Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jako by čekal, že jsem vrah. Říkal jsem si:
Danish[da]
Som om jeg ville være en person, der ville dræbe ham.
German[de]
Als erwartete er, dass ich derjenige sei, der ihn töten würde.
English[en]
Like he expected me to be the kind of person who would kill him.
Spanish[es]
Como si esperara que yo fuera la clase de persona que lo mataría.
Estonian[et]
Nagu ta arvaks, et olen sellist tüüpi inimene, kes ta tappa võiks.
Hebrew[he]
כאילו שאהיה מסוג האנשים אשר יהרוג אותו.
Croatian[hr]
Kao da očekuje da sam osoba koja bi ga mogla ubiti.
Hungarian[hu]
Mintha azt gondolta volna, hogy olyan ember vagyok, aki képes megölni.
Icelandic[is]
Eins og hann héldi ađ ég væri sú manngerđ sem myndi drepa hann.
Italian[it]
Sembrava mi ritenesse il tipo di persona che uccide.
Norwegian[nb]
Som om han forventet at jeg var en som kunne drepe ham.
Dutch[nl]
Alsof hij verwachtte dat ik het soort mens was die hem zou vermoorden.
Portuguese[pt]
Como se ele esperasse que eu fosse capaz de o matar.
Romanian[ro]
Parcă se aştepta să fiu genul de om care l-ar ucide.
Serbian[sr]
Kao da sam ja tip čoveka koji će ga ubiti.
Swedish[sv]
Som om han förväntade sig att jag var en sån som skulle döda honom.
Turkish[tr]
Sanki onu öldürebilecek türden biri olmamı bekliyordu.