Besonderhede van voorbeeld: 7507888501276022729

Bulgarian

И всяка секунда, която аз прекарвам тук говорейки глупости, е секунда, в която аз не й помагам да се върне вкъщи.

Bosnian

I svaka sekunda koju provodim ovdje naglabajući s tobom je sekunda kojom joj ne pomažem da se vrati kući.

Czech

A každou vteřinu, kterou strávím povídáním si s vámi, bych mohl strávit tím, že jí pomůžu vrátit se domů.

Danish

Hvert sekund jeg bruger her sammen med dig, er et sekund jeg ikke hjælper hende hjem igen.

Greek

Και κάθε δευτερόλεπτο που χάνω εδώ, φλυαρώντας μαζί σου είναι δευτερόλεπτο χωρίς να την βοηθώ, για να γυρίσει σπίτι.

English

And every second I am spending here twaddling with you is a second I am not helping her to get back home.

Spanish

Y cada segundo que paso aquí de cháchara contigo es un segundo que no estoy ayudándole a volver a casa.

Finnish

Ja joka hetki minkä vietän täällä rupattelemassa kanssasi, on poissa hänen siitä ajasta hänen kotiin saamisestaan.

French

Pendant que je bavarde avec vous, je ne peux pas aider à son rapatriement.

Hebrew

וכל שנייה שאני מבזבז כאן בפטפוטים איתך, היא שנייה בה אני לא עוזר לה לחזור הביתה.

Italian

E ogni secondo che passo qui a ciarlare con lei, e'un secondo in piu'che potrei usare per aiutarla a tornare a casa.

Portuguese

Cada segundo aqui, perco tempo em ajudá-la a voltar.

Romanian

Şi fiecare clipă pe care o petrec aici flecărind cu tine este o secundă în care nu o ajut să se întoarcă acasă.

Russian

И каждая секунда здесь, проведенная в пустых разговорах с вами, это время, которое я не помогаю ей вернуться домой.

Serbian

I svaka sekunda koju provodim ovdje naglabajući s tobom je sekunda kojom joj ne pomažem da se vrati kući.

Turkish

Ve burada sizinle saçmalamakla geçirdiğim her saniye ona eve dönebilmesi için yardım edemediğim saniye oluyor.