Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Kamenné povlaky jako průhledné nálepky umístěné obloucích zadních kol vozidel pro zabránění odlamování barvy z kamenů, když je vozidlo v pohybu
Danish[da]
Stenfolie, nemlig gennemsigtige etiketter, der placeres på bagskærmene på køretøjer, for at forhindre beskadigelser af malingen på grund af stenslag, mens køretøjer er i bevægelse
German[de]
Steinfolien in Form transparenter Aufkleber für die Hinterradläufe von Fahrzeugen, um das Splittern von Lack durch beim Fahren hochgeschleuderte Steine zu verhindern
Greek[el]
Προστατευτικά ελάσματα, ως διάφανα αυτοκόλλητα που τοποθετούνται στους θόλους των πίσω τροχών, για πρόληψη της φθοράς της βαφής από πέτρες κατά τη διάρκεια της κίνησης του οχήματος
English[en]
Stone foils, being transparent stickers that are placed on the rear wheel arches of vehicles, to prevent chipping of paintwork from stones while the vehicle is in motion
Spanish[es]
Láminas contra piedras que son pegatinas transparentes que se colocan en los arcos de la rueda trasera de los vehículos para evitar que se resquebraje la pintura a causa del golpeteo de las piedras cuando el vehículo está circulando
Estonian[et]
Kivikaitsekiled läbipaistvate kleepsudena, mis paigaldatakse sõidukite tagarattavõlvidesse, kaitsmaks kivide pool põhjustatud värvikahjustuste eest mootorsõiduki liikumise ajal
Finnish[fi]
Kivisuojakalvot, jotka ovat läpinäkyviä tarroja, jotka on sijoitettu ajoneuvojen renkaiden takakaariin, ehkäisemään kivien aiheuttamaa maalin hilseilyä ajoneuvon ollessa liikkeessä
French[fr]
Feuilles de pierre, en tant qu'autocollants transparents placés sur le passage des roues arrière de véhicules, afin d'empêcher l'écaillage de la peinture dû aux pierres pendant que le véhicule est en mouvement
Hungarian[hu]
Kőfóliák, amelyek átlátszó címkék a járművek hátsó kerékívén vannak elhelyezve a fényezés kövek általi lepattogzásának megelőzésére a jármű mozgása közben
Italian[it]
Protezioni antipietrisco, ovvero adesivi trasparenti posizionati sui parafanghi posteriori di ruote di veicoli, per prevenire la sbavatura di pitture a causa di pietre mentre il veicolo è in movimento
Lithuanian[lt]
Akmenų dangos folijos, būtent skaidrūs lipdukai, klijuojami ant transporto priemonių galinio ratlankio, siekiant išvengti akmenų dažų sluoksnio skilimo, kai transporto priemonė juda
Latvian[lv]
Uzlikas caurspīdīgu uzlīmju veidā, kas domātas līmēšanai uz automobiļu aizmugurējām riteņu arkām, lai novērstu krāsas nobružāšanos, kamēr automobilis atrodas kustībā
Maltese[mt]
Fojls kontra l-ġebel, li huma stikers trasparenti mpoġġija fuq il-ħnejjiet tar-rota ta' wara tal-vetturi, għall-prevenzjoni taż-żebgħa milli tiġi ċċippjata bil-ġebel waqt li l-vettura tkun qed tiċċaqlaq
Dutch[nl]
Steenfolie, zijnde transparante stickers die op de achterwielkappen van voertuigen geplakt worden, ter voorkoming van beschadiging van verfwerk door steentjes als het voertuig in beweging is
Polish[pl]
Folie w postaci przezroczystych naklejek umieszczanych na.łukach kół tylnich pojazdów w celu zapobiegania odpryskiwaniu lakieru z powodu kamieni uderzających kiedy pojazd jest w ruchu
Portuguese[pt]
Películas de protecção contra pedras, sendo autocolantes transparentes colocados nas cavas das rodas traseiras dos veículos para prevenção de riscos na pintura provocados por pedras no âmbito do movimento do veículo
Slovak[sk]
Kamenné fólie v podobe priehľadných nálepiek, ktoré sa umiestňujú na predných blatníkoch vozidiel za účelom zabránenia odštiepenia náteru odlietajúcimi kameňmi počas pohybu vozidla
Slovenian[sl]
Folije za zaščito pred kamni, ki so prozorne nalepke, ki se namestijo na zadnje blatnike vozila in preprečujejo luščenje barve zaradi naleta kamenčkov med premikanjem vozila
Swedish[sv]
Stenfolier, utgörande transparenta dekaler som är placerade på bakhjulsvalven på fordon, att förhindra stenskott i lacken under fordonets rörelse