Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Природните науки ме увличаха много когато бях млад.
Czech[cs]
Zajímal jsem se o přírodní vědy, když jsem byl mladý.
Danish[da]
Naturvidenskab interesserer mig i høj grad da jeg var en ung mand.
German[de]
Ich interessierte mich ungemein für Naturwissenschaften, als ich ein junger Mann war.
Greek[el]
Πάντα μ'ενδιέφεραν οι φυσικές επιστήμες όταν ήμουν νέος.
English[en]
The natural sciences greatly interested me... when I was a young man.
Spanish[es]
Las ciencias naturales me interesaron siempre cuando yo era joven.
Estonian[et]
Loodusteadused huvitasid mind väga, kui ma veel noor mees olin.
Finnish[fi]
Luonnontieteet kiinnostivat minua suuresti, - kun olin nuori mies.
French[fr]
Les sciences naturelles m'intéressaient beaucoup quand j'étais jeune.
Croatian[hr]
Prirodne znanosti su bile moje najveće zanimanje kada sam bio mlad.
Hungarian[hu]
Nagyon érdekeltek a természettudományok fiatal koromban.
Italian[it]
Le scienze naturali mi hanno sempre interessato molto quando ero giovane.
Dutch[nl]
De natuurwetenschappen interesseerden mij ontzettend toen ik nog jong was.
Polish[pl]
Nauki przyrodnicze wysoce mnie interesowały, gdy byłem młodym człowiekiem.
Portuguese[pt]
As ciências naturais me interessavam muito... quando eu era jovem.
Romanian[ro]
Ştiinţele naturii m-au interesat întotdeauna încă de când eram tânăr.
Slovak[sk]
Prírodné vedy ma veľmi zaujímali ked som bol mladší.
Slovenian[sl]
Naravoslovne vede so me zanimale, ko sem bil še mlad.
Serbian[sr]
Prirodne znanosti su me veoma zanimale kad sam bio mlad.
Swedish[sv]
Vetenskapen roade mig när jag var ung.
Turkish[tr]
Gençlik yıllarımda doğa bilimleriyle çok ilgiliydim.