Metadata
Author: MultiUn
Data
Spanish[es]
b) En el mismo sentido, el artículo # tipifica como infracciones laborales muy graves, también sancionables con multas de hasta # millones de pesetas, "establecer condiciones, mediante la publicidad, difusión o por cualquier otro medio, que constituyan discriminaciones favorables o adversas para el acceso al empleo por motivos de raza, sexo, edad, estado civil, religión, opinión política, afiliación sindical, origen, condición social y lengua dentro del Estado"
French[fr]
b) De même, l'article # dispose que constitue une infraction très grave à la législation du travail, passible également d'une amende pouvant aller jusqu'à # millions de pesetas, le fait de «fixer par voie de publicité, de diffusion ou par tout autre moyen des conditions comportant des discriminations favorables ou défavorables dans l'accès à l'emploi, motivées par la race, le sexe, l'âge, l'état civil, la religion, l'opinion politique, l'affiliation syndicale, l'origine, la condition sociale ou la langue, sur le territoire de l'État espagnol»
Russian[ru]
b) кроме того, согласно статье # грубейшим правонарушением в сфере труда, за которое также взыскивается штраф в размере до # млн. песет, является "создание на территории испанского государства с помощью использования различных средств распространения информации условий, приводящих к предпочтению или дискриминации в области трудоустройства по признакам расы, пола, возраста, гражданского состояния, религии, политических убеждений, участия в профсоюзах, происхождения, социального положения и языка"