Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أصحاب المعاشات الذين يخالون إنهم قاموا بحل قضية ( جاك السفاح )
Bulgarian[bg]
Пенсионери, които си мислят, че са разкрили Джак Изкормвача.
Czech[cs]
Důchodci, kteří si myslí, že vyřešili záhadu Jacka rozparovače,
Danish[da]
Pensionister der tror de har løst gåden om Jack the Ripper.
German[de]
Rentner, die den Fall Jack the Ripper gelöst haben.
Greek[el]
Συνταξιούχοι που νομίζουν ότι ανακάλυψαν τον Τζακ Αντεροβγάλτη.
English[en]
Pensioners who think they've solved Jack the Ripper.
Spanish[es]
Pensionistas que piensan que han resuelto lo de Jack el Destripador.
Estonian[et]
Pensionärid, kes arvavad, et nad leidsid Rappija Jacki.
Persian[fa]
مستمري بگيرهايي که فکر ميکنن پرونده قاتل معروف " جک " سلاخ رو حل کردن.
Finnish[fi]
Eläkeläiset luulevat ratkaisseensa Viiltäjä-Jackin tapauksen.
French[fr]
Des retraités qui croient avoir démasqué l'Eventreur.
Hebrew[he]
גמלאים שחושבים שהם פתרו את תעלומת ג'ק המרטש.
Croatian[hr]
Umirovljenici koji su mislili da su riješili slučaj Jacka Trboseka.
Hungarian[hu]
Nyugdíjasok, akik azt hiszik, leleplezték Hasfelmető Jacket.
Indonesian[id]
Pensiunan yang berpikir mereka memecahkan Jack the Ripper.
Malay[ms]
Pesara yang fikir mereka dah selesaikan kes Jack the Ripper.
Dutch[nl]
Gepensioneerden, die denken dat ze Jack de Ripper hebben opgelost.
Polish[pl]
Emeryci, którzy niby wiedzą, kim był Kuba Rozpruwacz.
Portuguese[pt]
Pensionistas que acham que resolveram o caso do Jack, o Estripador.
Romanian[ro]
Pensionarii care cred au rezolvat Jack Spintecătorul.
Russian[ru]
Пенсионеры, которые думают, что нашили Джека Потрошителя.
Slovak[sk]
Dôchodcovia, ktorí odhalili záhadu Jacka Rozparovača.
Slovenian[sl]
Upokojenci, ki baje vedo, kdo je Jack Razparač.
Serbian[sr]
Penzioneri koji su umislili da su rešili slučaj Džeka Trboseka.
Swedish[sv]
Pensionärer som tror sig löst fallet med Jack the Ripper.
Turkish[tr]
Karındeşen Jack'i bulduğunu sanan emekliler.