Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
إلا أن ثقافة مكافحة المنشطات لا تقل إزعاجاً عن ثقافة المنشطات، وذلك لأنها تجسد التزماً عقائدياً يؤدي إلى تقييد مجال الحوار الحرج بشأن ما يهم حقاً في عالم الرياضة.
Czech[cs]
Kultura antidopingu je však neméně alarmující, neboť ztělesňuje dogmatické odhodlání omezující schopnost vést kritickou debatu o tom, co je ve sportu opravdu důležité.
German[de]
Dennoch ist die Antidopingkultur ebenso alarmierend, da sie ein dogmatisches Engagement verkörpert, das die Fähigkeit zur kritischen Diskussion darüber, was im Sport wirklich wichtig ist, einschränkt.
English[en]
Yet, the culture of anti-doping is equally alarming, because it embodies a dogmatic commitment that limits the capacity for critical debate over what really matters in sport.
Spanish[es]
Sin embargo, la tendencia antidopaje es igualmente alarmante, porque entraña un compromiso dogmático que limita la capacidad para el debate crítico sobre lo que de verdad importa en el deporte.
French[fr]
Et pourtant, la culture anti-dopage est tout aussi inquiétante car elle incarne une implication dogmatique qui limite les possibilités d'un débat critique sur ce qui est vraiment important dans le sport.
Russian[ru]
Тем не менее, антидопинговая культура– столь же тревожный сигнал, потому что она воплощает собой догматическое упрямство, ограничивающее возможности для критической дискуссии по вопросам, действительно важным для спорта.