Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машини и инструментални машини в строително-монтажния сектор, а именно двигатели (но не такива за превозни средства), строителни машини, строителни кранове, машини за минното дело
Czech[cs]
Stroje a obráběcí stroje v rámci odvětví stavebnictví a výstavby, a to motory (ne však pro vozidla), stavební stroje, stavební jeřáby, důlní stroje
Danish[da]
Maskiner og værktøjsmaskiner inden for bygge- og anlægssektoren, nemlig motorer (ikke til befordringsmidler), maskiner til bygningsbrug, byggekraner, minemaskineri
German[de]
Maschinen und Werkzeugmaschinen für den Bausektor, nämlich Motoren (ausgenommen für Landfahrzeuge), Baumaschinen, Baukräne, Bergbaumaschinen
Greek[el]
Μηχανές και μηχανήματα κατεργασίας, στον τομέα των κατασκευών συγκεκριμένα κινητήρες (εκτός αυτών που προορίζονται για οχήματα ξηράς), μηχανές για τον οικοδομικό τομέα, οικοδομικοί γερανοί, μηχανήματα εξόρυξης μετάλλων
English[en]
Machines and machine tools for the building sector, namely motors and engines (except for land vehicles), construction machines, construction cranes, mining machines
Spanish[es]
Máquinas y máquinas herramientas en el sector de la construcción y edificación, en concreto motores (excepto para vehículos terrestres), máquinas para la construcción, grúas de construcción, máquinas para la explotación de minas
Estonian[et]
Ehitusmasinad ja -tööpingid, nimelt mootorid (v.a sõidukimootorid), ehitusmasinad, ehituskraanad, kaevandusmasinad
Finnish[fi]
Koneet ja työstökoneet rakennusalalla, nimittäin moottorit (ei kuitenkaan ajoneuvoihin), rakennuskoneet, rakennusnosturit, kaivoskoneet
French[fr]
Machines et machines-outils pour le secteur de la construction, à savoir moteurs (autres que pour véhicules terrestres), machines de construction, grues de construction, machines pour l'exploitation des mines
Croatian[hr]
Strojevi i alatni strojevi iz građevinskog sektora, odnosno motori (osim za kopnena vozila), građevinski strojevi, građevinski kranovi, rudarski strojevi
Hungarian[hu]
Építőiparban használt gépek és szerszámgépek, nevezetesen motorok (nem járművekhez), építőipari gépek, építőipari daruk, földmunkagépek
Italian[it]
Macchine e macchine utensili per i settori edile e impiantistico ovvero motori (diversi da quelli per veicoli terrestri), macchine per edilizia, gru per edilizia, macchine per lo sfruttamento delle miniere
Lithuanian[lt]
Mašinos ir staklės, susijusios su statybų ir įrenginių sektoriumi, būtent varikliai (bet ne transporto priemonėms), statybų mašinos, statybiniai kranai, kasybos mašinos
Latvian[lv]
Celtniecības un būvniecības sektora mašīnas un iekārtas, t.i., motori (ne transportlīdzekļiem), celtniecības iekārtas, ceļamkrāni, kalnrūpniecības iekārtas
Maltese[mt]
Magni u kittijiet ta' l-għodda fi l-qasam tal-bini u l-kostruzzjoni bħalma huma magni (imma mhux għall-vetturi), magni tal-kostruzzjoni, krejns għall-bini, magni għal qtugħ minn minjieri
Dutch[nl]
Machines en werktuigmachines voor de bouw en installatiebranche, te weten motoren (uitgezonderd motoren voor voertuigen), machines voor de bouw, bouwkranen, mijnbouwmachines
Polish[pl]
Maszyny i narzędzia mechaniczne w branży budowlanej i instalacyjnej mianowicie silniki (jednak nie dla pojazdów), maszyny budowlane, dźwigi budowlane, maszyny do wykonywania przekopów
Portuguese[pt]
Máquinas e máquinas-ferramentas destinadas ao sector da construção e instalação, nomeadamente motores (à excepção dos motores para veículos terrestres), máquinas para construção, guindastes para construção, máquinas para exploração mineira
Romanian[ro]
Utilaje şi maşini-unelte din domeniul construcţiilor şi ridicării de clădiri şi anume motoare (nu pentru vehicule), utilaje pentru construcţii, macarale, maşini pentru exploatări miniere
Slovak[sk]
Stroje a obrábacie stroje, vrátane motorov pre stavebný priemysel (okrem motorov pre vozidlá), nožnice na betón, ohýbacie stroje, miešačky (stroje), stavebné stroje, stavebné žeriavy, banské stroje
Slovenian[sl]
Stroji in strojno orodje za gradbeništvo in gradnje, namreč motorji (ne za vozila), gradbeni stroji, gradbeni žerjavi, rudarski stroji
Swedish[sv]
Maskiner och verktygsmaskiner inom bygg- och anläggningssektorn nämligen motorer (dock ej för fordon), byggnadsmaskiner, byggnadskranar, gruvbrytningsmaskiner