Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه مشكلة بالرئة لا القلب
Bulgarian[bg]
Значи има проблем със белите дробове, не със сърцето.
Bosnian[bs]
To je problem sa plucima, ne sa srcem.
Czech[cs]
Problém bude v plicích, ne v srdci.
Greek[el]
Το πρόβλημα είναι στους πνεύμονες, όχι στην καρδιά.
English[en]
That's a problem with her lungs, not her heart.
Spanish[es]
Hay un problema con sus pulmones, no con su corazón.
Persian[fa]
که يعني مشکل از ريه هاشه ، نه قلبش.
French[fr]
Ça vient des poumons.
Hebrew[he]
זה בעייה עם הריאות שלה לא עם הלב שלה.
Croatian[hr]
To je problem sa plućima, ne sa srcem.
Hungarian[hu]
Ez tüdőproblémára utal és nem szívre.
Italian[it]
Il problema e'nei polmoni, non nel cuore.
Dutch[nl]
dat is een longprobleem niet het hart.
Polish[pl]
Czyli jest coś nie tak z jej płucami, nie z sercem.
Portuguese[pt]
Isso indica-nos um problema com os pulmões, e não com o coração.
Romanian[ro]
Si asta tine de plămâni, nu de inimă.
Russian[ru]
А значит, проблема с её легкими, не с сердцем.
Slovak[sk]
Problém bude v pľúcach, nie v srdci.
Slovenian[sl]
Potem je težava v njenih pljučih in ne v srcu.
Serbian[sr]
To je problem sa plućima, ne sa srcem.
Swedish[sv]
Problemet är lungorna och inte hjärtat.
Turkish[tr]
Sorunun kalpte değil, kızın akciğerlerinde olduğunu gösterir.
Vietnamese[vi]
Thế thì vấn đề nằm ở phổi, không phải ở tim.