Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Светския начин на мислене се е наложил навсякъде, а много от неговите вярвания и практики му са в пряко противоречие с тези, които са постановени от самия Господ за полза на чедата Му.
Bislama[bi]
Fasin blong livim relijin long saed, i kam olsem nomol praktis, mo plante bilif mo praktis blong fasin ia i agensem olgeta bilif mo praktis we Lod Hemwan i putum blong gud blong ol pikinini blong Hem.
Cebuano[ceb]
Ang pagka-sekular nagkanormal na, ug daghang mga pagtuo ug mga binuhatan niini ang direktang supak sa gipasiugdahan sa Ginoo Mismo alang sa kaayohan sa Iyang mga anak.
Czech[cs]
Sekularismus se stává normou, a mnohé z jeho zásad a praktik jsou v přímém rozporu s těmi, které byly ustanoveny samotným Pánem k užitku Jeho dětí.
Danish[da]
Det verdslige bliver normen, og mange af verdens overbevisninger og fremgangsmåder er i direkte modstrid med dem, som Herren selv stiftede til gavn for sine børn.
German[de]
Der Säkularismus wird zur Norm, und viele daraus resultierenden Vorstellungen und Verhaltensweisen stehen im direkten Widerspruch zu dem, was der Herr zum Wohl seiner Kinder eingerichtet hat.
Greek[el]
Η εκκοσμίκευση γίνεται ο κανόνας και πολλά από τα πιστεύω και τις πρακτικές της είναι σε ευθεία σύγκρουση με εκείνα που θεσπίστηκαν από τον ίδιο τον Κύριο προς όφελος των τέκνων Του.
English[en]
Secularism is becoming the norm, and many of its beliefs and practices are in direct conflict with those that were instituted by the Lord Himself for the benefit of His children.
Spanish[es]
El secularismo se está volviendo la norma, y muchas de sus creencias y prácticas están en conflicto directo con aquellas que fueron instituidas por el Señor mismo para el beneficio de Sus hijos.
Estonian[et]
Ilmalikkus on tunginud meie igapäevaellu ning paljud selle tõekspidamised ja tavad on otseses vastuolus nendega, mida oleme saanud Issandalt endalt Tema laste hüvanguks.
Finnish[fi]
Maallistumisesta on tulossa normi, ja monet sen uskomuksista ja käytännöistä ovat suoraan ristiriidassa niiden kanssa, jotka Herra itse on säätänyt lastensa parhaaksi.
Fijian[fj]
Sa yaco me ivakarau matau mai na tamata e vakavuravura tu ga, ka vuqa na kena vakabauta kei na ivakarau era sa veicalati vata kei ira era sa tauyavutaka na Turaga Vakai Koya me yaga vei ira na luvena.
French[fr]
Le sécularisme est en train de devenir la norme, et un grand nombre de ses croyances et pratiques sont en conflit direct avec celles instituées par le Seigneur lui-même pour le bénéfice de ses enfants.
Hmong[hmn]
Tej kev ua neeg ntiaj teb muaj nyob qhov txhia qhov chaw thiab yog ib qho uas tsis raws li tej uas tus Tswv Nws tus Kheej qhia lawm kom pab Nws cov me nyuam.
Croatian[hr]
Sekularizam postaje norma, a mnogi od njegovih vjerovanja i postupaka u izravnom su sukobu s onime što je Gospodin osobno uspostavio za dobrobit svoje djece.
Haitian[ht]
Bagay pwofàn vin tounen bagay nòmal, epi anpil nan kwayans ak pratik pwofàn yo an konfli dirèk avèk sa Senyè a Li menm te enstitiye pou benefis pitit Li yo.
Hungarian[hu]
Egyre elfogadottabbá válik a világiasság, melynek hitelvei és szokásai közül sok teljes mértékben szemben áll mindazzal, amit maga az Úr fektetett le gyermekei javára.
