Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هكذا ستقتل عصفوران بحجر واحد ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Така убива с един куршум два заека.
Czech[cs]
Zabila by dvě mouchy jednou ranou, že?
Danish[da]
Hun slår to fluer med et smæk, ikke?
Greek[el]
Μ ένα σμπάρο, δυο τρυγόνια, έτσι δεν είναι;
English[en]
She'll be killing two birds with one stone, won't she?
Spanish[es]
Matará dos pájaros de un solo tiro, ¿o no?
French[fr]
Elle ferait d'une pierre deux coups, pas vrai?
Croatian[hr]
Ubila bi dvije mušice jednim udarcem?
Italian[it]
Prenderebbe due piccioni con una fava, non è vero?
Norwegian[nb]
Da slår hun to fluer i én smekk.
Dutch[nl]
Dan heeft ze twee vliegen in één klap, hè?
Portuguese[pt]
Matava dois coelhos com uma cajadada, não é?
Romanian[ro]
Va împuşca doi iepuri dintr-un foc, nu-i aşa?
Russian[ru]
Убьет двух зайцев одним выстрелом.
Serbian[sr]
Било би један камен.
Swedish[sv]
Då slår hon två flugor med en smäll.
Turkish[tr]
Bir taşla iki kuş, ne dersin?