Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وتسقيه من الغدير وأنت تغنى له كل يوم...
Bulgarian[bg]
Нека да пие вода от потока докато ти пееш...
Danish[da]
Lad den drikke vandet fra vandløbet, mens du synger:
German[de]
Lass es vom Bergbach trinken, während du singst:
English[en]
Make it drink the water from the stream while you sing...
Spanish[es]
Haz que beba del agua del arroyo mientras cantas:
Persian[fa]
از چشمه بهش آب میدی در حینی که آواز میخونی...
Finnish[fi]
Laita se juomaan vettä purosta samalla kun laulat:
French[fr]
Fais-lui boire l'eau du ruisseau en chantant:
Hebrew[he]
הכרח אותו לשתות מים מהזרם בזמן שתשיר:
Croatian[hr]
Neka pije vodu iz potoka dok mu ti pjevaš:
Icelandic[is]
Láttu hann drekka úr læknum međan ūú syngur:
Dutch[nl]
Laat het water drinken uit de stroom terwijl je zingt...
Polish[pl]
Niech pije ze strumyka, a w tym czasie śpiewaj:
Portuguese[pt]
Faz com beba da água da nascente enquanto cantas:
Slovenian[sl]
Naj pije vodo iz potoka. Ti pa medtem poj tole.
Serbian[sr]
Neka pije vodu iz potoka dok ti pevaš...
Swedish[sv]
Den måste dricka vattnet i bäcken medan du sjunger:
Turkish[tr]
Sen şarkı söylerken o da nehirden su içer.