Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Анцәа ишьҭоу гәырӷьап усҟан,
Acoli[ach]
Ci jo mamwol gibibedo
Adangme[ada]
O Matsɛ Yemi ma ha nɛ
Afrikaans[af]
Dan sal al u troue knegte
Southern Altai[alt]
Кудайды сӱӱп тургандардыҥ
Amharic[am]
ምድር ላይ ሰላም ይሰፍናል፤
Mapudungun[arn]
Fey wüla ti we Mapu mu,
Aymara[ay]
Suma chuymaninakajja
Azerbaijani[az]
Salehlərsə əbədiyyən
Bashkir[ba]
Һуғыштар ҙа, афәттәр ҙә
Basaa[bas]
Bôt ba ñem nwee b’a kon maséé.
Batak Toba[bbc]
Na mangulahon sangkapMu
Baoulé[bci]
Ɔ maan wun ase kanfuɛ mun
Central Bikol[bcl]
An buhay na matuninong
Bemba[bem]
Pano calo pakashala
Bulgarian[bg]
Всички кротки ще зарадваш
Biak[bhw]
Na snonkaku ḇefrur pyum sya
Bini[bin]
Ma gha rrọọ vbuw’ọfunmwegbe
Batak Simalungun[bts]
Janah boan hadameion
Batak Karo[btx]
Dame tuhu pusuh kami,
Bulu (Cameroon)[bum]
Nde bemvôé bôé, a Yéhôva,
Belize Kriol English[bzj]
Wi luk faawod tu wen pees ahn
Chokwe[cjk]
Mba mutukevwa kuwaha
Hakha Chin[cnh]
Zungzal daihnak le lunglawmhnak
Seselwa Creole French[crs]
Alor bann ki dous pou kontan
Chuvash[cv]
Мирлӗ пурнӑҫ, пысӑк савнӑҫ
Danish[da]
Så vil alle kunne tjene
German[de]
Bald wird echter Frieden herrschen,
Dehu[dhv]
Me ha·më i·tre ka me·nyik
Duala[dua]
Bapī ba bwane̱ musango
Ewe[ee]
Be ame fafawo katã
Greek[el]
η δική σου Βασιλεία,
Spanish[es]
un hermoso Paraíso
Estonian[et]
Täidab maad siis rahuküllus
Finnish[fi]
Vihan myrskyt vihdoin tyyntyy,
Fijian[fj]
Marau na yalomalua,
Faroese[fo]
gevur fólki tínum bústað,
Fon[fon]
Mɛfífá lɛ bǐ wɛ na vo
Adamawa Fulfulde[fub]
Yaŋkiniiɓe ceyoto nder
Ga[gaa]
Ni jalɔi baaná toiŋjɔlɛ
Gokana[gkn]
Tãa vó, gbò kìlmà bùlà kẽ
Guarani[gn]
ha roʼe upe ne Rréino
Gun[guw]
Bọ nugbonọ lẹpo na vò
Ngäbere[gym]
Nun rabadi nüne jäme
Hiligaynon[hil]
Matigayon sang matarong
Hiri Motu[ho]
Bona mai maino ida do
Haitian[ht]
E moun ki gen imilite
Hungarian[hu]
Véget vet majd minden bajnak,
Iban[iba]
Sida ke lemi ka idup
Indonesian[id]
Lalu orang lembut hati
Igbo[ig]
Ndị niile n’erub’isi
Iloko[ilo]
Masagrapton ti naemma
Icelandic[is]
Guð mun ætíð hinum hollu
Isoko[iso]
Ikiẹrẹe na a ve ti wo
Javanese[jv]
Ayem tentrem saklawasé,
Georgian[ka]
და მშვიდობით თავმდაბლები
Kabiyè[kbp]
Ðɛfɛɛ tɩnaa hiɣ pɛɛyɛ nɛ
Kongo[kg]
Mpi beto ta zingaka na
Kikuyu[ki]
nĩguo arĩa ahoreri,
Kazakh[kk]
Момын жандар мәңгі жасар,
Khmer[km]
មនុស្ស រាប សា នឹង អរ សប្បាយ
Korean[ko]
온유한 자 영원토록
Konzo[koo]
Neryo bolho basyatsema
Kaonde[kqn]
Bakimote bakekale
Southern Kisi[kss]
Wanaa kɛndiaa a cho waŋnɔŋ
S'gaw Karen[ksw]
တယံာ်ဘီမုၢ် ကမၤနၢၤတၢ်,
San Salvador Kongo[kwy]
Mu luvuvamu tukala
Kyrgyz[ky]
Момундар түбөлүк жашайт,
Ganda[lg]
’Mirembe ’gy’olubeerera
Lingala[ln]
Nde bampate basepeli
Lozi[loz]
Babaishuwa bakaba
Lithuanian[lt]
Ir visam plačiam pasauly
Luba-Katanga[lu]
Batūkanye bekale’nka
Luba-Lulua[lua]
Bapuekele nebasanke
Luvale[lue]
Tukatwame mukuunda
Lunda[lun]
Amwovu akashakama
Luo[luo]
Joma muol to iniguedhgi
Latvian[lv]
Pazemīgie dzīvos mūžam,
Mam[mam]
Iktzun tten junx qo anqʼile
Huautla Mazatec[mau]
nga koa̱n kuiyoaa ngantsjai nichxin,
Coatlán Mixe[mco]
ets jotkujk nëjkx njukyˈatäˈänëm
