Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Meisie van 14 het uit ’n bestendige en welgestelde gesin gekom.
Arabic[ar]
فثمة فتاة في الـ ١٤ من العمر ترعرعت في كنف عائلة ميسورة الحال.
Cebuano[ceb]
Ang pamilya sa usa ka 14-anyos nga dalagita maayong pagkabutang.
Czech[cs]
Jedna čtrnáctiletá dívka vyrůstala ve stabilní a relativně zámožné rodině.
German[de]
Eine 14-Jährige lebte in einer stabilen und wohlhabenden Familie.
Greek[el]
Η οικογένεια ενός 14χρονου κοριτσιού ήταν σταθερή και ευκατάστατη.
English[en]
The family of a 14-year-old girl was stable and well-off materially.
Estonian[et]
Üks 14-aastane tütarlaps elas stabiilses ja materiaalselt hästikindlustatud perekonnas.
Finnish[fi]
Erään 14-vuotiaan tytön elämässä monet asiat olivat hyvin. Hänen perheensä oli vakaa ja hyvin toimeentuleva.
French[fr]
Une adolescente de 14 ans vivait dans une famille stable et aisée.
Hebrew[he]
נערה בת 14 גדלה במשפחה יציבה ואמידה.
Croatian[hr]
Jedna 14-godišnja djevojka živjela je u sretnoj i imućnoj obitelji.
Hungarian[hu]
Volt egy 14 éves lány, akinek rendezettek voltak a családi körülményei, és a családja jól állt anyagilag.
Indonesian[id]
Ada seorang gadis berusia 14 tahun yang dibesarkan dalam keluarga yang rukun dan berada secara materi.
Igbo[ig]
Otu nwatakịrị nwanyị dị afọ 14 si n’ezinụlọ dị n’udo ma nwee akụ̀ na ụba.
Iloko[ilo]
Natalged ken nasaliwanwan ti pamilia ti balasitang nga agtawen iti 14.
Italian[it]
Una quattordicenne aveva una famiglia stabile e benestante.
Japanese[ja]
ある14歳の少女は,安定した裕福な家庭で育ちました。
Korean[ko]
14세 된 한 소녀는 안정되고 물질적으로 풍족한 가정에서 살고 있었습니다.
Lithuanian[lt]
Štai viena keturiolikmetė gyveno tvirtoje, pasiturinčioje šeimoje.
Latvian[lv]
Kādas 14 gadu vecas meitenes ģimene bija labvēlīga un materiāli nodrošināta.
Malayalam[ml]
സാമ്പത്തികഭദ്രതയുള്ള ഒരു നല്ല കുടുംബത്തിൽപ്പെട്ട ഒരു പതിന്നാലുകാരിയുടെ കാര്യമെടുക്കുക.
Nepali[ne]
एउटी १४ वर्षीया केटीको परिवार धनी थियो र त्यस्तो कुनै समस्या पनि थिएन।
Dutch[nl]
Een veertienjarig meisje kwam uit een stabiel en welgesteld gezin.
Nyanja[ny]
Banja la mtsikana winawake wa zaka 14 linali logwirizana ndiponso lopeza bwino.
Polish[pl]
Pewna czternastolatka wychowała się w normalnej, dobrze sytuowanej rodzinie.
Portuguese[pt]
A família de uma jovem de 14 anos era estável e materialmente próspera.
Russian[ru]
Одна 14-летняя девочка росла в благополучной и обеспеченной семье.
Sinhala[si]
වත්කමක් තිබෙන වැදගත් පවුලක අවුරුදු 14ක ගැහැනු ළමයෙක් සිටියා.
Slovak[sk]
Jedno 14-ročné dievča žilo v stabilnej a dobre situovanej rodine.
Slovenian[sl]
Neka 14-letnica je živela v stabilni in finančno preskrbljeni družini.
Albanian[sq]
Një vajzë 14-vjeçare vinte nga një familje e mirë dhe e kamur.
Serbian[sr]
Jedna 14-godišnjakinja odrastala je u stabilnoj, imućnoj porodici.
Southern Sotho[st]
Lelapa le leng le nang le morali ea lilemo li 14 le ne le tsitsitse hantle ’me le ruile.
Swahili[sw]
Msichana mmoja mwenye umri wa miaka 14 alilelewa katika familia tajiri isiyo na matatizo.
Congo Swahili[swc]
Msichana mmoja mwenye umri wa miaka 14 alilelewa katika familia tajiri isiyo na matatizo.
Tamil[ta]
பிரச்சினை இல்லாத அருமையான ஒரு குடும்பத்தில் 14 வயது நிரம்பிய ஓர் இளம் பெண் இருந்தாள்.
Tagalog[tl]
Matatag at mariwasa ang pamilya ng isang babaing 14 na taóng gulang.
Tswana[tn]
Lelapa la gaabo mosetsanyana mongwe wa dingwaga tse 14 le ne le se na mathata e bile le itsholetse.
Tsonga[ts]
Ekaya ka va nhwanyana un’wana wa malembe ya 14 a va yime kahle hi tlhelo ra timali.
Ukrainian[uk]
Розгляньмо приклад однієї 14-річної дівчини, яка виросла в благополучній сім’ї.
Xhosa[xh]
Enye intwazana eneminyaka eli-14 ubudala yayizalwa kwintsapho ezinzileyo nemi kakuhle ngokwezinto eziphathekayo.
Yoruba[yo]
Inú ìdílé tí wọ́n ti rí já jẹ lọmọbìnrin ọlọ́dún mẹ́rìnlá kan ti wá.
Zulu[zu]
Enye intombazane eneminyaka engu-14 ubudala yayivela emkhayeni ozinzile futhi omi kahle ngokwezimali.