Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ограничителната заповед пречи на разследването ми повече от арест.
Czech[cs]
Soudní příkaz je neefektivnější cesta jak zpomalit mé vyšetřování.
German[de]
Eine einstweilige Verfügung ist die effektivste Methode meine Ermittlungen zu behindern.
Greek[el]
Τα περιοριστικά μέτρα είναι ο αποτελεσμα - τικότερος τρόπος να πάει πίσω η έρευνά μου.
English[en]
Restraining order is the most effective way to hobble my investigation.
Spanish[es]
Una orden de restricción es la manera más efectiva para frenar mi investigación.
Finnish[fi]
Lähestymiskielto on tehokkain keino vaikeuttaa tutkimustani.
French[fr]
L'ordonnance restrictive est le meilleur moyen d'entraver mon enquête.
Hebrew[he]
צו הרחקה הוא הדרך היעילה ביותר לעכב את החקירה שלי.
Croatian[hr]
Zabrana prilaska je učinkovit način da sputa moju istragu.
Hungarian[hu]
Egy távoltartási végzés a leghatékonyabb módja, hogy akadályozza a nyomozásomat.
Italian[it]
Un'ordinanza restrittiva e'il modo piu'efficace per azzoppare la mia indagine.
Japanese[ja]
接近 禁止 命令 は 僕 の 捜査 を 妨害 する 最も 効果 的 な 方法 だ
Norwegian[nb]
Et besøksforbud er en effektiv måte å ødelegge etterforskningen min på.
Dutch[nl]
Straatverbod is de meest effectieve manier om mijn onderzoek te hinderen.
Polish[pl]
Zakaz zbliżania to najlepszy sposób na utrącenie mojego śledztwa.
Portuguese[pt]
A ordem de restrição é a melhor maneira de atrapalhar a minha investigação.
Romanian[ro]
Ordinul de restricţie e cel mai eficient mod de a-mi împiedica ancheta.
Russian[ru]
Судебный запрет — самый эффективный способ помешать моему расследованию.
Slovenian[sl]
Prepoved približevanja mi bo onemogočila preiskavo.
Swedish[sv]
Besöksförbud är det bästa sättet att hindra min utredning.
Turkish[tr]
Yasaklama emri soruşturmamı kösteklemek için en etkili yol.