Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Blandt romaerne i Italien er der i øvrigt en udbredt modvilje mod ethvert integrationsforløb (overholdelse af skolepligten for børnene, accept af andre boligløsninger end lejrene, integration på arbejdsmarkedet).
German[de]
Darüber hinaus herrscht bei den in Italien lebenden Roma eine Einstellung vor, die sämtliche Integrationsversuche (Einhaltung der Schulpflicht für Minderjährige, Akzeptanz einer anderen Unterbringung als in Lagern, Maßnahmen zur Integration in das Arbeitsleben) scheitern lässt.
Greek[el]
Επίσης, οι Ρομά στην Ιταλία επιδεικνύουν αρνητική στάση έναντι κάθε προσπάθειας ενσωμάτωσης (όπως η τήρηση της υποχρεωτικής φοίτησης στα σχολεία για τους ενηλίκους, η αποδοχή κατοικιών εκτός των καταυλισμών και μορφές ένταξης στην αγορά εργασίας).
English[en]
In addition, among the Roma in Italy the prevailing attitude is an unwillingness to integrate in any way (e.g. by respecting the education requirement for children, by accepting accommodation outside the camps, by forms of work integration).
Spanish[es]
Además, entre los romaníes de Italia prevalece una actitud hostil a cualquier vía de integración (respeto de la escolarización obligatoria de los menores, aceptación de soluciones habitacionales distintas de los campamentos, formas de inserción laboral).
Finnish[fi]
Lisäksi Italiassa asuvat romanit suhtautuvat kotouttamiseen (kuten alaikäisten koulunkäyntipakkoon, leiriasumisen ulkopuolisiin asumisratkaisuihin tai työllistymiseen) vieroksuvasti.
French[fr]
De plus, une attitude de rejet de tout parcours d'intégration prévaut parmi les Roms en Italie (qu'il s'agisse du respect de l'école obligatoire pour les mineurs, de l'acceptation de solutions de logement autres que les campements, de formes d'insertion professionnelle).
Italian[it]
Inoltre, prevale tra i Rom in Italia un atteggiamento indisponibile a qualsiasi percorso d'integrazione (rispetto dell'obbligo scolastico per i minori, accettazione di soluzioni abitative diverse dai campi, forme d'inserimento lavorativo).
Dutch[nl]
Daarnaast nemen de Roma in Italië een overwegend negatieve houding aan tegenover elke vorm van integratie (zoals de naleving van de schoolplicht voor minderjarigen, de acceptatie van andere huisvesting dan kampen en het aannemen van werk).
Portuguese[pt]
Além disso, entre os Roma que se encontram em Itália prevalece uma atitude de indisponibilidade para qualquer percurso de integração (veja-se o que acontece relativamente à escolaridade obrigatória para os menores, à aceitação de soluções de habitação que não os acampamentos, a formas de inserção laboral).
Swedish[sv]
Dessutom finns det bland romerna i Italien en motvilja mot varje form av integration (t.ex. när det gäller minderårigas skolplikt, att acceptera andra boendeformer än lägren och möjligeter att få tillträde till arbetsmarknaden).