Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами, ще трябва да тръгнете напред, защото не съм ви научил как да карате назад.
Czech[cs]
No, budete muset jet dopředu, protože jsem vás nenaučil couvat.
German[de]
Fahren Sie vor, rückwärts können Sie noch nicht.
Greek[el]
Πρέπει όμως να πας μπροστά τώρα... γιατί δεν σου έχω πει πως να κάνει όπισθεν.
English[en]
Well, you have to go forward now, because I haven't taught you how to back up.
Spanish[es]
Avance, porque aún no sabe retroceder.
Finnish[fi]
On mentävä eteenpäin, koska ette osaa peruuttaa.
Croatian[hr]
Vozite naprijed, unatrag još ne možete.
Hungarian[hu]
Muszáj előre mennie, mert még nem tanítottam meg tolatni.
Italian[it]
Be', ora avanzi perche'non le ho insegnato la retromarcia.
Dutch[nl]
Je moet voorwaarts bewegen. U kunt nog niet achteruit rijden.
Portuguese[pt]
Avance, porque você ainda não sabe retroceder.
Romanian[ro]
Dar acum trebuie să înaintezi, pentru că nu ţi-am spus cum să dai înapoi.
Slovenian[sl]
Morate naprej, ker vam nisem povedal, kako peljati vzvratno.
Turkish[tr]
Şimdi ilerlemek zorundasınız çünkü size nasıl dönüleceğini öğretmedim.