Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
او أنه بشع, أو أنه يملك الكثير من البثور ولا يملك الكثير من الأصدقاء
Bulgarian[bg]
Или че сте грозни, че имате много пъпки и нямате приятели?
Czech[cs]
Nebo že jste oškliví, máte moc uhrů a málo přátel?
German[de]
Oder dass Du häßlich bist, oder mit zu vielen Pickeln und nicht genug Freunde?
Greek[el]
Ή ότι είστε άσχημοι ή ότι έχετε πολλά σπυράκια και όχι αρκετούς φίλους;
English[en]
Or you're ugly, or you have too many pimples and not enough friends?
Spanish[es]
¿O que sois feos, o que teneis muchos granos y no suficientes amigos?
Finnish[fi]
Että olette rumia, teillä on liikaa finnejä ja liian vähän ystäviä?
French[fr]
Qu'ils sont moches, boutonneux ou sans amis?
Hebrew[he]
או מרגישים מכוערים, או שיש לכם יותר מדי פצעים ומעט מדי חברים?
Croatian[hr]
Da ste ružni, da imate previše prištića i nedovoljno prijatelja?
Indonesian[id]
Atau kau jelek, atau punya banyak jerawat, dan sedikit teman?
Italian[it]
O di essere brutti, o di avere troppi brufoli e di non avere amici?
Polish[pl]
Brzydkim, pryszczatym, nielubianym?
Portuguese[pt]
Ou que são feios, ou têm muitas espinhas, ou não têm muitos amigos?
Romanian[ro]
Sau că sunt urâti, sau că au prea multe cosuri si nu destui prieteni?
Russian[ru]
Или ты уродина, или у тебя слишком много прыщей, и мало друзей?
Serbian[sr]
Da ste ružni, da imate puno bubuljica i nedovoljno prijatelja?
Thai[th]
หรือน่าเกลียด สิวเยอะ หรือไม่ค่อยมีเพื่อน?
Turkish[tr]
Veya çirkinsiniz veya sivilceniz çok arkadaşınız az?