Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Waar lê die gevaar?
Amharic[am]
(ለ) ለአደጋ የምንጋለጠው ምን ካደረግን ነው?
Arabic[ar]
(ب) اين يكمن الخطر؟
Azerbaijani[az]
b) Təhlükə harada gizlənir?
Central Bikol[bcl]
(b) Saen nakatago an peligro?
Bemba[bem]
(b) Busanso nshi bwabamo?
Bulgarian[bg]
(б) Къде се крие опасността?
Bislama[bi]
(b) ? Oli mas lukaot long wanem denja?
Cebuano[ceb]
(b) Diin nagpahipi ang kapeligrohan?
Seselwa Creole French[crs]
(b) Kote danze i kapab vini?
Czech[cs]
(b) Kde číhá nebezpečí?
Danish[da]
(b) Hvilke farer er der?
German[de]
(b) Wo lauert aber Gefahr?
Ewe[ee]
(b) Ɣekaɣie wònyea afɔku?
Efik[efi]
(b) Edi nso n̄kpọndịk idu?
Greek[el]
(β) Πού παραμονεύει ο κίνδυνος;
English[en]
(b) Where does danger lurk?
Spanish[es]
b) ¿Dónde radica el peligro?
Estonian[et]
b) Milles varitseb oht?
Persian[fa]
ب) خطر کجا کمین کرده است؟
Finnish[fi]
b) Missä piilee vaara?
Fijian[fj]
(b) Na cava e rawa ni veivakaleqai vakayalo?
French[fr]
b) Où réside le danger ?
Gilbertese[gil]
(b) Tera te waaki ae karuanikai?
Gun[guw]
(b) Fie wẹ owù tin te?
Hausa[ha]
(b) A ina ne haɗarin ke ɓoyewa?
Hindi[hi]
(ख) खतरा कहाँ छिपा हुआ है?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano ang posible nga katalagman sa sini?
Croatian[hr]
(b) U čemu se krije opasnost?
Haitian[ht]
b) Ki lè egzamen sa a ka reprezante yon danje ?
Hungarian[hu]
b) Mi jelenthet veszélyt?
Armenian[hy]
բ) Ի՞նչ վտանգ կա ինքնաքննություն անելու հետ կապված։
Western Armenian[hyw]
(բ) Ի՞նչ բան վտանգաւոր է։
Indonesian[id]
(b) Di mana bahaya mengintai?
Igbo[ig]
Olee ụdị nnyocha onwe onye ndị ohu Chineke kwesịrị ịdị na-eme?
Iloko[ilo]
(b) Ania ti mangyeg iti peggad?
Icelandic[is]
(b) Hvað gæti verið hættulegt?
Isoko[iso]
(b) Oghẹrẹ oma okiẹriwi vẹ o rẹ sai su kpohọ enwoma?
Italian[it]
(b) Dove può nascondersi il pericolo?
Japanese[ja]
ロ)どんな危険が潜んでいますか。
Georgian[ka]
ბ) სად იმალება საფრთხე?
Kongo[kg]
(b) Kigonsa lenda katuka wapi?
Kazakh[kk]
ә) Қандай жасырын қауіп бар?
Kalaallisut[kl]
(b) Suut ulorianarsinnaappat?
Kaonde[kqn]
(b) Kwepi kwakonsha kufumina lukatazho?
San Salvador Kongo[kwy]
(b) E vonza aweyi kizayilwanga?
Kyrgyz[ky]
б) Өзүн өзү текшерүү кайсы учурда коркунуч туудурушу мүмкүн?
Ganda[lg]
Abaweereza ba Katonda bandyekebedde mu ngeri ki?
Lingala[ln]
(b) Na likambo etali komitalela, likama ezalaka wapi?
Lozi[loz]
(b) Kono ki ifi kozi ye kona ku ba teñi?
Lithuanian[lt]
b) Kur tyko pavojus?
Luba-Katanga[lu]
(b) I kwepi kufile kyaka?
Luba-Lulua[lua]
(b) Nkuepi kudi njiwu?
Luvale[lue]
(b) Oloze ponde yinahase kwiza ngachilihi hakulinga ngocho?
Lushai[lus]
(b) Khawiah nge hlauhawm a inthup?
Latvian[lv]
b) Kur var slēpties briesmas?
Morisyen[mfe]
(b) Kan eski ena enn danger?
Malagasy[mg]
b) Inona kosa no karazana fandihan-tena tsy mety?
Marshallese[mh]
(b) Ewi men in kauwatata eo?
Macedonian[mk]
б) Од каде демнее опасноста?
Malayalam[ml]
(ബി) എന്നാൽ എവിടെയാണ് അപകടം പതിയിരിക്കുന്നത്?
Mongolian[mn]
Бурхны үйлчлэгчид өөрсдийгөө яаж шалгах нь зөв бэ?
Mòoré[mos]
b) Fees-m-meng bʋg buud n tõe n yɩ yell n kõ-do?
Marathi[mr]
(ख) यासंदर्भात कोणता धोका लक्षात घेतला पाहिजे?
