Metadata
Author: jw2019
Data
Abui[abz]
Tafok ngdaleki, rilia lateiur wobesar
Acoli[ach]
Wunyam tam kacel wek wunen kit ma wuromo cobo lok man
Adangme[ada]
E sa nɛ nyɛ ni enyɔ ɔmɛ tsuo nyɛɛ kplɛɛ bɔ nɛ nyɛ ma tsu sane ɔ he ni ha a nɔ
Afrikaans[af]
Kom ooreen oor hoe julle hierdie sake gaan hanteer
Ahanta[aha]
Bɛma bɛ adwɩnɩ ɩyɛ ɔkʋ̃ wɔ ɔhʋanɩ mɔɔ bekeli ɔzɔ ndwokɔ nwʋ egyima
Southern Altai[alt]
Нени эдеригерди ле бойыгарды канайып тудунарыгарды јӧптӧжип алыгар
Alur[alz]
Wuwinjuru karacelo nia wubiyiko lembene nenedi
Amharic[am]
እነዚህን ጉዳዮች እንዴት መፍታት እንደምትችሉ ተወያይታችሁ ወስኑ
Arabic[ar]
اتَّفِق معه كيف ستتعاملان مع الوضع.
Mapudungun[arn]
Trür (trir tripa) müley tamu dungual chumngechi yenieaymu tüfachi dungu
Aymara[ay]
Kunsa lurapjjäta ukjja, jumanakaw sum amtapjjañama
Azerbaijani[az]
Hansı tədbirləri görəcəyiniz barədə razılığa gəlin
Balinese[ban]
Sepakatin kéngkén caran ragané ajak dadua ngatasin masalah
Basaa[bas]
Bé bo iba ni nôgla lelaa ni ga sañgal mam
Batak Toba[bbc]
Tontuhon ma dohot dongan saripemuna songon dia laho mangatasi i
Bemba[bem]
Umfwaneni ifya kucita pa kupwisha ubo bwafya
Bulgarian[bg]
Заедно решете как да подходите.
Biak[bhw]
Fandun fa muna wos oser kuk’r rariso mufrur mnis farmbroḇ ine rai
Bislama[bi]
Yutufala i mas agri long wan tingting nomo blong stretem bisnes ya
Bini[bin]
Uwa eveva ta unu ọkpa vbe nọ dekaan odẹ ne uwa gha la vbe ẹmwẹ na
Bangla[bn]
এই ক্ষেত্রে আপনারা কী করবেন, সেই বিষয়ে একমত হোন
Batak Simalungun[bts]
Manriah ma nasiam sonaha do bahenonnima pasaloseihon parsualan ai
Batak Karo[btx]
Persadalah arih kena i bas cara ngatasi masalah si bagenda
Bulu (Cameroon)[bum]
Mia bese tyi’ané aval avé mia ye kôm ajô te
Belize Kriol English[bzj]
Unu need fi gree wid wan anada pahn how unu wahn setl dehnya mataz
Catalan[ca]
Poseu-vos d’acord sobre com atendre aquests temes
Kaqchikel[cak]
Tiyaʼ chiwäch achike rubʼanik xtisöl ri kʼayewal riʼ
Chavacano[cbk]
Decidi junto si paquemodo solva con ese
Chopi[cce]
Tumelelanani ti to mi nga yi lulamisa ngu nzila yihi mhaka yoneyo
Cebuano[ceb]
Pagsabot mo kon unsaon kana pagsulbad
Chuukese[chk]
Oupwe féri etipeeú ika ifa usun oupwe ataweei ekkeei mettóch
Chuwabu[chw]
Mwiwanane mudhidhi onasekeserhe nyuwo makaniya
Chokwe[cjk]
Nwatamba kulivwashana ha chize munuhasa kutesa kanawa yikuma yacho
Sorani Kurdish[ckb]
ھەردووکتان لەسەر بڕیارێکی بێلایەنە ڕێکبکەون چۆن ئەو کێشانە دەبێ چارەسەر بکەن.
Island Carib[crb]
Osepaʼme oʼto owïkatoʼkon epotoko neiara morokon topatoro ïrïʼmarï poko
Seselwa Creole French[crs]
Tonm dakor lo ki mannyer pou rezourd sa bann problenm
Czech[cs]
Usilujte o to, abyste v této záležitosti dospěli ke shodě.