Morisyen[mfe]
Lerla bann inb pou kapav viv
Malagasy[mg]
Tsy hijaly, hiara-paly
Mambwe-Lungu[mgr]
Nga na vino ulaleta
Marshallese[mh]
Jol̦o̦k tarin̦ae indeeo
Macedonian[mk]
Тогаш вечно мир ќе има,
Malayalam[ml]
സമാധാ നം സൗമ്യർക്കേ കും
Mòoré[mos]
tɩ nin-tɩrsã zĩnd ne laafɩ
Malay[ms]
K’rajaan-Mu akan bawa
Maltese[mt]
Il- ġwejdin jgħixu għal dejjem
Burmese[my]
စဉ် ထာဝရ ငြိမ်သက် ပျော်ရွှင်
Nyemba[nba]
Vuovuno vakua vuviuke
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Amo keman tichokaskej,
North Ndebele[nd]
Abamnene bazathola,
Ndau[ndc]
Tozobusa mudakaro
Nepali[ne]
नम्रहरू रमाउनेछन्
Lomwe[ngl]
Wi oruuhe murecele
Nias[nia]
Sagötö faʼara dania
Ngaju[nij]
Itah uras akan dinun
Dutch[nl]
Dan zijn mensen echt zachtaardig,
South Ndebele[nr]
Sisindise, siphephise
Northern Sotho[nso]
Lefaseng lohle gwa ba le
Nyanja[ny]
Tidzakhala mwamtendere
Nyungwe[nyu]
Wanthu wense an’dzakondwa
Oromo[om]
Achiis garraamonni nagaan
Ossetic[os]
Уӕд уыдзӕн ӕгас зӕххыл дӕр
Pangasinan[pag]
Mauyamo so manliket
Papiamento[pap]
Bida⁀eterno nos lo mira,
Palauan[pau]
Mar mel’malt a mo ungilbesrir
Polish[pl]
a potulnym ześlesz pokój —
Pohnpeian[pon]
Me aktik’tik pahn perenki
Portuguese[pt]
Vida⁀eterna, liberdade;
Quechua[qu]
llapantsikpaq apamunqa,
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Can churashca Mandanami
Cusco Quechua[quz]
Chay tiempopin jinantinpi
Imbabura Highland Quichua[qvi]
paraíso Alpagupi
Rundi[rn]
Duce tuba mu mahoro
Ruund[rnd]
In kwikepish akusanger
Romanian[ro]
iar noi în belșug de pace
Kinyarwanda[rw]
Tubeho iteka ryose
Sena[seh]
Unabweresa ntendere
Sango[sg]
asenge zo kue ayeke
Sidamo[sid]
Joogu manni hegerera
Slovenian[sl]
Iz srca ti bomo peli,
Shona[sn]
Vanyoro vachazofara
Songe[sop]
Na beyishe basangale
Albanian[sq]
Jetën e pafund plot paqe
Serbian[sr]
Rata, tuge biti neće
Sranan Tongo[srn]
Her grontapu o prisiri.
Southern Sotho[st]
Ho phatlalatsa litaba
Sundanese[su]
Anu lembut haté bungah,
Swahili[sw]
Kisha watumishi wako,
Congo Swahili[swc]
Kisha watumishi wako,
Telugu[te]
సాత్వికులు జీవిస్తారు
Tigrinya[ti]
ዓቃላት’ውን ደስ ኪብሎም’ዩ፡
Tagalog[tl]
Maaamo ay tatahang
Tetela[tll]
Di’akanga wa memakana
Tswana[tn]
Mme batho ba ba boikobo
Tonga (Nyasa)[tog]
Arunji azamukondwa
Tonga (Zambia)[toi]
Mpoonya boonse baluleme
Tok Pisin[tpi]
Na ol man gat pasin daun tru
Turkish[tr]
Sonsuza dek barış dolu
Tsonga[ts]
Lavo rhula va ta tsaka
Tswa[tsc]
Wu to mbheta a tiyimpi,
Tatar[tt]
Ул чакта сизәрбез мәңге
Tumbuka[tum]
Ŵakuzika ŵazamkhala
Tuvalu[tvl]
Ka maua ei ne tino
Tahitian[ty]
Fana‘o ai te feia mǎrû
Umbundu[umb]
Ambombe va ka sanjuka
Urhobo[urh]
Evwata na ke cha ghọghọ,
Venda[ve]
Vho vuḓaho vha ḓo kona
Vietnamese[vi]
Những ai khiêm hòa sướng vui vô vàn
Wolaytta[wal]
Ashkke asay heede mer’nawu,
Cameroon Pidgin[wes]
Then ya friend them go di glad
Wallisian[wls]
Ke ma’uli te haha’i
Xhosa[xh]
Ziza kuphela iimfazwe,
Yao[yao]
Pangakaŵa pacilambo
Yapese[yap]
e p’in nib sob-t’an’ u fi-thik’
Yoruba[yo]
Àwọn olódodo máa yọ̀,
Cantonese[yue]
进入乐园,不再带泪,
Isthmus Zapotec[zai]
maʼ guirutiʼ nga qué zati.
Zulu[zu]
Futh’ abamnene baphile