Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
للحظة تخيلت أن ابنى سيكسب رزقه من الفوز بمراهنات الحانات
Bulgarian[bg]
За секунда си помислих, че синът ми ще го показват по панаирите.
English[en]
For a second £ ¬ I thought my son was gonna make a living winning bar bets.
Spanish[es]
Por un segundo creí que mi hijo iba a vivir ganando apuestas en los bares.
Finnish[fi]
Hetken luulin, että poikani ansaitsee elantonsa voittamalla vetoja baarissa.
French[fr]
L'espace d'une seconde, j'ai cru que mon fils serait une bête de foire.
Hebrew[he]
לרגע חשבתי שבני יתפרנס מזכייה בהתערבויות בברים.
Dutch[nl]
Ik dacht dat m'n zoon een kermisattractie zou worden.
Portuguese[pt]
Por segundos, pensei que o meu filho ia ser uma aberração de circo.
Romanian[ro]
Pentru o clipă m-am gândit că fiul meu îşi va câştiga existenţa câştigând pariuri în baruri.
Russian[ru]
На секунду, я подумал, что мой сын будет зарабатывать на жизнь, выигрывая споры в барах.
Slovenian[sl]
Pomislil sem, da bo moj sin dobival barske stave.
Serbian[sr]
Za momenat sam pomislio da će mi sin zaradjivati dobijanjem opklada u kafanama!
Turkish[tr]
Bir saniyeliğine düşündüm ki oğlum was gonna make a Iiving winning bar bets.