Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأصيب العديد منهن بجروح بعد أن قام رجال الشرطة بضربهن بالهراوات، وأصيبت إحداهن في رجلها بعدما سقط عليها الحاجز المانع للمظاهرات الذي وضعته السلطات
English[en]
Several girls suffered bruising from blows with police truncheons and one injured her legs when the riot containment fence erected by the authorities fell on top of her
Spanish[es]
Varias menores resultaron contusas por los bastones policiales, y una de ellas sufrió daños en las piernas al caerle encima la reja de contención de motines instalada por las autoridades
French[fr]
Plusieurs d'entre elles, mineures, souffraient de contusions et l'une d'elles, qui s'était retrouvée sous une des barrières destinées à endiguer la manifestation, a été blessée aux jambes
Russian[ru]
Многим девушкам были нанесены удары полицейскими дубинками, а одна из них повредила себе ноги в результате падения с установленного властями заграждения
Chinese[zh]
若干女学生身上留下警棍殴打的青肿伤痕,一名女孩因当局设置的防暴栏倒在她身上,压伤了两条大腿。