Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Når de farlige stoffer er aflæsset og tankene er renset, afgiftet hhv. udluftet, må de orangefarvede faretavler ikke fortsat være synlige.
German[de]
Wenn die gefährlichen Stoffe ausgeladen und die Tanks gereinigt, entgast oder entgiftet sind, dürfen die orangefarbenen Kennzeichnungen nicht mehr sichtbar sein.
Greek[el]
Μόλις η επικίνδυνη ουσία ξεφορτωθεί και η δεξαμενή καθαριστεί, απομαγνητιστεί ή απολυμανθεί ή χρώματος πορτοκαλί σήμανση δεν θα είναι πλέον ορατή.
English[en]
Once the dangerous substances have been unloaded and the tanks cleaned, degassed or decontaminated, the orange markings shall no longer be visible.
Spanish[es]
Una vez descargadas las materias peligrosas y limpiadas, desgasificadas o descontaminadas las cisternas, las señalizaciones de color naranja deberán quitarse o taparse.
Finnish[fi]
Kun vaaralliset aineet on purettu ja säiliöt puhdistettu, tyhjennetty kaasuista tai dekontaminoitu, eivät oranssikilvet saa enää olla näkyvissä.
French[fr]
Une fois les matières dangereuses déchargées et les citernes nettoyées, dégazées ou décontaminées, les signalisations de couleur orange ne doivent plus être visibles.
Italian[it]
Una volta che le merci pericolose siano state scaricate e i serbatoi ripuliti e degassificati o decontaminati, le segnalazioni di colore arancio non devono essere più visibili.
Dutch[nl]
Indien de gevaarlijke stoffen zijn gelost en de reservoirs zijn gereinigd, ontgast of gedecontamineerd, mogen de oranje kenmerkingen niet meer zichtbaar zijn.
Portuguese[pt]
Uma vez descarregadas as matérias perigosas e as cisternas limpas, desgaseificadas ou descontaminadas, os painéis laranja devem deixar de estar visíveis.
Swedish[sv]
Om de farliga ämnena lossats och tankarna rengjorts avgasatseller avgiftats får den orangefärgade skyltningen inte längre vara synlig.