Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واستنادا إلى تقرير منظمة الأمن والتعاون في أوروبا المعنون ”استعراض حالات إعادة شغل الممتلكات بشكل غير قانوني في كوسوفو“، كان أكثر من 95 في المائة من الحالات الـ 326 المحالة إلى مكاتب المدعي العام من وكالة كوسوفو للممتلكات بين عامي 2008 و 2013 يتعلق بممتلكات لصرب كوسوفو تمت إعادة احتلالها بصورة غير قانونية من جانب ألبان كوسوفو عقب عمليات الإخلاء.
English[en]
According to the OSCE report, entitled “Review of illegal reoccupation cases in Kosovo”, more than 95 per cent of the 326 cases referred to the prosecution offices by the Kosovo Property Agency between 2008 and 2013 involved properties owned by Kosovo Serbs and illegally reoccupied by Kosovo Albanians following evictions.
Spanish[es]
Según el informe de la OSCE sobre el examen de los casos de reocupación ilegal en Kosovo, más del 95% de los 326 casos remitidos a las fiscalías por el Organismo de Bienes Inmuebles de Kosovo entre 2008 y 2013 se referían a propiedades pertenecientes a serbios de Kosovo que habían sido ilegalmente reocupadas por albaneses de Kosovo tras el desalojo de sus dueños.
French[fr]
D’après un rapport de l’OSCE sur l’examen des cas de réoccupation illégale au Kosovo, plus de 95 % des 326 affaires dont les services des poursuites de l’Office kosovar de la propriété foncière ont été saisis entre 2008 et 2013 portent sur des biens appartenant à des Serbes du Kosovo et réoccupés illégalement par des Albanais du Kosovo à la suite d’expulsions.
Russian[ru]
Согласно докладу ОБСЕ, озаглавленному «Обзор дел, связанных с незаконным повторным заселением в Косово», более 95 процентов 326 дел, переданных на рассмотрение органов прокуратуры Косовским управлением по имущественным вопросам в период 2008–2013 годов, касаются объектов, принадлежащих косовским сербам и незаконно занятых косовскими албанцами повторно после выселения.
Chinese[zh]
根据欧安组织报告《科索沃非法重占案例审查》,2008年至2013年间科索沃物业局提交检察机关审查的326宗案件中,逾95%涉及产权归科索沃塞族所有、但在逐出家园后却被科索沃阿族非法重占的财产。