Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Investiční služby, jmenovitě investice do fondů pro poskytování osobních příjmů v důchodu, investiční fondy, investiční management, investice v oblasti kmenového kapitálu, investiční bankovní služby, konzultace v oblasti investičních fondů, investování do fondů pro jiné subjekty, investice prostřednictvím elektronických prostředků, investiční management a distribuce variabilních ročních důchodů, finanční služby, jmenovitě převody a transakce týkající se investičních fondů, investiční služby, jmenovitě služby v oblasti koupě, poradenství, vývoje a řízení aktiv
Danish[da]
Investeringsvirksomhed, nemlig kapitalinvesteringer til fremskaffelse af personlig indtægt under pension, investering i investeringsforeninger, administration af investeringer, investering i aktiekapital, investeringsbankvirksomhed, rådgivning vedrørende kapitalinvesteringer, investering af midler for andre, investering via elektroniske midler, forvaltning af inversteringer vedrørende og distribution af livrenteforsikringer med variable ydelser, finansiel virksomhed, nemlig overførsel af og transaktion vedrørende investeringskapital, investeringsvirksomhed, nemlig erhvervelse af, rådgivning vedrørende, udvikling og forvaltning af aktiver
German[de]
Kapitalanlagen, nämlich Fondsanlage zur Bereitstellung eines persönlichen Einkommens im Ruhestand, Anlage in Investmentfonds, Anlagenmanagement, Beteiligungskapitalanlage, Investment-Banking, Beratung zu Investmentfonds, Investmentgeschäfte für Dritte, Anlage mittels elektronischer Medien, Anlagenmanagement und Ausgabe von variablen Jahresrenten, Finanzdienstleistungen, nämlich Transfer von Investmentfonds und Transaktionsleistungen, Kapitalanlagen, nämlich Vermögensakquisition, -beratung, -entwicklung und -verwaltung
Greek[el]
Επενδυτικές υπηρεσίες, συγκεκριμένα, επενδύσεις κεφαλαίων για την παροχή ατομικών συνταξιοδοτικών παροχών, επενδύσεις αμοιβαίων κεφαλαίων, διαχείριση επενδύσεων, επενδύσεις μετοχικών κεφαλαίων, υπηρεσίες επενδυτικής τραπεζικής, παροχή συμβουλών σε θέματα επενδύσεων κεφαλαίων, επενδύσεις κεφαλαίων για λογαριασμό τρίτων, επενδύσεις με ηλεκτρονικά μέσα, διαχείριση επενδύσεων και παροχή προγραμμάτων εύκαμπτων επενδυτικών επιλογών, χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, συγκεκριμένα, υπηρεσίες μεταφοράς και συναλλαγής επενδυτικών κεφαλαίων, επενδυτικές υπηρεσίες, συγκεκριμένα, υπηρεσίες απόκτησης, παροχής συμβουλών, ανάπτυξης και διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων
English[en]
Investment services, namely, funds investment for providing a personal income in retirement, mutual fund investment, investment management, equity capital investment, investment banking services, fund investment consultation, investment of funds for others, investment by electronic means, investment management of and distribution of variable annuities, financial services, namely, investment fund transfer and transaction services, investment services, namely, asset acquisition, consultation, development and management services
Spanish[es]
Servicios de inversiones, en concreto, inversión de fondos para suministrar un ingreso personal en la jubilación, inversión de fondo mutuo, gestión de inversiones, inversión de capital privado, servicios de banca de inversiones, consultas sobre inversión de fondos, inversión de fondos para terceros, inversión por medios electrónicos, gestión de inversiones y distribución de anualidades variables, servicios financieros, en concreto, servicios de transferencia y transacciones de fondos de inversión, servicios de inversiones, en concreto, adquisición de activos, consultas, servicios de desarrollo y gestión
Estonian[et]
Investeerimisteenused, nimelt fondiinvesteeringud isikliku sissetuleku pakkumiseks pensionipõlves, ühisfondiinvesteeringud, investeerimise haldamine, aktsiakapitali investeerimine, investeerimispangandusteenused, konsultatsioonid fondiinvesteeringute alal, vahendite investeerimine kolmandate isikute eest, investeerimine elektrooniliste vahendite abil, ujuvate rendisemäärade investeerimishaldus ja jagamine, finantsteenused, nimelt investeerimisfondi ülekande- ja tehinguteenused, investeerimisteenused, nimelt aktivatega seotud omandamis-, konsultatsiooni-, arendus- ja haldamisteenused
