Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Помещенията следва да бъдат проектирани или приспособени с цел да се гарантира поддържането на нужните условия за съхраняване.
Czech[cs]
Prostory by měly být navrženy nebo upraveny tak, aby byly dodrženy požadované podmínky skladování.
Danish[da]
Lokalerne bør indrettes eller tilpasses, så det sikres, at de foreskrevne opbevaringsbetingelser opfyldes.
German[de]
Die Betriebsräume sollten so konzipiert bzw. eingerichtet werden, dass die erforderlichen Lagerbedingungen eingehalten werden.
Greek[el]
Οι εγκαταστάσεις θα πρέπει να είναι σχεδιασμένες ή προσαρμοσμένες ώστε να εξασφαλίζουν ότι διατηρούνται οι απαιτούμενες συνθήκες αποθήκευσης.
English[en]
The premises should be designed or adapted to ensure that the required storage conditions are maintained.
Spanish[es]
Los locales deben estar diseñados o adaptados de tal manera que se garanticen las condiciones de almacenamiento necesarias.
Estonian[et]
Ruumid tuleb kavandada või neid kohandada nii, et oleksid tagatud nõuetekohased säilitamistingimused.
Finnish[fi]
Toimitilat olisi suunniteltava tai mukautettava niin, että varmistetaan varastointiolosuhteiden pysyminen vaaditun mukaisina.
French[fr]
Les locaux doivent être conçus ou adaptés de manière à assurer le maintien des conditions de stockage requises.
Croatian[hr]
Prostori trebaju biti projektirani ili prilagođeni tako da se osigura održavanje traženih uvjeta skladištenja.
Hungarian[hu]
Az előírt tárolási körülmények fenntartásához a telephelyet megfelelően kell ki- vagy átalakítani.
Italian[it]
I locali devono essere progettati o adattati al fine di garantire il mantenimento delle condizioni di stoccaggio necessarie.
Lithuanian[lt]
Patalpos turi būti suplanuotos arba pritaikytos taip, kad jose būtų palaikomos būtinos laikymo sąlygos.
Latvian[lv]
Telpām jābūt plānotām vai pielāgotām tā, lai tajās būtu iespējams nodrošināt nepieciešamos glabāšanas apstākļus.
Maltese[mt]
Il-bini għandu jkun imfassal jew addattat biex ikun żgur li jinżammu l-kundizzjonijiet ta' ħżin meħtieġa.
Dutch[nl]
De bedrijfsruimten moeten zo worden ontworpen of aangepast dat de vereiste opslagomstandigheden worden gehandhaafd.
Polish[pl]
Pomieszczenia powinny być zaprojektowane w sposób zapewniający utrzymywanie wymaganych warunków przechowywania, bądź zaadaptowane do tego celu.
Portuguese[pt]
As instalações devem ser concebidas ou adaptadas para garantir que as condições de armazenamento exigidas são mantidas.
Romanian[ro]
Spațiile trebuie concepute sau adaptate astfel încât să se asigure menținerea condițiilor necesare de depozitare.
Slovak[sk]
Priestory by mali byť navrhnuté alebo upravené tak, aby bolo zabezpečené zachovanie požadovaných skladovacích podmienok.
Slovenian[sl]
Prostori morajo biti zasnovani ali prilagojeni tako, da zagotavljajo ohranjanje zahtevanih razmer za skladiščenje.
Swedish[sv]
Lokalerna bör vara utformade eller anpassade för att säkerställa att kraven på lagringsförhållandena uppfylls.