Tedim Chin[ctd]
Tua thu koi bangin siangsak ding cih no gel kithukimin khensat un
Emberá-Catío[cto]
Bedʼea abʼarika zeidua maʉ̃ sãwũã ara oita
Chol[ctu]
Ñaʼtanla ti wen chuqui mi caj laʼ mel
San Blas Kuna[cuk]
Igar amimalo nabir bemar we igar nuedgi onudaggega
Chuvash[cv]
Хӑвӑр мӗн тӑвасси пирки калаҫса татӑлӑр
Welsh[cy]
Dewch i gytundeb ar sut y byddwch yn delio â’r sefyllfa
Danish[da]
Nå frem til en aftale mellem jer to om hvordan I vil forholde jer
German[de]
Sich dann abstimmen, wie man weiter vorgeht
Dehu[dhv]
Ce wange ju la aqane tro epon a nyinyine la ewekë cili
Eastern Maroon Creole[djk]
U tu man mu taki fiti fa wi o losi den sowtu polobelema ya
Kadazan Dusun[dtp]
Piokunai noh dokoyu poingkuro’d tomoguang di komoyon diti
Duala[dua]
Bińo̱ so̱ṅtane̱le̱ o mbad’a sangilane̱ y’ekwali
Jula[dyu]
A’ ye bɛn a la aw bena o koow ɲɛnabɔ cogo min na
Efik[efi]
Ẹtie mbufo mbiba ẹbiere nte ẹdisede iban̄a n̄kpọ emi
Greek[el]
Συμφωνήστε από κοινού για το πώς θα χειρίζεστε αυτά τα ζητήματα
English[en]
Come to a mutual agreement on how you will take care of these matters
Spanish[es]
Lleguen a un acuerdo sobre cómo van a manejar estas situaciones
Estonian[et]
Jõudke ühisele kokkuleppele, kuidas te seda olukorda lahendate.
Basque[eu]
Adostu ezazue gai hauei aurre nola egingo diezuen
Persian[fa]
با همسر خود در خصوص شیوهٔ حل و فصل مشکلتان به توافق برسید.
Finnish[fi]
Sopikaa yhdessä, miten toimitte sukulaistenne suhteen.
Faroese[fo]
Komið ásamt um, hvussu tit skulu loysa málið
Fon[fon]
Mi wá gbeta ɖokpo kɔn dó lee mi na ɖeɖɛ ninɔmɛ enɛ lɛ gbɔn é jí
French[fr]
Mettez- vous d’accord sur la façon de résoudre cette situation.
Irish[ga]
Tagaigí ar chomhaontú maidir leis an gcaoi a réiteoidh sibh na fadhbanna seo
Ga[gaa]
Nyɛfea ekome kɛkpɛa yiŋ yɛ bɔ ni nyɛbaatsu saji nɛɛ ahe nii nyɛhã lɛ he
Gilbertese[gil]
Kaai ni boraoi n iango ni kanakoraoani kangaanga akanne
Galician[gl]
Chegade a un acordo sobre o xeito en que trataredes estes asuntos.
Guarani[gn]
Peñemoĩ peteĩ ñeʼẽme pesolusiona hag̃ua upe provléma
Gujarati[gu]
સાથે મળીને નિર્ણય લો કે આવા કિસ્સામાં તમે શું કરશો
Wayuu[guc]
Kettaaja jutuma kasain jaainjüinjatüin süpüla junouktüin tia
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
Peñemomiaritako metei ramiño oime yave kuae yemboavai
Farefare[gur]
Nam ya sɛla ti ya wan eŋɛ ta’an maalɛ yele la soŋa
Ngäbere[gym]
Munkwe dre nuaindi kukwe ye ükatekäre ye munkwe kädrie jabe
Hebrew[he]
הגיעו להסכמה כיצד לפתור בעיות מהסוג הזה
Hindi[hi]
मिलकर एक सही नतीजे पर पहुँचिए कि आप इन मामलों से कैसे निपटेंगे
Hiligaynon[hil]
Mag-ugyunay kamo kon paano ninyo ini atubangon
Hmong[hmn]
Neb yuav tau tham kom sib haum thiab coj raws li neb tau txiav txim tseg
Croatian[hr]
Zajednički odlučite što ćete poduzeti kako biste riješili taj problem.
