Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
няма такова / Джулиан унищожи цялата брегова ивица на връх Коледа, и все пак Лили все още е безнадеждно влюбена в него.
Czech[cs]
Julian během Štědrého dne vyhladil celé pobřeží a přesto je do něj Lily beznadějně zamilovaná.
Danish[da]
Julian udslettede en hel kystlinje på juledag, og alligevel er Lily stadig håbløst forelsket i ham.
German[de]
Julian hat einen ganzen Küstenstrich an Weihnachten vernichtet und dennoch ist Lily noch hoffnungslos in ihn verliebt.
English[en]
Julian annihilated an entire coastline on Christmas day, and yet Lily is still hopelessly in love with him.
Spanish[es]
Julian aniquiló a una costa entera el día de Navidad, y aun así Lily todavía está perdidamente enamorada de él.
Persian[fa]
جوليان کل کسايي که توي ساحل بودن رو در روز کريسمس نابود کرد منتهي ليلي همچنان يک دل نه صد دل عاشقشه
French[fr]
Julian a réduit à néant un littoral entier le jour de Noël, et pourtant Lily est encore désespérément amoureuse de lui.
Hebrew[he]
ג'וליאן חיסל קו-חוף שלם בליל חג המולד, ועם זאת, לילי עדיין מאוהבת בו בחוסר תקווה.
Croatian[hr]
Julian je opustošio cijelu obalu na Badnju večer, a Lily je i dalje zaljubljena u njega.
Hungarian[hu]
Julian egy egész partvonalat semmisített meg karácsony napját, és Lily mégis reménytelenül szerelmes volt belé.
Indonesian[id]
Julian memusnahkan seluruh garis pantai di Hari Natal, namun Lily masih sangat cinta padanya.
Italian[it]
Julian annientò un'intera costa il giorno di Natale, eppure Lily è ancora perdutamente innamorata di lui.
Dutch[nl]
Julian heeft een volledige kustlijn vernietigd op kerstdag, en toch is Lily nog steeds hopeloos verliefd op hem.
Polish[pl]
Julian unicestwił całą linię brzegową na Boże Narodzenie, a Lily wciąż jest w nim bezadziejnie zakochana.
Portuguese[pt]
O Julian aniquilou uma costa inteira no dia de Natal, e, ainda assim, a Lily continua completamente apaixonada por ele.
Romanian[ro]
Julian a anihilat linia unei coaste întregi, în ziua de Crăciun; cu toate astea Lily e încă, fără speranţă, îndrăgostită de el.
Serbian[sr]
Džulijan je istrebio sve sa obale na dan Božića, a Lili je još uvek beznadnežno zaljubljena u njega.
Swedish[sv]
Julian förintade hela kusten på Juldagen, ändå är Lily fortfarande hopplöst kär i honom.
Turkish[tr]
Julian Neol'de bütün kıyı şeridini yok etti. Yine de Lily ona umutsuzca aşık.