Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би ако можех да го обикна истински, щеше да е различно.
Greek[el]
Ισως αν τον αγαπούσα πραγματικά να ήταν διαφορετικά.
English[en]
Maybe if I were able to truly love him it would be different.
Hebrew[he]
אולי אם יכולתי באמת לאהוב אותו זה היה שונה.
Croatian[hr]
Bilo bi drukčije da ga mogu iskreno voljeti.
Polish[pl]
Może gdybym potrafiła naprawdę go kochać byłoby inaczej.
Portuguese[pt]
Talvez se eu fosse capaz de amá-lo de verdade seria diferente.
Slovenian[sl]
Če bi ga mogla resnično ljubiti bi bilo morda drugače.