Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Talle jong meisies word ongehude moeders—of maak hulle babas deur aborsie dood!
Arabic[ar]
وشابات كثيرات يصرن امهات غير متزوجات — او يقتلن اطفالهن بواسطة الاجهاض!
Cebuano[ceb]
Daghang batan-ong mga babaye nahimong dili-kasadong mga inahan —o nagapatay sa ilang mga masuso pinaagi sa aborsiyon!
Danish[da]
Mange unge piger bliver ugifte mødre — eller lader deres barn slå ihjel ved abort!
German[de]
Viele unverheiratete Mädchen werden Mutter — oder töten ihr Baby durch eine Abtreibung.
Greek[el]
Πολλά νεαρά κορίτσια γίνονται ανύπαντρες μητέρες—ή σκοτώνουν τα μωρά τους με έκτρωση!
English[en]
Many young girls become unwed mothers —or kill their babies by abortion!
Spanish[es]
A esto hay que añadir el gran número de madres solteras jóvenes, o las que hasta matan a sus bebés al someterse a un aborto.
Finnish[fi]
Monista nuorista tytöistä tulee aviottomia äitejä, tai he tappavat lapsensa hankkimalla abortin.
French[fr]
Par ailleurs, nombre de jeunes filles deviennent des mères célibataires, quand elles ne tuent pas leur enfant en se faisant avorter!
Iloko[ilo]
Adu nga agtutubo a babbai ti agbalin a di naikasar nga inna—wenno papatayenda dagiti annakda babaen ti aborsion!
Italian[it]
Molte adolescenti hanno figli senza essere sposate, o uccidono i loro bambini abortendo!
Japanese[ja]
未婚の母になったり,中絶によって赤ちゃんを殺してしまう少女も少なくありません。
Georgian[ka]
ბევრი გოგონა მარტოხელა დედა ხდება ან აბორტს იკეთებს!
Korean[ko]
많은 소녀가 미혼모가 되거나 낙태로 아기를 살해한다!
Norwegian[nb]
Mange unge piker blir ugifte mødre — eller dreper barnet sitt ved å få foretatt abort!
Dutch[nl]
Veel jonge meisjes worden ongehuwde moeder — of doden hun baby door middel van een abortus!
Nyanja[ny]
Asungwana ambiri achichepere amakhala amayi asadakwatiwe—kapena amapha makanda awo mwakuchotsa mimba!
Polish[pl]
Wiele niezamężnych dziewcząt zostaje matkami albo zabija dziecko przez usunięcie ciąży.
Portuguese[pt]
Muitas jovens tornam-se mães solteiras — ou então matam seus bebês por meio do aborto!
Russian[ru]
Многие незамужние становятся матерями — или убивают зародыш путем аборта!
Southern Sotho[st]
Banana ba bangata ba fetoha bo-ˈmè ba sa nyaloang—kapa ba bolaea bana ba bona ka ho ntša limpa!
Swedish[sv]
Många unga flickor blir ogifta mödrar — eller dödar sitt barn genom abort!
Swahili[sw]
Wasichana wengi huwa akina mama wasioolewa au huua watoto wao kwa kutoa mimba!
Thai[th]
เด็ก สาว จํานวน มาก เป็น มารดา โดย ไม่ ได้ สมรส—หรือ ฆ่า ทารก ของ ตน โดย การ ทํา แท้ง!
Tagalog[tl]
Maraming kabataang babae ang nagiging dalagang ina —o kaya’y pinapatay ang kanilang mga sanggol sa pamamagitan ng aborsiyon!
Tswana[tn]
Basetsana ba le bantsi bao ba saleng basha ba fetoga bommè bao ba sa nyalwang—kana ba bolaya bana ba bone ka go senya mpa!
Tok Pisin[tpi]
Planti yangpela meri i kamap mama taim ol i no marit yet, na planti ol i rausim pikinini long bel na kilim i dai pikinini.
Tahitian[ty]
Hau atu, e rave rahi mau tamahine faaipoipo-ore-hia e hapû nei, ia ore ana‘e ratou e taparahi i ta ratou aiû na roto i te haamaruaraa tamarii!
Xhosa[xh]
Amantombazana aselula amaninzi aba ngoomama abangatshatanga —okanye abulale iintsana zawo ngokuziqhomfa!
Zulu[zu]
Amantombazane amaningi asemasha aba omama abangashadile—noma abulale abantwana bawo ngokukhipha izisu!