Finnish[fi]
Sijoituspalvelut, nimittäin rahastosijoittaminen henkilökohtaisten tulojen tarjoamiseksi eläkkeellä, rahastosijoittaminen, sijoitusten hallinta, osakepääomasijoittaminen, sijoituspankkipalvelut, varojen sijoitukseen liittyvä konsultointi, varojen sijoittaminen muiden lukuun, sijoittaminen elektronisten välineiden avulla, sijoitusten hallinta sekä muuttuvien annuiteettien jakelu, rahataloudelliset palvelut, nimittäin sijoitusvarojen siirto- ja tilitapahtumapalvelut, sijoituspalvelut, nimittäin varojen hankinta-, konsultointi-, kehittämis- ja liikkeenjohtopalvelut
French[fr]
Services d'investissements, à savoir, investissements de fonds destinés à rapporter un revenu personnel pendant la retraite, fonds communs de placement, gestion d'investissements, investissements de capitaux propres, services bancaires d'investissement, assistance en matière d'investissements de fonds, investissements de fonds pour le compte de tiers, investissements par voie électronique, gestion d'investissements et distribution de rentes variables, services financiers, à savoir, services de transfert et transaction de fonds d'investissement, services d'investissement, à savoir, services d'acquisition, assistance, développement et gestion d'actifs
Hungarian[hu]
Befektetési szolgáltatások, azaz befektetés alapokba jövedelem szerzése céljából a nyugdíjazás után, befektetés önsegélyező alapokba, befektetések kezelése, részvénytőke-befektetések, befektetési banki szolgáltatások, konzultáció az alapokba való befektetésről, befektetés alapokba mások számára, befektetés elektronikus eszközökkel, változó annuitások befektetéseinek kezelése és elosztása, pénzügyi szolgáltatások, azaz befektetési alapok átutalási és tranzakciós szolgáltatásai, befektetés szolgáltatások, azaz vagyonbeszerzési, konzultációs, fejlesztési és menedzsment szolgáltatások
Italian[it]
Servizi d'investimento, ovvero, investimento di fondi per la fornitura di un reddito personale durante la pensione, investimento di fondi comuni d'investimento a capitale variabile, gestione d'investimenti, investimento di capitali azionari, servizi bancari in materia d'investimenti, consulenza in materia d'investimento di fondi, investimento di fondi per conto terzi, investimento tramite mezzi elettronici, gestione di investimenti e distribuzione di rendite variabili, servizi finanziari, ovvero, trasferimento di fondi d'investimento e servizi relativi a transazioni, servizi d'investimento, ovvero servizi di acquisizione, consulenza, sviluppo e gestione in materia di attività
Lithuanian[lt]
Investavimo paslaugos, t. y., lėšų investavimas asmeninėms pajamoms pensijoje gauti, savitarpio fondai, investicijų valdymas, nuosavo kapitalo investicijos, investicinės bankininkystės paslaugos, konsultacijos lėšų investavimo klausimais, lėšų investavimas kitiems, investavimas elektroninėmis priemonėmis, investicijų valdymas ir įvairių anuitetų platinimas, finansinės paslaugos, t. y.,, investuojamų lėšų pervedimas ir sandorių paslaugos, investavimo paslaugos, t. y. turto įsigijimas, konsultacijos, plėtros ir valdymo paslaugos
Latvian[lv]
Investīciju pakalpojumi, proti līdzekļu ieguldīšana, personisko ienākumu nodrošināšanai atvaļinājuma laikā, abpusēja līdzekļu ieguldīšana, ieguldījumu pārvaldība, akciju kapitāla ieguldīšana, ieguldījumu noguldīšanas pakalpojumi, līdzekļu ieguldīšanas konsultācijas, līdzekļu ieguldīšana citiem, elektroniski ieguldījumi, ieguldījumu pārvalde un pensiju sadale, finanšu pakalpojumi, proti ieguldījumu fondu pārvietošanas un transakciju pakalpojumi, ieguldījumu pakalpojumi, proti vērtību iegūšana, konsultāciju, izstrādes un pārvaldes pakalpojumi
Maltese[mt]
