Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Прави и изпъкнали съединителни скоби. Клас 6. Безопасност
Czech[cs]
Kované ocelové třmeny pro všeobecné účely zdvihání – Rovné a prohnuté třmeny – Třída 6 – Bezpečnost
Danish[da]
Anhugningsgrej — Smedestålssjækler til generelle løfteformål — Lige og buede sjækler — Klasse 6 — Sikkerhed
German[de]
Geschmiedete Schäkel für allgemeine Hebezwecke — Gerade und geschweifte Schäkel — Güteklasse 6 — Sicherheit
Greek[el]
Συνδετικοί κρίκοι από σφυρήλατο χάλυβα για γενικούς σκοπούς ανύψωσης — Ευθύγραμμα και καμπύλα σκέλη — Κατηγορία 6 — Ασφάλεια
English[en]
Forged steel shackles for general lifting purposes — Dee shackles and bow shackles — Grade 6 — Safety
Spanish[es]
Grilletes rectos y grilletes tipo lira. Grado 6. Seguridad.
Estonian[et]
Rist- ja ümarsääklid. Kategooria 6. Ohutus
Finnish[fi]
Suorat ja laajennetut sakkelit. Luokka 6. Turvallisuus
French[fr]
Manilles forgées en acier pour applications générales de levage — Manilles droites et manilles lyres — Classe 6 — Sécurité
Croatian[hr]
Kovani čelični škopci za opću uporabu -- D škopci i trbušasti škopci -- Razred 6 -- Sigurnost
Hungarian[hu]
Egyenes és íves kengyel. 6. minőségi osztály. Biztonság
Italian[it]
Grilli fucinati di acciaio per sollevamento — Grilli diritti e a lira — Grado 6 — Sicurezza
Lithuanian[lt]
Kaltinės plieninės ąsos bendrosioms kėlimo reikmėms. D ir išlenktos ąsos. 6-oji klasė. Sauga
Latvian[lv]
Taisnas un izliektas cilpas. 6. klase. Drošums
Maltese[mt]
Xikel ta' l-azzar mikwi għal irfigħ ġenerali – Xikel forma ta' D u xikel forma ta' qaws – Grad 6 – Sigurtà
Dutch[nl]
Gesmede stalen sluitingen voor algemene hijsdoeleinden — D-sluitingen en harpsluitingen — Kwaliteitsklasse 6 — Veiligheid
Polish[pl]
Szakle stalowe kute dla dźwignic – Szakle podłużne i okrągłe – Klasa 6 – Bezpieczeństwo
Portuguese[pt]
Manilhas de aço forjado para elevação — Manilhas direitas e manilhas de lira — Grau 6 — Segurança
Romanian[ro]
Chei de tachelaj drepte şi curbe. Clasa 6. Securitate
Slovak[sk]
Strmene tvaru D a oblúkové strmene. Trieda 6. Bezpečnosť (Konsolidovaný text)
Slovenian[sl]
Kovane jeklene skobe za splošne dvigalne namene – Ravne in zakrivljene skobe – Kakovostni razred 6 – Varnost
Swedish[sv]
Schacklar – Smidda schacklar av stål för allmänna lyftändamål – Raka schacklar och lyrschacklar – Klass 6 – Säkerhet