Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(Openbaring 18:2, NW). Ja, want “Babilon” beteken “Verwarring”.
Central Bikol[bcl]
(Kapahayagan 18:2) Iyo, ta an “Babilonya” nangangahulogan “Karibarawan.”
Bemba[bem]
(Ukusokolola 18:2) Ee, pantu “Babiloni” cipilibula “Icimfulumfulu”?
Bulgarian[bg]
(Откровение 18:2) Да, защото „Вавилон“ означава бъркотия.
Cebuano[ceb]
(Pinadayag 18:2) Oo, kay ang “Babilonya” nagkahulogang “Kalibog.”
Czech[cs]
(Zjevení 18:2) Ano, protože „Babylón“ znamená „zmatek“.
Danish[da]
(Åbenbaringen 18:2) Jo, for „Babylon“ betyder netop „forvirring“.
German[de]
(Offenbarung 18:2). Nein, denn „Babylon“ bedeutet „Verwirrung“.
Efik[efi]
(Ediyarade 18:2) Ih, koro “Babylon” ọwọrọ “Ndutịme.”
Greek[el]
(Αποκάλυψις 18:2) Βέβαια, αφού «Βαβυλώνα» σημαίνει «Σύγχυση».
English[en]
(Revelation 18:2) Yes, for “Babylon” means “Confusion.”
Spanish[es]
(Revelación 18:2.) Sí; pues “Babilonia” significa “Confusión”.
Estonian[et]
(Ilmutuse 18:2, NW) Jah, sest „Babülon” tähendab „Segadust”.
Finnish[fi]
(Ilmestys 18:2) Merkitseehän nimi ”Babylon” ’sekaannusta’.
French[fr]
(Révélation 18:2.) Non, car “Babylone” signifie “confusion”.
Hebrew[he]
(התגלות י”ח:2) אכן כן, כיון ש„בבל” משמעה „בילבול”.
Hindi[hi]
(प्रकाशितवाक्य १८:२) जी हाँ, क्योंकि “बाबेलोन” का अर्थ “गड़बड़ी” है।
Hiligaynon[hil]
(Bugna 18:2) Huo, kay ang “Babilonia” nagakahulugan sing “Pagkagumon.”
Croatian[hr]
(Otkrivenje 18:2). Da, jer “Babilon” znači “Pomutnja”.
Hungarian[hu]
(Jelenések 18:2). De igen, mivel a „Babilon” „Zűrzavar”-t jelent.
Indonesian[id]
(Wahyu 18:2) Ya, karena ”Babel” berarti ”Kekacauan”.
Iloko[ilo]
(Apocalipsis 18:2) Wen, ta ti “Babilonia” kayatna a sawen “Pannakariribuk.”
Icelandic[is]
(Opinberunarbókin 18:2) Jú, því að „Babýlon“ merkir „Ruglingur.“
Italian[it]
(Rivelazione 18:2) Non dimentichiamo che “Babilonia” significa “confusione”.
Japanese[ja]
啓示 18:2)そうです,「バビロン」とは「混乱」を意味するのです。
Lozi[loz]
(Sinulo 18:2) Ee, kakuli “Babilona” i talusa “Ku lyangana.”
Malagasy[mg]
(Apokalypsy 18:2). Eny, satria “Babylona” dia midika hoe “Fikorokoroana”.
Macedonian[mk]
(Откровение 18:2). Да, затоа што ’Вавилон‘ значи ’Збрканост‘.
Marathi[mr]
(प्रकटीकरण १८:२) होय, कारण “बाबेलोन” याचा अर्थ “घोटाळा” आहे.
Norwegian[nb]
(Åpenbaringen 18: 2) Jo, for «Babylon» betyr «forvirring».
Niuean[niu]
(Fakakiteaga 18:2) E, ha ko e kakano a “Papelonia” ko e “Fakakehekeheaga.”
Dutch[nl]
(Openbaring 18:2) Ja, want „Babylon” betekent „Verwarring”.
Nyanja[ny]
(Chibvumbulutso 18:2) Inde, popeza kuti “Babulo” amatanthauza “Chisokonezo.”
Polish[pl]
(Objawienie 18:2). Owszem, bo przecież „Babilon” znaczy „zamieszanie”.
Portuguese[pt]
(Revelação 18:2) Sim, pois “Babilônia” significa “Confusão”.
Romanian[ro]
(Apocalipsa 18:2) Ba da, căci „Babilon“ înseamnă „Confuzie“.
Russian[ru]
(Откровение 18:2). Да, ибо «Вавилон» означает «смешение».
Slovak[sk]
(Zjavenie 18:2) Áno, pretože „Babylon“ znamená „zmätok“.
Slovenian[sl]
(Razodetje 18:2) Da, kajti ”Babilon“ pomeni ”zmešnjava“.
Samoan[sm]
(Faaaliga 18:2) Ioe, auā o le uiga o “Papelonia” o le “Fenuminumiai.”
Shona[sn]
(Zvakazarurwa 18:2, NW) Hungu, nokuti “Bhabhironi” rinoreva “Nyongano.”
Serbian[sr]
(Otkrivenje 18:2). Da, jer „Vavilon“ znači „Pomutnja“.
Sranan Tongo[srn]
(Openbaring 18:2) Ija, bika „Babilon” wani taki „Broeja”.
Southern Sotho[st]
(Tšenolo 18:2) E, hobane lentsoe “Babylona” le bolela “Pherekano.”
Swedish[sv]
(Uppenbarelseboken 18:2) Jo, för ”Babylon” betyder ”förvirring”.
Swahili[sw]
(Ufunuo 18:2, NW) Ndiyo, kwa maana “Babuloni” humaanisha “Mvurugo.”
Telugu[te]
(ప్రకటన 18:2) అవును, “బబులోను” అనగా “గలి-బిలి” అని అర్థము.
Thai[th]
(วิวรณ์ 18:2) ใช่ แล้ว เพราะ “บาบูโลน” หมาย ความ ว่า “ยุ่งเหยิง.”
Tagalog[tl]
(Apocalipsis 18:2) Oo, sapagkat ang ibig sabihin ng “Babilonya” ay “Pagkakagulo.”
Tswana[tn]
(Tshenolō 18:2) Ee, ka go bo “Babelona” e kaya “Tlhakatlhakano.”
Turkish[tr]
(Vahiy 18:2) Evet, çünkü “Babil,” aslında “Babilon,” “karışıklık” demektir.
Tsonga[ts]
(Nhlavutelo 8:2) Ina, hikuva “Babilona” ri vula “Mpfilumpfilu.”
Tahitian[ty]
(Apokalupo 18:2) Eita, inaha, te auraa o te i‘oa ra “Babulonia,” e “Arepurepu” ïa.
Vietnamese[vi]
(Khải-huyền 18:2). Vâng, bởi vì “Ba-by-lôn” có nghĩa là “sự lộn xộn”.
Xhosa[xh]
(ISityhilelo 18:2) Ewe, kuba igama elithi “Bhabhiloni” lithetha “Isidubedube.”
Yoruba[yo]
(Iṣipaya 18:2) Bẹẹni, nitori “Babiloni” tumọsi “idarudapọ.”
Chinese[zh]
启示录18:2)不错,因为“巴比伦”的意思便是“混乱”。
Zulu[zu]
(IsAmbulo 18:2) Yebo, ngoba elithi “Babiloni” lisho “Ukusangana.”