Servizzi ta' investiment, jiġifieri, investiment ta' fondi li jipprovdu dħul personali fl-irtirar, fondi relatati ma' fondi komuni ta' investiment, il-ġestjoni ta' l-investiment, investiment ta' kapital f'ishma, servizzi bankarji ta' investiment, konsultazzjoni dwar investiment ta' fondi, investiment ta' fondi għal terzi persuni, investiment b'mezzi elettroniċi, il-ġestjoni ta' l-investiment u d-distribuzzjoni ta' annwalitajiet varjabbli, servizzi finanzjarji, jiġifieri, it-trasferiment ta' investimenti ta' fondi u servizzi ta' transazzjonijiet, servizzi ta' investiment, jiġifieri, l-akkwist ta' assi, konsulenza, servizzi ta' żvilupp u ta' ġestjoni
Dutch[nl]
Investeringen, te weten investeringen in beleggingsfondsen voor het verschaffen van een persoonlijk inkomen na pensionering, investeringen in onderlinge fondsen, beleggingsbeheer, kapitaalbeleggingen met eigen vermogen, diensten van investeringsbanken, raadgeving op het gebied van investeringen in beleggingsfondsen, investeringen in beleggingsfondsen voor derden, investeringen via elektronische middelen, beleggingsbeheer en distributie van variabele annuïteiten, financiële diensten, te weten, overdracht van en transacties met beleggingsfondsen, investeringsdiensten, te weten acquisitie van activa, raadgeving, ontwikkeling en beheer
Polish[pl]
Usługi inwestycyjne, mianowicie emerytalne fundusze inwestycyjne, fundusze wzajemne, zarządzanie inwestycjami, inwestycje w akcje, usługi bankowości inwestycyjnej, doradztwo inwestycyjne, inwestowanie funduszy na rzecz osób trzecich, inwestowanie za pośrednictwem środków elektronicznych, zarządzanie inwestycjami i dystrybucja funduszy powierniczych, usługi finansowe, mianowicie usługi w zakresie transferu i transakcji funduszy inwestycyjnych, usługi inwestycyjne, mianowicie pozyskiwanie aktywów, usługi doradcze i konsultacyjne, opracowywanie i zarządzanie
Portuguese[pt]
Serviços de investimento, nomeadamente investimento de fundos para fornecimento de uma pensão pessoal na reforma, investimento de fundos mútuos, gestão de investimentos, investimento de capital próprio, serviços bancários de investimento, consultoria de investimento de fundos, investimento de fundos para terceiros, investimento por meios electrónicos, gestão de investimentos e distribuição de anuidades variáveis, serviços financeiros, nomeadamente serviços de transferência e transacção de fundos de investimento, serviços de investimento, nomeadamente serviços de aquisição, consultoria, desenvolvimento e gestão de activos
Slovak[sk]
Investičné služby, najmä investície do fondov pre poskytovanie osobného príjmu počas dôchodku, investície do spoločných fondov, investičný manažment, investície do kmeňového kapitálu, investičné bankové služby, konzultácie v oblasti investícií do fondov, investície do fondov pre klientov, elektronické investovanie, investičný manažment a distribúcia renty, finančné služby, namä služby v oblasti transakcií, investičné služby, najmä získavanie prostriedkov, konzultačné, vývojárske a riadiace služby
Slovenian[sl]
Investicijske storitve, in sicer kapitalsko investiranje za zagotavljanje osebnega dohodka po upokojitvi, vzajemni investicijski skladi, investicijsko upravljanje, investiranje lastniškega kapitala, investicijske bančne storitve, svetovanje v zvezi s kapitalskim investiranjem, investiranje kapitalskih sredstev za druge, investiranje preko elektronskih sredstev, investicijsko upravljanje in distribucija variabilnih rent, finančne storitve, in sicer prenos investicijskih sredstev in poslovanje z njimi, investicijske storitve, in sicer nakup, ustvarjanje in upravljanje premoženja ter zadevno svetovanje
Swedish[sv]
Investeringstjänster, nämligen, fondinvesteringar för åstadkommande av personlig inkomst efter pensionering, aktiefondinvestering, investeringsförvaltning, aktieinvesteringar, banktjänster avseende investeringar, konsultation avseende fondinvestering, kapitalinvestering för andra, investering via elektroniska medel, investeringsförvaltning och distribution av variabla annuiteter, finansiella tjänster, nämligen, överföring av investeringskapital och transaktionstjänster, investeringstjänster, nämligen, anskaffande av tillgångar, konsultations-, utvecklings- och förvaltningstjänster