Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بأخذها من الرحلات الميدانية البشعه إلى صالات الإستقبال للجنائز ؟
Bulgarian[bg]
Взимайки я на страховити пътувания към погребалното поле?
Bosnian[bs]
Tako što je vodiš na sahrane i parastose?
Czech[cs]
A to tím, že ji bereš na strašidelné exkurze do pohřebních ústavů?
Greek[el]
Πηγαίνοντας την σε μακάβριες εκδρομές σε γραφεία κηδειών;
English[en]
By taking her on macabre field trips to funeral parlours?
Spanish[es]
¿Hablándole sobre viajes macabros y funerarias?
Estonian[et]
Viies ta ekskursioonile hirmsasse krematooriumisse?
Finnish[fi]
Kertoa hänelle kauheista matkoista hautaustoimistoissa?
French[fr]
En l'amenant à la campagne pour une excursion macabre dans un salon mortuaire?
Hebrew[he]
בזה שאת לוקחת אותה ללוויות?
Hungarian[hu]
Azzal hogy hátborzongató kirándulásokra visszük ravatalozókba?
Dutch[nl]
Door haar op een macabere reis langs kerkhoven te voeren?
Polish[pl]
Zabierając ją na makabryczne wycieczki i na pogrzeby?
Portuguese[pt]
Levando-a para viagens macabras de campo para salas de funerais?
Romanian[ro]
Plimbând-o prin cimitire macabre şi în camere funebre?
Serbian[sr]
Tako što je vodiš na sahrane i parastose?
Turkish[tr]
Onu okul gezilerinde alıp cenaze törenlerine götürerek mi?