Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Във втората междинна оценка се посочва, че СТИ се нуждаят от обща европейска стратегия за научни изследвания.
Czech[cs]
Druhé průběžné hodnocení doporučilo, aby byla pro společné technologické iniciativy vytvořena zastřešující evropská výzkumná strategie.
Danish[da]
I den anden foreløbige evaluering anbefaledes det, at fællesforetagenderne skulle have en overordnet europæisk forskningsstrategi.
German[de]
Im zweiten Zwischenbericht wurde empfohlen, dass eine übergreifende europäische Forschungsstrategie für JTI geschaffen werden sollte.
Greek[el]
Η δεύτερη ενδιάμεση αξιολόγηση ανέφερε ότι οι ΚΤΠ χρειάζονται μια γενική ευρωπαϊκή στρατηγική για την έρευνα.
English[en]
The second interim evaluation recommended that the JTIs need an overarching European research strategy.
Spanish[es]
Entre las recomendaciones de la segunda evaluación intermedia figura la alusión a que las ITC necesitan una estrategia de investigación europea global.
Estonian[et]
Teisel vahehindamisel esitati soovitus, et ühised tehnoloogiaalgatused vajaksid üldist Euroopa teadusuuringute strateegiat.
Finnish[fi]
Toisessa väliarvioinnissa suositeltiin, että yhteisille teknologia-aloitteille laadittaisiin yhteinen eurooppalainen tutkimusstrategia.
French[fr]
Dans la deuxième évaluation intermédiaire, il a été recommandé d'inscrire les ITC dans une stratégie européenne de recherche globale.
Croatian[hr]
Drugom privremenom ocjenom preporučilo se da je za zajedničke tehnološke inicijative potrebna globalna strategija istraživanja na europskoj razini.
Hungarian[hu]
A második időközi értékelés azt az ajánlást tartalmazza, hogy a közös technológiai kezdeményezésekhez átfogó európai kutatási stratégia szükséges.
Italian[it]
La seconda valutazione intermedia ha raccomandato che le ITC siano improntate a una strategia di ricerca globale a livello europeo.
Lithuanian[lt]
Antrajame tarpiniame vertinime rekomenduojama įgyvendinant JTI remtis bendra Europos mokslinių tyrimų strategija.
Latvian[lv]
Otrais starpposma novērtējums liecināja, ka KTI ir vajadzīga vispārēja Eiropas pētniecības stratēģija.
Maltese[mt]
It-tieni valutazzjoni interim irrakkomandat li l-JTIs jeħtieġu strateġija Ewropea tar-riċerka globali.
Dutch[nl]
Bij de tweede tussentijdse evaluatie werd erop gewezen dat de gemeenschappelijke technologie-initiatieven gebaat zijn met één gemeenschappelijke Europese onderzoeksstrategie.
Polish[pl]
W drugiej ocenie okresowej zalecono stworzenie nadrzędnej europejskiej strategii w dziedzinie badań.
Portuguese[pt]
A segunda avaliação intercalar indicava que as ITC careciam de uma estratégia de investigação europeia abrangente.
Romanian[ro]
Cea de-a doua evaluare intermediară a recomandat o strategie europeană de cercetare globală pentru inițiativele tehnologice comune (ITC).
Slovak[sk]
V druhom priebežnom hodnotení sa podporila myšlienka, že spoločné technologické iniciatívy potrebujú spoločnú európsku stratégiu výskumu.
Slovenian[sl]
V drugi vmesni oceni je bilo priporočeno, da skupne tehnološke pobude potrebujejo krovno evropsko strategijo na področju raziskav.
Swedish[sv]
I den andra halvtidsutvärderingen rekommenderades att gemensamma teknikföretag skulle ha en övergripande europeisk forskningsstrategi.