Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
С други думи, те са били съкратени в относително изражение по време, когато са били най-необходими.
Czech[cs]
Jinými slovy došlo k jejich relativnímu snížení právě v době, kdy jich bylo nejvíce třeba.
Danish[da]
De er med andre ord blev reduceret forholdsmæssigt på et tidspunkt, hvor der var mest brug for dem.
German[de]
Mit anderen Worten: Sie wurden zu dem Zeitpunkt in relativen Zahlen gekürzt, da sie am dringendsten benötigt wurden.
Greek[el]
Με άλλα λόγια: οι περικοπές πραγματοποιήθηκαν με σχετικούς όρους σε μια περίοδο όπου οι πόροι ήταν περισσότερο αναγκαίοι.
English[en]
In other words: they have been cut in relative terms at the time they were most needed.
Spanish[es]
En otras palabras: han sido recortados en términos relativos justo en el momento en que más necesarios eran.
Estonian[et]
Teiste sõnadega: neid vähendati suhteliselt ajal, mil neid kõige rohkem vaja oleks olnud.
Finnish[fi]
Toisin sanoen niitä on leikattu merkittävästi aikana, jona niitä eniten tarvitaan.
French[fr]
Autrement dit, ces Fonds ont été réduits en termes relatifs au moment où ils étaient les plus nécessaires.
Hungarian[hu]
Más szóval: a strukturális alapokat relatív értelemben csökkentették akkor, amikor azokra a legnagyobb szükség volt.
Lithuanian[lt]
Kitaip sakant, jie buvo santykinai sumažinti būtent tokiu metu, kai jų lėšomis teikiama parama buvo reikalingiausia.
Latvian[lv]
Citiem vārdiem sakot, finansējums tika relatīvi samazināts laikā, kad šie līdzekļi bija visvairāk vajadzīgi.
Polish[pl]
Inaczej mówiąc: fundusze zostały ograniczone w chwili, gdy były najbardziej potrzebne.
Portuguese[pt]
Ou seja, no momento em que eles eram mais necessários foi quando foram diminuídos em termos relativos.
Romanian[ro]
Cu alte cuvinte, aceste fonduri au fost reduse, din punct de vedere procentual, în momentul în care erau cel mai necesare.
Slovak[sk]
Inými slovami, k ich pomernému zníženiu prišlo v čase, keď boli najviac potrebné.
Slovenian[sl]
Z drugimi besedami: do relativnega znižanja je prišlo v času, ko so bila sredstva najbolj potrebna.