Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
ПРОГРАМА ЗА ВОДОСНАБДЯВАНЕ НА РЕГИОНАЛНИ ЦЕНТРОВЕ, ФАЗА І, ТАНЗАНИЯ В Мванза строителството на първоначално планираната станция за пречистване на отпадъчни води е отложено за фаза ІІ, въпреки че изпълнението на компонента за водоснабдяване на проекта е вече завършено.
Czech[cs]
PROGRAM ZÁSOBOVÁNÍ VODOU, REGIONÁLNÍ CENTRA, FÁZE I, TANZANIE V regionu Mwanza byla původně plánovaná výstavba čistírny odpadních vod přesunuta do fáze II, ačkoli realizace komponentu zásobování vodou již byla u tohoto projektu dokončena.
Danish[da]
PROGRAMMET FOR VANDFORSYNING TIL REGIONALE CENTRE FASE I, TANZANIA I Mwanza blev opførelsen af det oprindeligt planlagte spildevandsbehandlingsanlæg udskudt til fase II, selv om implementeringen af projektets vandforsyningskomponent allerede var færdig.
German[de]
PROGRAMM ZUR WASSERVERSORGUNG DER REGIONALEN ZENTREN, PHASE I ( WATER SUPPLY PROGRAMME REGIONAL CENTRES PHASE I ), TANSANIA In Mwanza wurde die Errichtung der ursprünglich geplanten Abwasseraufbereitungsanlage auf Phase II verschoben, obwohl der die Wasserversorgung betreffende Teil des Projekts bereits fertiggestellt war.
Greek[el]
ΣΤΑΔΊΟ Ί ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΥΔΡΕΥΣΗΣ ΓΊΑ ΠΕΡΊΦΕΡΕΊΑΚΑ ΚΕΝΤΡΑ, ΤΑΝΖΑΝΊΑ Στη Mwanza, αναβλήθηκε το στάδιο ΙΙ της κατασκευής της μονάδας επεξεργασίας λυμάτων που είχε προγραμματιστεί αρχικά, μολονότι η υλοποίηση της συνιστώσας ύδρευσης του έργου είχε ήδη ολοκληρωθεί.
English[en]
‘ WATER SUPPLY PROGRAMME REGIONAL CENTRES PHASE I ’, TANZANIA In Mwanza, the construction of the waste water treatment plant originally planned was postponed to Phase II, albeit the implementation of the water-supply component of the project was already completed.
Spanish[es]
PROGRAMA DE ABASTECIMIENTO DE AGUA CENTROS REGIONALES, FASE I, EN TANZANIA En Mwanza, la construcción de la depuradora de aguas residuales prevista originalmente se pospuso a la fase II pese a que la aplicación del componente de suministro de agua del proyecto ya se había completado.
Finnish[fi]
VESIHUOLTO-OHJELMA ALUEELLISILLE KESKUKSILLE, I VAIHE, TANSANIA Alunperin suunnitellun jätevedenpuhdistamon rakentamista Mwanzaan lykättiin II vaiheeseen, vaikka hankkeen vesihuolto-osio oli jo pantu täytäntöön.
French[fr]
PROGRAMME D ’ APPROVISIONNEMENT EN EAU DES CENTRES RÉGIONAUX — PHASE I, TANZANIE À Mwanza, la construction de la station de traitement des eaux usées initialement prévue a été reportée à la phase II, alors que la mise en œuvre du volet « approvisionnement en eau » du projet était déjà achevée. ENCADRÉ 5 QUALITÉ DE L ’ EAU EN ANGOLA ET EN TANZANIE Dans la ville de Tombwa, en Angola, l ’ entité responsable de la gestion du système d ’ approvisionnement en eau a déclaré que des analyses hydriques étaient effectuées quotidiennement.
Italian[it]
PROGRAMMA DI APPROVVIGIONAMENTO IDRICO PER I CENTRI REGIONALI, FASE I, TANZANIA La costruzione a Mwanza di un impianto di trattamento delle acque reflue prevista inizialmente in questa fase è stata rinviata alla fase II, nonostante la componente del progetto relativa all ’ approvvigionamento idrico fosse già stata completata.
Lithuanian[lt]
VANDENS TIEKIMO PROGRAMA REGIONINIUOSE CENTRUOSE, I ETAPAS ( TANZANIJA ) Mvanzoje pradžioje numatyta nuotekų valymo įrenginių statyba nukelta į II etapą, nors projekto vandens tiekimo komponento įgyvendinimas jau buvo baigtas.
Maltese[mt]
PROGRAMM GĦALL-PROVVISTA TAL-ILMA ĊENTRI REĠJONALI — FAŻI I FIT-TANZANIJA Fi Mwanza, il-kostruzzjoni tal-impjant għat-trattament ta ’ ilma mormi li kienet oriġinarjament ippjanata ġiet posposta għall-Fażi II, għalkemm l-implimentazzjoni tal-komponent tal-proġett dwar il-provvista tal-ilma kienet diġà tlestiet.
Dutch[nl]
PROGRAMMA VOOR WATERVOORZIENING AAN REGIONALE CENTRA — FASE I, TANZANIA In Mwanza werd de bouw van de eerst geplande afvalwaterverwerkinsinstallatie uitgesteld tot fase II, hoewel de watervoorzieningscomponent van het project reeds volledig was gerealiseerd.
Polish[pl]
PROGRAM ZAOPATRZENIA W WODĘ W OŚRODKACH REGIONALNYCH, FAZA I, TANZANIA W Mwanzie początkowo planowana budowa oczyszczalni ścieków została przesunięta do fazy II, chociaż realizacja komponentu zaopatrzenia w wodę została już zakończona.
Portuguese[pt]
PROGRAMA DE ABASTECIMENTO DE ÁGUA AOS CENTROS REGIONAIS, FASE I, TANZÂNIA Em Mwanza, a construção da estação de tratamento de águas residuais originalmente prevista foi adiada para a fase II, embora a execução da componente de abastecimento de água do projeto já estivesse terminada.
Romanian[ro]
PROGRAMUL PRIVIND ALIMENTAREA CU APĂ PENTRU CENTRE REGIONALE – FAZA I ( WATER SUPPLY PROGRAMME REGIONAL CENTRES PHASE I ), TANZANIA În Mwanza, construcţia, prevăzută iniţial, a unei staţii de tratare a apelor uzate a fost amânată pentru faza II, deși implementarea componentei privind alimentarea cu apă din cadrul proiectului era deja finalizată.
Slovak[sk]
PROGRAM ZÁSOBOVANIA VODOU PRE REGIONÁLNE CENTRÁ, FÁZA I, TANZÁNIA V Mwanze sa pôvodne plánovaná výstavba čistiarne odpadových vôd posunula do fázy II napriek tomu, že realizácia zložky projektu týkajúcej sa zásobovania vodou bola už dokončená.
Slovenian[sl]
PROGRAM OSKRBE Z VODO ZA REGIONALNE CENTRE, FAZA I, V TANZANIJI V Mwanzi je bila prvotno načrtovana gradnja čistilne naprave za odpadno vodo preložena na fazo II, čeprav je bila izvedba vodooskrbne komponente projekta že končana.
Swedish[sv]
VATTENFÖRSÖRJNINGSPROGRAMMET I REGIONALA CENTRUM, FAS I I TANZANIA I Mwanza sköts uppförandet av det avloppsvattenreningsverk som ursprungligen hade planerats upp till fas II trots att vattenförsörjningsdelen i projektet redan hade slutförts.