Haitian[ht]
Se pou nou toule de antann nou sou fason n ap jere sitiyasyon sa yo.
Hungarian[hu]
Közösen döntsétek el, hogyan fogjátok kezelni ezeket a helyzeteket.
Huastec[hus]
Kit tʼilmátschik abal jantʼiniʼ neʼets ka tsʼejkaʼ axéʼ xi kʼibataláb
Armenian[hy]
Միասին որոշեք, թե ինչպես կարելի է լուծել այդ հարցերը։
Western Armenian[hyw]
Համաձայնեցէք թէ հարցը ինչպէ՛ս ձեռք պիտի առնէք
Herero[hz]
Zuvasaneye kutja oviṋa mbi mamu vi zengurura vi
Iban[iba]
Besaup mutarka pekara tu
Ibanag[ibg]
Paddesisionannu nu kunnasi nga arubangan i gannagannug
Indonesian[id]
Sepakatilah bagaimana kalian akan menangani masalah seperti ini
Iloko[ilo]
Pagtulaganyo no kasanoyo a tamingen dagita
Icelandic[is]
Komið ykkur saman um hvernig þið takið á málinu.
Esan[ish]
Bha veva koko tale, yẹ re obọ bhọ ebi bha arẹ rọ khian yẹ
Isoko[iso]
Wha jiroro oware nọ wha rẹ sai ru kpahe onana
Italian[it]
Stabilite un modo che vada bene a entrambi su come gestire la questione
Shuar[jiv]
Nuú itiurchat itiúr iwiarattarum nu aujmattsatarum.
Western Juxtlahuaca Mixtec[jmx]
Ndatu̱ʼun va̱ʼa ndó ndixi kuu kée ndó tá ná ndóʼo ndó ña̱yóʼo
Javanese[jv]
Kudu nggawé keputusan piyé carané ngadhepi masalah kuwi
Georgian[ka]
შეთანხმდით, როგორ მოაგვარებთ ამ საკითხს.
Kabyle[kab]
Mtafaq yid- es ɣef wamek ara tefrum tamsalt- agi
Kachin[kac]
Dai hpe gara hku hparan na ngu ai lam rau daw dan da u
Kamba[kam]
Ĩw’ana na mũũme waku kana kĩveti kyaku ĩũlũ wa ũndũ mũtonya kũthĩnĩkĩa ũndũ ũsu
Kabiyè[kbp]
Ɩyɔɔdɩ nɛ ɩnɩɩnɩ ɖama nɛ ɩna mbʋ pɩwɛɛ se ɩla nɛ pɩñɔɔzɩ yɔ
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼehomaq eeribʼ saʼ aatin re xnawbʼal chanru teebʼeresi li chʼaʼajkilal aʼin
Kongo[kg]
Beno wakana na mutindu beno ta sadila mambu yango
Kikuyu[ki]
Ĩtĩkanĩriai ũrĩa mũkũhiũrania na maũndũ macio
Kuanyama[kj]
Tokoleni kutya otamu ka ungaunga ngahelipi nonghalo ya tya ngaho
Khakas[kjh]
Ниме идерінеңер паза хайди тудынарынаңар ікӧлең чӧптезіп алыңар
Kazakh[kk]
Осы мәселеде ортақ шешімге келіп алыңыздар.
Kalaallisut[kl]
Qanoq iliuuseqarfigissanerlugu isumaqatigiissutigisiuk
Kimbundu[kmb]
Kalenu ni kibanzelu kimoxi, mu ku di bhana ni maka enhá
Kannada[kn]
ಈ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿಭಾಯಿಸುವುದೆಂದು ಇಬ್ಬರೂ ಮಾತಾಡಿ ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ
Korean[ko]
그러한 문제를 어떻게 다룰 것인지에 대해 일치된 의견을 가지십시오
Konzo[koo]
Mulighirane ndeke okwa kya mwanga kolha okwa mwatsi oyu
Kaonde[kqn]
Isambai pa byo musakupwisha lolo lukatazho
Southern Kisi[kss]
La chɛlaŋ mɛɛ nya nɔ mila bii sɔɔŋ waa naa yɛ
S'gaw Karen[ksw]
နကဘၣ်သုးကျဲၤတၢ်ဂ့ၢ်အံၤ ဒ်လဲၣ်န့ၣ်ဆၢတဲာ်အီၤလၢ တၢ်သးတဖျၢၣ်ဃီတက့ၢ်
Kwangali[kwn]
Lizuvheni omu nomu kohonona po udigu owo
San Salvador Kongo[kwy]
Nuwizana dina nuvanga mu kuma kia diambu diadi
Kyrgyz[ky]
Андан ары эмне кыларыңарды макулдашып алгыла
Lamba[lam]
Suminishanyeni ifi mukapyungila pali lyelyo ilyashi
Ganda[lg]
Mukkiriziganye ku ngeri gye munaakwatamu ensonga eyo
Lingala[ln]
Bóyokana ndenge oyo bokoki kosala
Lao[lo]
ໃຫ້ ຜົວ ແລະ ເມຍ ຕົກ ລົງ ກັນ ເອງ ວ່າ ຈະ ແກ້ໄຂ ໃນ ເລື່ອງ ເຫຼົ່າ ນີ້ ແນວ ໃດ
Lozi[loz]
Mu lumelelane mo mu ka tatululela matata ao
Lithuanian[lt]
Nutarkite, ko šioje situacijoje abu imsitės.
