Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن, تذكري, يجب أن تخبري من خلالهم وليسَ فوقه, لتفعيل السلاح
Bulgarian[bg]
Запомни, за да ги активирате, трябва да минете през тях, а не над тях.
Bosnian[bs]
Sad, zapamti, moraš voziti kroz, a ne preko, za aktivaciju.
Czech[cs]
Pamatuj, že značkou musíte projet, ne ji přejet, abyste zbraň aktivovali.
Danish[da]
Husk nu, du skal køre igennem, ikke over, for at aktivere dem.
German[de]
Vergiss nicht, du musst zum Aktivieren durchfahren, nicht darüber.
Greek[el]
Τώρα, θυμήσου, πρέπει να περάσεις ανάμεσα όχι από πάνω, για να ενεργοποιηθούν.
English[en]
Now, remember, you have to drive through, not over, to activate.
Spanish[es]
Recuerda, tienes que atravesar, no pasar por encima, para activar.
Estonian[et]
Pea nüüd meeles, sa pead sõitma läbi, mitte üle, et aktiveerida.
Persian[fa]
فقط یادت باشه که برای فعال شدن شون باید از وسط شون رد بشی ، نه از روشون.
Finnish[fi]
Muista, että pitää ajaa läpi, eikä yli, aktivoidaksesi ne.
French[fr]
Rappelle-toi, tu dois passer au travers, non pas dessus, pour les activer.
Hebrew[he]
תזכרי, את חייבת לנסוע דרכם ולא מעליהם כדי להפעילם.
Croatian[hr]
SAD, ZAPAMTI, MORAŠ VOZITI KROZ, A NE PREKO, ZA AKTIVACIJU.
Hungarian[hu]
És ne felejtsd el, nem rá, hanem át kell rajta hajtani az aktiváláshoz.
Indonesian[id]
Sekarang, ingat, kau harus melewatinya untuk mengaktifkan.
Icelandic[is]
Muniđ ađ ūiđ ūurfiđ ađ keyra í gegn, ekki yfir, til ađ virkja.
Lithuanian[lt]
Pravažiavus ginklų žymas, jie bus aktyvinti.
Malay[ms]
Sekarang, ingat, kamu perlu pandu lalu, untuk mengaktifkan.
Norwegian[nb]
Du må kjøre gjennom, for å aktivere det.
Dutch[nl]
Nu, onthoud wel, je moet er door heen rijden. niet over heen, om te activeren.
Polish[pl]
Teraz, pamiętaj, trzeba przejechać przez, nie nad nimi aby je aktywować
Portuguese[pt]
Lembre-se: você devem passar no meio e não em cima para ativar.
Romanian[ro]
Nu uita, trebuie să treci prin ele, nu peste, ca să le activezi.
Russian[ru]
А теперь, запомни, тебе нужно полностью проехать через нее, а не рядом, чтобы активировать ее.
Slovak[sk]
Pamätaj si, že musíte prejsť medzi ne, nie cez ne aby sa vám aktivovali.
Slovenian[sl]
Zapomni si, da moraš voziti za aktiviranje skozi in ne čez.
Albanian[sq]
Tani, mbaje mend, duhet të kalosh mes tyre, jo nga lart, që të aktivizohen.
Serbian[sr]
Sad, zapamti, moraš voziti kroz, a ne preko, za aktivaciju.
Swedish[sv]
Kom ihåg, du måste köra igenom, inte över, för att aktivera.
Turkish[tr]
Unutma; aktifleştirmek için içinden geçmelisin, üstünden değil.
Vietnamese[vi]
Hãy nhớ rằng cô phải đi xuyên qua nó, chứ không phải cán lên nó để kích hoạt.