Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا أي واحد سيذهب للجحيم فهو أنا
Bulgarian[bg]
Ако някой ще ходи в Ада, това ще съм аз.
Czech[cs]
Jestli někdo skončí v pekle budu to já.
Danish[da]
Hvis nogen ryger i helvede, bliver det mig.
German[de]
Wenn jemand zur Hölle fährt, dann bin ich das.
Greek[el]
Αν είναι κάποιος να πάει στην κόλαση, αυτός θα είμαι εγώ.
English[en]
If anyone's goin'to hell, it's gonna be me.
Spanish[es]
Si alguien va a ir al infierno, voy a ser yo.
Estonian[et]
Kui keegi läheb põrgusse, olen see mina.
Finnish[fi]
Jos jompikumpi meistä joutuu helvettiin, se olen minä.
French[fr]
Si quelqu'un va en enfer, ça sera moi.
Hungarian[hu]
Ha akárki is pokolra kerül az én leszek.
Indonesian[id]
Bila ada orang yang pergi ke neraka, pastinya aku.
Italian[it]
Se qualcuno andra'all'inferno, saro'io.
Dutch[nl]
Als er iemand naar de hel gaat... dan ben ik het.
Polish[pl]
Jeśli ktoś ma pójść do piekła, to będę ja.
Portuguese[pt]
Se alguém for para o inferno, serei eu.
Romanian[ro]
Dacă trebuie să meargă cineva în iad, acela voi fi eu.
Russian[ru]
Если кто-то и попадёт в ад, то это буду я.
Slovak[sk]
Ak niekto pôjde do pekla, tak to budem ja.
Slovenian[sl]
Če bo kdo končal v peklu, bom jaz.
Serbian[sr]
Ako će neko u pakao, to ću biti ja.
Thai[th]
ถ้ามีใครจะต้องไปลงนรก คนๆนั้นต้องเป็นผม
Turkish[tr]
Cehenneme gidecek biri varsa o benim.