Luba-Katanga[lu]
Mwitelekei mwa kupwijija ino myanda
Luba-Lulua[lua]
Numvuangane bonso bua munudi mua kupita ne tshilumbu atshi
Lunda[lun]
Ditejenu chimwatela kumanisha iku kukala
Luo[luo]
Winjreuru kaka ubiro loso wechego
Lushai[lus]
Chûng thilte chungchângah in pahniha pawm tlân theih tûr thu tlûkna siam rawh
Latvian[lv]
Vienojieties, kā jūs risināsiet šo jautājumu.
Madurese[mad]
Sapakaddhi carana ngatasè masalah rèya
Mam[mam]
Bʼaʼn tuʼn kyyoline tiʼj tiʼ kbʼantel kyuʼne tiʼj jlu
Huautla Mazatec[mau]
Cho̱bayaño kao je chjoónli jmeni xi koa̱n sʼiaon
Coatlán Mixe[mco]
Yajtuˈugyëdë mwinmäˈäny mä wiˈix xyaˈoyëyäˈändë tyäˈädë jotmay
Mende (Sierra Leone)[men]
A wu nɛmahui wu hinda yia kɔlongɔ hindei nasia ma wua lo wu pie
Morisyen[mfe]
Deside ansam kouma zot pou regle sa bann sitiasion-la
Malagasy[mg]
Mifanaraha tsara hoe ahoana no hataonareo mba hamahana an’ilay olana
Mambwe-Lungu[mgr]
Mufwile ukuzumilizyanya pali vino muli nu kucita
Marshallese[mh]
Komiro en pepe ippãn doon kõn kilen amiro naaj kõm̦adm̦õde apañ eo
Mbukushu[mhw]
Mutokore pofotji edi sho mu kone kutunditha po maghukukutu gho
Macedonian[mk]
Договорете се како да ја решите таа ситуација.
Malayalam[ml]
ഈ കാര്യങ്ങൾ കൈകാ ര്യം ചെയ്യുന്ന വിധം സംബന്ധിച്ച് ഒരു ധാരണ യി ലെ ത്തു ക
Mongolian[mn]
Асуудлыг санал нэгтэй шийдээрэй.
Mòoré[mos]
Yẽs-y ne taaba, n bãng y sẽn na n maan bũmb ning yel-kãngã wɛɛngẽ.