Indonesian[id]
Sekularisme menjadi norma, dan banyak dari kepercayaan dan praktiknya bertentangan langsung dengan apa yang ditetapkan oleh Tuhan Sendiri demi kepentingan anak-anak-Nya.
Icelandic[is]
Efahyggja er að verða venjan og margar skoðanir hennar og siðir eru í beinni andstöðu við það sem Drottinn sjálfur innleiddi, til heilla börnum sínum.
Italian[it]
Il laicismo sta diventando la norma, e molte delle sue credenze e pratiche sono in diretto conflitto con quelle stabilite dal Signore Stesso per il bene dei Suoi figli.
Georgian[ka]
ათეიზმი იქცა თითქმის ნორმად, მისი მრავალი პრინციპი და ცხოვრების წესები უპირისპირდებიან იმას, რაც თვითონ უფალმა დააწესა თავისი შვილების საკეთილდღეოდ.
Kazakh[kk]
Бүгінгі заман әдептері әдетке айналып, көптеген діншілік пен тәжірибе Құдайдың Өзі балаларының игілігіне берген тәртібіне қарама-қайшы болып келеді.
Korean[ko]
세속주의가 점점 사회적 규범이 되어가고 있으며, 수많은 세속주의적 신조와 관행이 주님께서 자녀들의 유익을 위해 친히 제정하신 것들과 직접적으로 충돌하고 있습니다.
Kosraean[kos]
Sriyucklac luhn alu uh liki government uh eklac oacna in ma pah se, ac ma pucspucs ke luhlahlfongi ac mukwikwi luhn ma inge lain ma tuh akwucki sin Leum Sifacna nuh ke mwe insewowo luhn tuhlihk Nahtuhl.
Lao[lo]
ເລື່ອງ ທາງ ໂລກ ກໍາລັງ ກາຍເປັນ ການ ປະພຶດ ທໍາ ມະ ດາ, ແລະ ຄວາມ ເຊື່ອ ແລະ ການ ປະຕິບັດ ຂອງ ມັນ ທັງຫລາຍ ແມ່ນ ກົງກັນຂ້າມ ກັບ ການ ປະຕິບັດ ທີ່ ອົງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ເອງໄດ້ ຈັດ ຕັ້ງ ຂຶ້ນ ມາ ເພື່ອ ຜົນ ປະໂຫຍດ ຂອງ ລູກໆ ຂອງ ພຣະ ອົງ.
Lithuanian[lt]
Pasaulietiškumas tampa norma, o daugelis jo idėjų bei normų tiesiogiai prieštarauja tam, ką Viešpats įsteigė savo vaikų labui.
Latvian[lv]
Sekulārisms kļūst arvien plašāk izplatīts un daudzi tā uzskati un rīcības ir pretrunā ar Tā Kunga iedibināto kārtību Viņa bērnu labumam.
Malagasy[mg]
Toa lasa fenitra arahana ny firehan-kevitra lahika ary maro amin’ireo zavatra inoana sy zavatra atao ao anatin’izany no manohitra mivantana ireo izay napetraky ny Tompo mba ho tombontsoan’ireo zanany.
Marshallese[mh]
Dikļo̧k in kabun̄ ej erom iminene, im elōn̄ iaan tōmak ko im iminene ko rej idaptōk ippān ko me kar kwaļo̧k jān Irooj Make n̄an jeram̧m̧an ko an ajri ro Nejin.
Mongolian[mn]
Шашингүйн үзэл ердийн зүйл болж, энэ үзэл баримтлал болон бодит үйлдлүүд нь Их Эзэнээс хүүхдүүдийнхээ сайн сайхны төлөө бий болгосон итгэл бишрэл, зан үйлүүдийг шууд зөрчиж байна.
Norwegian[nb]
Verdslighet begynner å bli normen, og mange av dens trosoppfatninger og handlemåter er direkte i strid med dem som ble innstiftet av Herren selv til fordel for hans barn.
