Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
النساء يجب أن تتكاتف مع بعضها البعض أكثر من ذلك
Bulgarian[bg]
Жените трябва да се подкрепяме повече.
Bosnian[bs]
Žene bi trebali više da se drže zajedno.
Catalan[ca]
Les dones haurien d'unir-se encara més.
Czech[cs]
Ženy by měly držet více pospolu.
Danish[da]
Kvinder skal holde sammen mere.
German[de]
Frauen sollten mehr zusammenhalten.
Greek[el]
Οι γυναίκες, θα έπρεπε να είναι ενωμένες.
English[en]
Women should stick together more.
Spanish[es]
Las mujeres deberían mantenerse más unidas.
Estonian[et]
Naised peaks alati rohkem kokku hoidma.
Persian[fa]
زنها باید بیشتر باهم باشن
Finnish[fi]
Naisten tulisi pitää enemmän yhtä.
French[fr]
Les femmes devraient plus se soutenir.
Hebrew[he]
נשים צריכות לעמוד זו לצד זו.
Croatian[hr]
Žene trebaju biti jedna uz drugu.
Hungarian[hu]
Az asszonyoknak jobban össze kell tartaniuk
Indonesian[id]
Wanita memang harus berteman banyak.
Italian[it]
Le donne dovrebbero rimanere piu'unite.
Korean[ko]
여자들은 뭉쳐야 하니깐요
Macedonian[mk]
Жените треба да си помагаат.
Norwegian[nb]
Kvinner burde holde mer sammen.
Dutch[nl]
Vrouwen moeten meer samen zijn.
Polish[pl]
Kobiety powinny się trzymać razem.
Portuguese[pt]
Mulheres deveriam ser mais unidas.
Romanian[ro]
Femeile ar trebui să fie mai unite.
Russian[ru]
Женщины должны держаться вместе.
Sinhala[si]
කාන්තාවන් එකට එක්කහු වෙලා ඉන්න ඕනේ.
Slovenian[sl]
Ženske moramo držati skupaj.
Serbian[sr]
Žene bi trebali više da se drže zajedno.
Swedish[sv]
Kvinnor borde hålla ihop mer.
Turkish[tr]
Kadınlar daha çok yakınlaşmalılar.
Vietnamese[vi]
Phụ nữ nên xích lại gần nhau hơn.