Marathi[mr]
ही समस्या कशी हाताळावी हे दोघे मिळून ठरवा
Malay[ms]
Capai persetujuan tentang cara mengendalikan hal ini
Maltese[mt]
Aqblu bejnietkom dwar kif se tieħdu ħsieb dawn il- kwistjonijiet
Nyamwanga[mwn]
Ivwanani vino mwandi mu maale yo yo intazi
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Natúʼun xíʼin táʼanndó xa̱ʼa ña̱yóʼo ndáaña keʼéndó
Burmese[my]
အဲဒီ ကိစ္စ ကို ဘယ်လို ဖြေရှင်း မလဲ ဆိုတာ နှစ်ဦး သဘောတူ ဆုံးဖြတ် ထားပါ
Norwegian[nb]
Bli enige om hvordan dere skal takle situasjonen
Nyemba[nba]
Livuasianenu vati mu linga ha citanga caco
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Xikitakaj kenijkatsa uelis inkisenkauasej ni kuesoli
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Xikixtalikan toni nankichiuaskej ika nejon
North Ndebele[nd]
Vumelanani ukuthi lizazilungisa njani izindaba lezi
Ndau[ndc]
Gumanyi pa mbhejiso yondhoyo ngo pamusoro po kuti mungazviitisa kudini izvi
Nepali[ne]
यस्तो समस्या समाधान गर्ने उपाय निकालेपछि दुवै जनाले त्यसैअनुसार गर्नुहोस्।
Nengone[nen]
Hnore sa lo ne etaedehngiolo ha thu anetitini o re nur’ omelei
Ndonga[ng]
Amuhe yaali tokoleni kutya otamu ku ungaunga ngiini noshinima shoka
Lomwe[ngl]
Mwiiwanane vamoha vooloca sa mukhalelo munahaalaanyu othokororya miyaha seiho.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Xtlajtokan kenon nenkichiuiliskej ijkuak panos yejuin
Nias[nia]
Mihalö wahasara dödö hewisa wangasiwaisi na alua zimane daʼö
Ngaju[nij]
Nggau cara kilenampi manaharep ah amun masalah te lembut hindai
Niuean[niu]
Kia talia tokoua ke he puhala ke fehagai ki ai
Dutch[nl]
Spreek met z’n tweeën af hoe jullie met je familie zullen omgaan
Nande[nnb]
Muhulikirirane ngoko mukendisoha emyatsi eyo
South Ndebele[nr]
Fikelelani esivumelwaneni sokobana nizoyirarulula njani indaba le
Northern Sotho[nso]
Dumelelanang ka seo le tlago go se dira go rarolla taba yeo
Navajo[nv]
Nihikʼéí bił kʼé íínóhsin doogi bee ahaʼdidoohtʼááł
Nyanja[ny]
Muyenera kugwirizana zimene mungachite pothana ndi vutoli
Nyaneka[nyk]
Lipakeleimo otyikati tyina mupopia konthele yotyo
Nyankole[nyn]
Mwikirizane aha ku murikubaasa kushoboorora enshonga ezo
Nyungwe[nyu]
Bveranani nfundo ibodzi na momwe mungacitire na nkhaniyo
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Mulondiwa ukolelana muno mubaghile ubombela pa nkhani iyi
Khana[ogo]
Gbaaraa kuunɛ̄ muɛ̄ nyɔɔ kɛ̄ bui sere baloo ue ama doo
Oromo[om]
Dhimmichaaf furmaata akkamii akka kennitanis waliin taʼaatii murteessaa
Ossetic[os]
Ахӕм уавӕрты куыд кӕндзыстут, уый фӕдыл иу хъуыдымӕ ӕрцӕут.
Mezquital Otomi[ote]
Jahu̱ nˈa rä kohi de te ma gi pe̱hu̱ nuˈmu̱ thogi nuya yä xuñha
Panjabi[pa]
ਦੋਵੇਂ ਸਲਾਹ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹੇ ਮਸਲਿਆਂ ਨੂੰ ਕਿੱਦਾਂ ਸੁਲਝਾਓਗੇ
Pangasinan[pag]
Pantongtongan yo no antoy maong a gawaen
Papiamento[pap]
Disidí huntu kon boso ta bai atendé e asuntu akí
Páez[pbb]
Puutx jaˈda txaˈwẽy myũuwe kĩh weˈwyawaçxawa
Pennsylvania German[pdc]
Doond awl zvay agreeya uf vi diah so sacha haendla zaylet
Plautdietsch[pdt]
Berät junt daut, woo jie doamet omgonen wellen
Phende[pem]
Divenu muluholo lua gutadila mulonga wene
Pijin[pis]
Iutufala evriwan mas disaedem hao for deal witim datwan
Polish[pl]
Wypracujcie wspólne stanowisko.
Punjabi[pnb]
دونویں صلاح کرو کہ تُسی اِنج دے مسئلیاں نُوں کیویں حل کرو گے۔
Pohnpeian[pon]
Kumwa koaros en pwungkipene ia duwen amwa pahn apwalihala ire pwukat
Portuguese[pt]
Cheguem a um acordo sobre como vocês vão tratar desse assunto.
