Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Eller har du set eller læst om oddere der farer ned ad deres hjemmelavede mudderglidebane og plasker ud i en dam?
German[de]
Oder vielleicht hast du schon von Ottern gelesen, die auf selbstgebauten Rutschbahnen aus Schlamm hinunterrutschen und in einen See platschen.
Greek[el]
Ή, ίσως να έχετε δει ή διαβάσει για τα ζωάκια ενυδρίδες, που γλιστράνε σε τσουλήθρες που κατασκευάζουν τα ίδια από λάσπη και πέφτουν με παφλασμό μέσα στις λιμνούλες.
English[en]
Or maybe you’ve seen or read of otters zipping down their own otter-made mud slides and splashing into a pond.
Spanish[es]
O quizás hayas leído de las nutrias o las hayas visto cuando se deslizan velozmente por un tobogán que ellas mismas han hecho en el lodo, y caen ruidosamente en el agua.
Finnish[fi]
Tai ehkä olet lukenut saukoista, jotka rakentavat itselleen savesta rännejä ja liukuvat niissä mäkeä mulskahtaen lopuksi lammikkoon.
French[fr]
À moins que vous ne les ayez vues, on vous a peut-être parlé des loutres qui s’élancent en glissant sur une piste de boue de leur fabrication jusqu’à un étang où elles soulèvent des gerbes d’eau.
Indonesian[id]
Atau mungkin anda telah melihat atau membaca tentang anjing air (berang-berang) yang meluncur ke bawah melalui luncuran-luncuran yang mereka buat sendiri dari lumpur dan mencebur ke kolam.
Italian[it]
O forse hai visto o letto di lontre che piombavano giù da uno scivolo di fango da loro stesse costruito, finendo in uno stagno fra un mare di spruzzi.
Japanese[ja]
あるいはカワウソがお手製の泥のすべり台をすべって池の中に飛び込むことについて,見たり読んだりしたことがあるかもしれません。
Korean[ko]
또 아마 당신은 수달이 제가 만든 진흙 미끄럼대를 기운차게 타고 내려가 연못으로 텀벙 뛰어 들어가는 것을 보거나 읽은 적이 있을 것이다.
Norwegian[nb]
Eller kanskje du har lest om eller sett otere som rutsjer ned sin hjemmelagde sølesklie og havner med et plask i en dam.
Dutch[nl]
Of misschien heb je gezien hoe otters van hun eigengemaakte modderglijbanen glijden en zich in een vijver laten plonzen.
Portuguese[pt]
Ou talvez já tenha visto ou lido sobre lontras se deslizarem em escorregadouros feitos por elas mesmas e caírem esparrinhando na água.
Swedish[sv]
Du kanske har sett eller läst om uttrar — hur de åker nerför rutschbanor som de gör i leran och sedan plaskar ner i en damm.
Ukrainian[uk]
Або може бути, що ви вже бачили або читали про видри як вони ковзаються по своїх глинистих горах і тоді шубовснають у ставок.
Chinese[zh]
也许你会看过或读过水獭滑下自己所建造的泥坡,落入池塘而水花飞溅的情景。