Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ще се наблюдава значителен ефект на преразпределяне, като допълнителният дял на вноса в ЕС, поет от Китай, Индия и другите държави, които по-рано са били отделени, ще окаже отрицателно въздействие върху много други най-нуждаещи се държави.
Czech[cs]
Nastaly by značné účinky přerozdělení, kde další podíl na dovozu do EU by získala Čína, Indie a jiné země, které dříve podléhaly odstupňování, což by mělo negativní dopad na země s největšími potřebami.
Danish[da]
Der vil være store fordelingsmæssige virkninger, idet den yderligere EU-importdel, som vil gå til Kina, Indien og andre lande, som tidligere var underlagt graduering, ville indvirke negativt på mange andre lande med størst behov.
German[de]
Es entstünden große Verteilungseffekte, wobei der zusätzliche Anteil der EU-Einfuhren, der auf China, Indien und weitere Länder entfiele, die vorher der Graduierung unterlagen, eine negative Auswirkung auf viele weitere bedürftigste Länder hätte.
Greek[el]
Θα προέκυπταν σημαντικές συνέπειες στη διανομή, καθώς το επιπλέον μερίδιο των εισαγωγών ΕΕ, το οποίο θα αποκτούσε η Κίνα, η Ινδία και άλλες χώρες υποκείμενες προγενέστερα σε διαβάθμιση, θα είχε αρνητικές συνέπειες για πολλές άλλες από τις χώρες που έχουν μεγαλύτερη ανάγκη.
English[en]
There would be large distributional effects, with the additional share of EU imports captured by China, India and other countries that were previously subject to graduation having a negative impact on many other countries most in need.
Spanish[es]
Habría grandes efectos distributivos, y la proporción adicional de importaciones de la UE que recogerían China, la India y otros países previamente sometidos a graduación tendría un efecto negativo en muchos de los otros países más necesitados.
Estonian[et]
Mõju jaotumine oleks väga erinev: kasvaks Hiinast, Indiast ja teistest varem astmestatud riikidest ELi saabuva impordi hulk ning see avaldaks negatiivset mõju paljudele teistele enim abi vajavatele riikidele.
Finnish[fi]
Tällä olisi merkittäviä vaikutuksia jakautumiseen: Kiinasta, Intiasta ja muista maista, joiden etuuksia on asteittain vähennetty, EU:hun tulevan tuonnin osuus kasvaisi, ja vaikutukset etuuksia eniten tarvitseviin maihin olisivat kielteisiä.
French[fr]
Il y aurait d’importants effets de redistribution, puisque la part supplémentaire des importations UE que s’adjugeraient la Chine, l’Inde et les autres pays auparavant soumis à graduation aurait un impact négatif sur de nombreux pays parmi les plus nécessiteux.
Irish[ga]
Bheadh éifeachtaí móra dáileacháin i gceist, toisc go mbeadh tionchar diúltach ar a lán tíortha eile is mó gátar ar an ábhar go bhfaigheadh an tSín, an India agus tíortha eile a bhí faoi réir grádúcháin roimhe seo an chion bhreise d’allmhairí an AE.
Hungarian[hu]
A D1. lehetőség nagy kihatással lenne az elosztásra, nem beszélve arról, hogy Kína, India és a korábban átsoroláson átesett más országok további részt hasítanának ki maguknak az uniós importból, ami sok esetben kedvezőtlen hatást gyakorolna a leginkább rászoruló országokra.
Italian[it]
Si produrrebbero chiari effetti distributivi, in considerazione della quota aggiuntiva di importazioni UE occupata da Cina, India e altri paesi che in precedenza erano sottoposti a graduazione, con conseguenze negative per molti altri paesi più bisognosi.
Lithuanian[lt]
Būtų padarytas didelis skirstomasis poveikis ir papildoma ES importo dalis atitektų Kinijai, Indijai ir kitoms šalims, kurioms prieš tai taikytas gradacijos mechanizmas, o tai turėtų neigiamo poveikio daugeliui kitų šalių, kurioms labiausiai reikia lengvatų.
Latvian[lv]
Notiktu liela importa pārdale, papildu daļu ES importā iegūtu Ķīna, Indija un citas valstis, uz kurām iepriekš attiecās gradācija, bet tas negatīvi ietekmētu daudzas citas valstis, kurām visvairāk nepieciešama palīdzība.
Maltese[mt]
Ikun hemm effetti kbar fid-distribuzzjoni, bis-sehem addizzjonali tal-importazzjonijiet tal-UE maħtuf miċ-Ċina, mill-Indja u minn pajjiżi oħra li qabel kienu soġġetti għall-gradwazzjoni, filwaqt li jkun hemm impatt negattiv fuq bosta pajjiżi li huma l-iżjed fil-bżonn.
Dutch[nl]
Er zouden grote herverdelingsvoordelen zijn, waarbij het bijkomende aandeel van EU-invoer zou worden ingenomen door China, India en andere landen waarop voorheen graduatie van toepassing was, met negatieve gevolgen voor vele andere meest behoeftige landen.
Polish[pl]
Sytuacja ta będzie miała duże skutki dystrybucyjne, gdyż dodatkowa część przywozu UE, która przypadnie Chinom, Indiom i innym krajom, które wcześniej były objęte mechanizmem znoszenia preferencji, będzie miała negatywny wpływ na wiele innych krajów będących najbardziej w potrzebie.
Portuguese[pt]
Haveria grandes efeitos a nível da distribuição, tendo a parte adicional das importações da UE captada pela China, Índia e outros países anteriormente sujeitos à graduação um impacto negativo sobre muitos outros países com mais necessidades.
Romanian[ro]
Se vor înregistra efecte de distribuție importante întrucât procentul suplimentar de importuri ale UE care va reveni Chinei, Indiei și altor țări care făceau în prealabil obiectul graduării va avea un impact negativ asupra a numeroase alte țări cu nevoile cele mai acute.
Slovak[sk]
Nastali by výrazné účinky v rámci distribúcie, ďalší podiel na dovoze EÚ by získala Čína, India a iné krajiny, ktoré boli predtým predmetom odstupňovania, čo by malo negatívny vplyv na mnoho ďalších krajín, ktoré preferencie najviac potrebujú.
Slovenian[sl]
Prišlo bi do velikih porazdelitvenih učinkov, Kitajska, Indija in druge države, za katere se je prej uporabljala gradacija, bi prevzele dodaten delež uvoza v EU, kar bi imelo negativen učinek na mnoge druge države, ki najbolj potrebujejo pomoč.
Swedish[sv]
Kina, Indien och andra länder som tidigare omfattades av gradering skulle ta över en större andel av EU:s import, vilket skulle inverka negativt på många andra av de mest behövande länderna.