Quechua[qu]
Tsë asuntuta imanö altsayänëkipaq kaqta decidiyë
K'iche'[quc]
Chichomaj ix kebʼ jas kibʼan che rilik ri jastaq riʼ
Santiago del Estero Quichua[qus]
Suj acuerduman chayaychis imaina chá problemát allichayta atinquísh
Ayacucho Quechua[quy]
Chaykuna pasakuptin imata ruwanaykichikpaq tanteaychik
Cusco Quechua[quz]
Iskayniykichis qhawariychis imatan ruwawaqchis chayta.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Imata ruranatapash ishcandillatami ricuna capanguichi
Northern Pastaza Quichua[qvz]
Pariulla imasa alichinata cuintanacuichi
Carpathian Romani[rmc]
Phenen tumenge, so aleha kamen te kerel
Rundi[rn]
Nimwumvikane ukuntu muzotunganya ivyo bibazo
Ruund[rnd]
Shikenany ku kwitiy pamwing pa mutapu ukezanya kupwish milong yiney
Romanian[ro]
Stabiliţi de comun acord ce veţi face în acest sens.
Rotuman[rtm]
Hugag ‘esea ‘e tē ne ‘ạuạr a‘fūmou‘ȧk vȧh la rē
Russian[ru]
Договоритесь о том, что вы будете предпринимать и как будете себя вести
Kinyarwanda[rw]
Mujye mwumvikana uko muzakemura ibyo bibazo
Sakha[sah]
Тугу гынаргытын уонна хайдах быһыыланаргытын эрдэттэн сөбүлэһиҥ
Toraja-Sa'dan[sda]
Sipatui umbamikua sola dua la unnolai kamasussan susito
Sena[seh]
Khalani na maonero mabodzi ene akuti munatsalakana tani nkhani ineyi
Sango[sg]
Zia ala mä tere lakue na ndo ti fason so ala yeke leke ande na atënë tongaso
Sinhala[si]
මොනවද කරන්න පුළුවන් කියලා විසඳුමකට එන්න
Sidamo[sid]
Togoo hajo ma garinni tira hasiissannoˈnero hasaabbine xaadisidhe
Slovak[sk]
Dohodnite sa, ako budete danú záležitosť riešiť.
Sakalava Malagasy[skg]
Mifanaraha soa hoe ino ty hataonareo laha misy tsy fetezan-draha
Slovenian[sl]
Dogovorita se, kako bosta rešila to zadevo.
Samoan[sm]
Ia malilie faatasi i se auala e foʻia ai lea faafitauli
Shona[sn]
Bvumiranai kuti muchaita sei nezvazvo
Somali[so]
Goʼaan ku gaara waxaad arrimahan ka sameyn doontaan
Songe[sop]
Epusheneeyi mu mushindo wanukyebe kupudisha yaaya myanda
Albanian[sq]
Bini të dy dakord se si do t’i zgjidhni këto gjëra
Serbian[sr]
Nađite rešenje s kojim ćete se oboje slagati.
Sranan Tongo[srn]
Unu ala tu musu agri fa unu o lusu a problema
Swati[ss]
Vumelanani ngekutsi nitawenta njani etindzabeni letinjena
Southern Sotho[st]
Lumellanang ka hore na le tla sebetsa litaba tsena joang
Sundanese[su]
Sadérék duaan perlu nyieun putusan nu cocog pikeun ngaréngsékeun masalahna
Swedish[sv]
Kom gemensamt fram till hur ni ska ta itu med situationen.
