Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Kdokoli se staví na stranu rozhněvaných národů, dostává se do špatného vztahu k univerzálnímu svrchovanému Pánu.
Danish[da]
Enhver der stiller sig på de vrede nationers side, stiller sig i et ugunstigt forhold til universets Suveræn.
German[de]
Jeder, der sich auf die Seite der zornigen Nationen stellt, bringt sich selbst in ein schlechtes Verhältnis zu dem universellen Souverän.
Greek[el]
Οποιοσδήποτε θέτει τον εαυτό του στο πλευρό των οργισμένων εθνών τοποθετείται σε μια δυσμενή σχέσι με τον Παγκόσμιο Υπέρτατο Κυρίαρχο.
English[en]
Anyone putting himself on the side of the wrathful nations puts himself in an unfavorable relationship with the Universal Sovereign.
Spanish[es]
Todo el que se pone de parte de las naciones airadas se ponen en relación desfavorable con el Soberano Universal.
Finnish[fi]
Kuka tahansa, joka asettuu vihaisten kansojen puolelle, asettuu epäsuotuisaan suhteeseen Kaikkeuden Suvereeniin nähden.
French[fr]
Quiconque se range du côté des nations courroucées se met en mauvaise posture devant le Souverain de l’univers.
Italian[it]
Chiunque si schieri dalla parte delle nazioni adirate si mette in una relazione sfavorevole dinanzi al Sovrano Universale.
Japanese[ja]
憤る諸国民の側につく者は,宇宙の主権者に対し不利な関係に自分を置くことになり,それは破滅を意味します。
Norwegian[nb]
Enhver som stiller seg på samme side som de vrede hedningenasjonene, kommer i et dårlig forhold til universets Overherre.
Dutch[nl]
Iedereen die zich aan de zijde van de vertoornde natiën schaart, brengt zich in een ongunstige verhouding tot de Universele Soeverein.
Polish[pl]
Każdy, kto staje po stronie gniewnych narodów, naraża się na napięte stosunki z najwyższym Zwierzchnikiem całego wszechświata.
Portuguese[pt]
Quem se coloca do lado das nações furiosas, coloca-se numa relação desfavorável com o Soberano Universal.
Slovenian[sl]
Vsakdo, ki se postavi na stran jeznih narodov, pride v slab odnos z vesoljnim suverenom.
Swedish[sv]
Vem som helst som ställer sig på de vreda nationernas sida försätter sig i ett ogynnsamt förhållande till den universelle suveränen.
Ukrainian[uk]
Коли хтось ставить себе по стороні розгніваних народів, то розвиває погане споріднення з Всесвітнім Сувереном.