko načrtovanje in gradbena dovoljenja.
Swedish[sv]
Övervakning av offentlig upphandling, privatisering, fysisk planering och byggnadstillstånd är ett annat område som ger anledning till oro.