Maltese[mt]
(b) Liema periklu moħbi jistaʼ jkun hemm?
Burmese[my]
(ခ) မည်သို့ပြုလျှင် ဘေးသင့်နိုင်မည်နည်း။
Norwegian[nb]
b) Hva må vi være klar over i denne forbindelse?
Nepali[ne]
(ख) खतरा कहाँ लुकेको हुन सक्छ?
Ndonga[ng]
(b) Oshike tashi dulu okweetifa oshiponga?
Niuean[niu]
(e) Kua fakatali mai i fe e hagahagakelea?
Dutch[nl]
(b) Waarin schuilt gevaar?
Northern Sotho[nso]
(b) Kotsi e iphihlile kae?
Nyanja[ny]
(b) Nanga n’kudziunika kotani komwe kuli koopsa?
Ossetic[os]
ӕ) Нӕ зӕрдӕ сгаргӕйӕ нӕхи цавӕр къӕппӕгӕй хъуамӕ хизӕм?
Pangasinan[pag]
(b) Iner so lesaan na kapeligroan?
Papiamento[pap]
(b) Unda e peliger ta sinta?
Polish[pl]
(b) O jakim niebezpieczeństwie trzeba pamiętać?
Pohnpeian[pon]
(b) Iawasa keper kan kin kalapw pwarada ie?
Portuguese[pt]
(b) O que pode ser perigoso?
Rundi[rn]
(b) Akaga kari hehe muri ivyo?
Romanian[ro]
b) Ce pericol există?
Russian[ru]
б) Где таится опасность?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni ryari bishobora guteza akaga gafifitse?
Sinhala[si]
(ආ) මෙහිදී පරෙස්සම් විය යුත්තේ කුමක් ගැනද?
Slovak[sk]
b) Kde číha nebezpečenstvo?
Slovenian[sl]
b) Kje preži nevarnost?
Shona[sn]
(b) Ngozi inovandira papi?
Albanian[sq]
(b) Ku qëndron rreziku?
Serbian[sr]
(b) Odakle vreba opasnost?
Sranan Tongo[srn]
(b) Nanga san Kresten musu luku bun?
Southern Sotho[st]
(b) Ke eng e ka bang kotsi?
Swedish[sv]
b) Vad kan utgöra en fara?
Swahili[sw]
(b) Hatari iko wapi?
Congo Swahili[swc]
(b) Hatari iko wapi?
Tamil[ta]
(ஆ) ஆனால் என்ன செய்வது ஆபத்தானது?
Thai[th]
(ข) มี อันตราย แฝง อยู่ ตรง ไหน?
Tigrinya[ti]
(ለ) ኣየናይ ግን እዩ ሓደገኛ ዝዀነ፧
Tiv[tiv]
(b) Ka hana kwaghbo a lu?
Tagalog[tl]
(b) Kailan ito nagiging mapanganib?
Tetela[tll]
b) Dikambo diakɔna diakoka monga wâle?
Tswana[tn]
(b) Kotsi e fa kae?
Tongan[to]
(e) ‘Oku toitoi ‘i fē ‘a e fakatu‘utāmakí?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Ino mpaali aali ntenda?
Tok Pisin[tpi]
I stret ol wokboi bilong God i mekim wanem bilong skelim ol yet?
Turkish[tr]
(b) Hangi sinsi tehlike var?
Tsonga[ts]
(b) Xana khombo ri tumbele kwihi?
Tatar[tt]
б) Кайсы яктан куркыныч бар?
Tumbuka[tum]
(b) Kasi tingaŵa mu ulwani usange tingacita vici?
Tuvalu[tvl]
(e) E māfua mai i fea a mea fakama‵taku?
Twi[tw]
(b) Nhwehwɛmu bɛn na asiane wom?
Tahitian[ty]
(b) Teihea te fifi?
Ukrainian[uk]
б) Де криється небезпека?
Umbundu[umb]
(b) Nye ci nyõla ekalo lietu kespiritu?
Urdu[ur]
(ب) اپنی روحانیت کا جائزہ لینے میں کونسا خطرہ ہو سکتا ہے؟
Venda[ve]
(b) Ndi ngafhi hu re na Khombo?
Vietnamese[vi]
(b) Có mối nguy hiểm tiềm tàng nào?
Waray (Philippines)[war]
(b) Diin nakatago an peligro?
Wallisian[wls]
(b) Koteā te tuʼutāmaki ʼaē ʼe feala ke hoko?
Xhosa[xh]
(b) Iba phi ke ingozi?
Yapese[yap]
(b) Mang riya’ ni bay?
Yoruba[yo]
(b) Ibo sì níṣòro wà?
Yucateco[yua]
1) ¿Baʼax xakʼal tuukulil maʼalob ka k-beete?
Chinese[zh]
乙)怎样做有潜在的危险?
Zande[zne]
(b) Wari kerepai agbu ni kaa pido aKristano?
Zulu[zu]
(b) Yini eyingozi?