Dutch[nl]
Secularisatie is de norm geworden en de opvattingen en gedragingen die daarmee gepaard gaan zijn in strijd met die welke de Heer voor het welzijn van zijn kinderen heeft ingesteld.
Palauan[pau]
A tekingel a beluulechad a bla dengai, ea betok er a loumerang me a loruul a kmal lomtok er a ikel Ngii el Rubak a milkdubech el mo klungiolir a rengelekel.
Polish[pl]
Świeckość staje się powszechnie obowiązującą normą, a wiele wierzeń i praktyk z tym związanych stoi w sprzeczności z tym, co sam Pan wyznaczył dla korzyści Swych dzieci.
Pohnpeian[pon]
Mour en sampah wialahr me koaros idawehn, oh tohto lamalam oh tiahk en mour wet sohte pahrekohng mwohkan me Pein Kauno ketin koasoanehdi ong kamwahupen Sapwellime kan.
Portuguese[pt]
O materialismo está se tornando a norma, e muitas de suas crenças e práticas entram em conflito direto com as que foram instituídas pelo próprio Senhor em benefício de Seus filhos.
Romanian[ro]
Concepţiile laice devin etalon şi multe dintre aceste principii şi practici sunt într-un conflict direct cu cele care au fost instituite de Însuşi Domnul, pentru beneficiul copiilor Săi.
Russian[ru]
Секуляризм становится нормой, и многие убеждения и практика находятся в прямом конфликте с тем, что было учреждено Самим Господом для пользы Его детей.
Slovak[sk]
Sekularizmus sa stáva normou a mnohé z jeho zásad a praktík sú v priamom rozpore s tými, ktoré boli ustanovené samotným Pánom pre úžitok Jeho detí.
Samoan[sm]
O le faalelalolagi ua avea ma faiga masani, ma o le tele o ona talitonuga ma faiga ua matuai feteenai tonu lava ma mea sa faataunuuina e le Alii lava Ia mo le manuia o Ana fanau.
Swedish[sv]
Sekulariseringen håller på att bli norm och många av dess lärosatser och handlingssätt står i direkt konflikt med dem som instiftats av Herren själv för hans barns bästa.
Tagalog[tl]
Nagiging karaniwan na ang sekularismo, at marami sa paniniwala at gawain nito ay tahasang salungat sa mga itinatag mismo ng Panginoon para makatulong sa Kanyang mga anak.
Tongan[to]
ʻOku hoko ʻa e meʻa fakamāmaní ko e meʻa angamahení ia, pea ko e lahi taha ʻo e meʻa ʻoku tui ki aí mo e ngaahi founga ngāué ʻoku fepaki hangatonu ia mo e ngaahi meʻa naʻe fokotuʻu tonu ʻe he ʻEikí maʻá e lelei ʻo ʻEne fānaú.
Turkish[tr]
Laiklik norm olmakta ve laik inançların ve uygulamalarının birçoğu Rab’bin kendisi tarafından O’nun çocuklarının yararı için meydana getirilmiş şeylerle doğrudan çatışma halindedir.
Tahitian[ty]
Te riro nei te paieti ore ei avei‘a, e e rave rahi o teie mau ti‘aturiraa e mau raveraa i te mea pato‘i afaro i tera i haamauhia e te Fatu Iho no te maitai o Ta’na mau tamarii.
Ukrainian[uk]
Секуляризм стає нормою, і багато ідей та практик, що походять від нього, прямо суперечать тому, що було встановлено Самим Господом для благополуччя Його дітей.
Vietnamese[vi]
Chủ nghĩa thế tục đang trở thành tiêu chuẩn, cũng như nhiều sự tin tưởng và thực hành tiêu chuẩn này xung đột trực tiếp với các tiêu chuẩn đã được chính Chúa thiết lập vì lợi ích của con cái Ngài.