Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Grundlagene er derefter multipliceret med den forventede stigningstakt i en repræsentativ aggregeret størrelse, der består af det private endelige forbrug, det offentliges nettokøb af varer og tjenester og de offentlige faste bruttoinvesteringer, for at nå frem til skønnet for 2002.
Greek[el]
Στη συνέχεια, οι βάσεις αναπροσαρμόστηκαν σύμφωνα με το ποσοστό αύξησης ενός σύνθετου μεγέθους αντιπροσωπευτικού της βάσης που περιλαμβάνει την ιδιωτική κατανάλωση, καθώς και τις δημόσιες προμήθειες αγαθών και υπηρεσιών, προκειμένου να καταρτιστεί η πρόβλεψη του 2002.
English[en]
The bases are then multiplied by the forecast rate of increase of a representative aggregate consisting of private final consumption, general government net purchases of goods and services, and general government gross fixed capital formation in order to arrive at the forecast for 2002.
Spanish[es]
Seguidamente, dichas bases se multiplican por la tasa de crecimiento prevista de un agregado representativo que incluye el consumo final privado, las adquisiciones netas de bienes y servicios por las Administraciones públicas y la formación bruta de capital fijo de las Administraciones públicas, para obtener la previsión para 2002.
Finnish[fi]
Tämän jälkeen perusteet kerrotaan määräytymisperustetta osoittavan indikaattorin ennustetun kasvun perusteella. Indikaattoriin sisältyvät yksityinen kulutus sekä julkiset tavara- ja palveluhankinnat ja julkisen sektorin kiinteän pääoman bruttomuodostus, jolloin saadaan vuoden 2002 ennakkoarvio.
French[fr]
Elles ont ensuite été multipliées par le taux d'accroissement prévu d'un agrégat représentatif comprenant la consommation finale privée, les achats nets de biens et de services par les administrations publiques et la formation brute de capital fixe des administrations publiques, pour obtenir la prévision pour 2002.
Italian[it]
Per ottenere la previsione per il 2002, tali basi sono state quindi moltiplicate per il tasso d'aumento previsto di un aggregato rappresentativo che comprende il consumo finale privato, gli acquisti netti di beni e di servizi delle amministrazioni pubbliche e gli investimenti fissi lordi delle amministrazioni pubbliche.
Dutch[nl]
De grondslag wordt vervolgens vermenigvuldigd met het geraamde percentage van de stijging van een representatief aggregaat van het gezinsverbruik, de netto-aankoop van goederen en diensten door de totale overheid, en de bruto-investeringen in vaste activa van de totale overheid om de raming voor 2002 te verkrijgen.
Portuguese[pt]
Estas bases foram seguidamente multiplicadas pela taxa prevista de aumento de um agregado representativo, que consiste no consumo final privado, nas compras líquidas do sector público administrativo de bens e serviços e na formação bruta de capital fixo do sector público administrativo, chegando-se assim à previsão de 2002.
Swedish[sv]
Beräknings underlagen multipliceras sedan med den förväntade ökningen av en representativ totalsumma bestående av privat slutkonsumtion, den offentliga sektorns nettouppköp av varor och tjänster samt den offentliga sektorns fasta bruttoinvestering för att få fram till en prognos för 2002.