Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وعرضت حوارا بين كاهن وابن ابرشية: «هل تعرف يهوه، يا ابتِ؟».
Czech[cs]
Tato otázka uváděla rozhovor, který vedl nějaký farník s knězem: „Znáte Jehovu, otče?“
Danish[da]
Noget af artiklen var formet som en samtale mellem en præst og et sognebarn: „Kender du Jehova, Fader?“
German[de]
Der Artikel war in Form eines Gesprächs zwischen einem Geistlichen und einem Gemeindemitglied abgefaßt: „Kennen Sie Jehova, Vater?“
Greek[el]
Παρέθετε ένα διάλογο ανάμεσα σε κάποιον ιερέα και σε κάποιον ενορίτη: «Γνωρίζετε τον Ιεχωβά, Πάτερ;»
English[en]
It set out a dialogue between a priest and a parishioner: “Do you know Jehovah, Father?”
Finnish[fi]
Siinä esitettiin papin ja seurakuntalaisen välinen keskustelu: ”Tunnetteko, Isä, Jehovan?”
Croatian[hr]
Prikazan je razgovor između svećenika i župljanina: “Poznajete li Jehovu, Oče?”
Indonesian[id]
Di sana dimuat sebuah dialog antara seorang imam dan seorang warga paroki, ”Apakah Anda mengenal Yehuwa, Bapa?”
Italian[it]
Iniziava con un dialogo fra un sacerdote e un parrocchiano: “Conosce Geova, Padre?”
Japanese[ja]
ある司祭と教区民との次のような会話が載せられていました。「
Korean[ko]
라는 질문을 특집으로 다루었습니다. 그 기사는 사제와 한 교구민과의 대화를 이렇게 기술하였습니다. “신부님, 여호와를 아십니까?”
Malagasy[mg]
Izao no resaka nifanaovan’ny pretra iray sy ny mpiangona iray, voasoratra tao: “Mahafantatra an’i Jehovah ve ianao, Mompera?”
Malayalam[ml]
ആ ലേഖനം ഒരു പുരോഹിതനും ഇടവകക്കാരനും തമ്മിലുള്ള സംഭാഷണരൂപത്തിലായിരുന്നു: “അച്ചോ, യഹോവ ആരാണെന്ന് അച്ചനറിയാമോ?”
Dutch[nl]
Daarin werd een dialoog weergegeven tussen een pastoor en een parochiaan: „Kent u Jehovah, Vader?”
Polish[pl]
Zamieszczono w niej rozmowę parafianina z duchownym: „Czy ksiądz zna Jehowę?”
Portuguese[pt]
O jornal apresentou um diálogo entre um padre e um paroquiano: “Padre, o senhor conhece Jeová?”
Russian[ru]
Затем следовал диалог священника с прихожанином: «Вы знаете, отец, кто такой Иегова?»
Slovak[sk]
Uviedli dialóg medzi kňazom a farníkom: „Poznáte Jehovu, Otče?“
Serbian[sr]
Objavili su dijalog između jednog sveštenika i parohijana: „Poznajete li Jehovu, Oče?“
Southern Sotho[st]
E ile ea pheta puisano e pakeng tsa moprista le setho sa pharishe: “Fatere, na u tseba Jehova?”
Swedish[sv]
I artikeln återgavs ett samtal mellan en präst och en församlingsmedlem: ”Fader, känner ni Jehova?”
Chinese[zh]
文章以教士和堂区居民之间一段对话的形式发表。 堂区居民问道:“神父啊,你认识耶和华吗?”“
Zulu[zu]
Labhala ingxoxo eyayiphakathi kompristi nelungu lesonto: “Uyamazi uJehova, Fata?”