Swahili[sw]
Kubalianeni jinsi mtakavyoshughulikia hali hizo
Congo Swahili[swc]
Mukubaliane juu ya namna mutashugulikia mambo hayo
Sangir[sxn]
Koạko putusang kere apa i rua tumatěngo hal᷊ẹ̌ ene
Tamil[ta]
அதை எப்படிச் சரிசெய்யலாம் என்று இருவரும் பேசி முடிவெடுங்கள்
Central Tarahumara[tar]
Okuaka raʼichasi piri ka ta mi nokiboa echi riká ta mi anésiwaká
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Gambánala xú káʼnii gunimbánii índo̱ gúraʼníí ajngáa rígi̱
Tetun Dili[tdt]
Koʼalia ba malu no halo desizaun kona-ba oinsá atu rezolve problema sira-neʼe
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Laharo’areo ty handaminagne i raha manahiragney
Telugu[te]
ఏమి చేస్తే బాగుంటుందనే దాని గురించి ఇద్దరూ ఏకాభిప్రాయానికి రండి
Thai[th]
ปรึกษา กัน ว่า คุณ ทั้ง คู่ จะ ทํา อย่าง ไร เพื่อ ให้ ครอบครัว และ ญาติ ๆ เข้าใจ
Tigrinya[ti]
ነቲ ጕዳይ ብኸመይ ከም እትሕዞ፡ ምስ መጻምድትኻ ተሰማምዑሉ
Tiv[tiv]
Gba nen zwa môm er i doo u ne nenge sha mbamzeyol mban yô
Turkmen[tk]
Käbir ýagdaýlarda näme etjekdigiňizi we özüňizi nähili alyp barjakdygyňyzy öňünden çözüň
Tagalog[tl]
Pagkasunduan kung paano ninyo haharapin ang bagay na ito
Tetela[tll]
Nyookane kaamɛ woho wakokanyu nkandola akambo asɔ
Tswana[tn]
Dumalanang gore lo tla lebana jang le maemo ano
Tongan[to]
Hoko ‘o felotoi ‘i he founga te mo fakalelei‘i ai ‘a e ngaahi me‘a ko iá
Tonga (Nyasa)[tog]
Muvwanani fundu yimoza yo yingakuwovyani kumaliska masuzgu yanga
Gitonga[toh]
Pwananani khedzi mu na dzi gimbidzisago khidzo dzimhaka dzedzi
Tonga (Zambia)[toi]
Amubandike akuzumizyanya mbomukonzya kwaalanganya makani aaya
Tojolabal[toj]
Ochanik akwerdo sbʼaj jastal oja kʼulukex soka jastik junuk jaw
Papantla Totonac[top]
Liwana kalakkaxwilitit la nalakkaxtlawayatit uma taʼakglhuwit
Tok Pisin[tpi]
Yutupela wantaim i mas wanbel long ol samting yutupela bai mekim bilong stretim dispela hevi
Turkish[tr]
Bu meseleleri nasıl halledeceğiniz konusunda ortak bir karara varın
Tsonga[ts]
Pfumelelanani leswaku mi ta yi lunghisa njhani mhaka leyi
Tswa[tsc]
Zwananani ka lezi mu to yi lulamisisa zona a mhaka leyo
Purepecha[tsz]
Pakatpera je ambejtsï uá úni enga i ambe úkuarhini jauaka
Tooro[ttj]
Mwikiranize omulingo murakwatamuga ensonga ezikwatiraine n’abazaire baanyu
Tumbuka[tum]
Koleranani cimoza umo mungacitira para ŵabali ŵinu ŵakunjilirapo comene pa nthengwa yinu
Tuvalu[tvl]
Fakaiku aka fakatasi ne koulua te auala ke fakafesagai atu ei koulua ki mea konei
Twi[tw]
Sɛ moresusuw nsɛm a ɛte saa ho a, monhwɛ sɛ mo adwene behyia
Tuvinian[tyv]
Чүнү кылып болуруңарны база канчаар алдынарыңарны дугуржуп алыңар
Tzeltal[tzh]
Chapa akʼopik ta swenta te bin ya skʼan ya apasik yuʼun te bintik ya xkʼax ta atojolike
Tzotzil[tzo]
Nopik kʼusi skʼan xapasik kʼalal jaʼ jech chanuptanike
Uighur[ug]
Немә иш қилидиғанлиғиңларни вә өзүңларни қандақ тутидиғанлиғиңларни келишивелиңлар.
Ukrainian[uk]
Обговоріть, що ви робитимете для вирішення проблеми.
Urdu[ur]
مل کر فیصلہ کریں کہ آپ اِس معاملے سے کیسے نپٹیں گے۔
Urhobo[urh]
Ovwan ihwo-ivẹ na jiroro kpahen obo ovwan che ruo wan
Venda[ve]
Tendelanani nga ha nḓila ine na ḓo tandulula ngayo eneo mafhungo
Vietnamese[vi]
Hai vợ chồng thỏa thuận với nhau về cách giải quyết vấn đề này
Makhuwa[vmw]
Mwiiwananeke moota mukhanle anyu oothokorerya myaha iyo
Wolaytta[wal]
Intte hegaa waati giigissanaakko issippe zorettidi kuuyite
Waray (Philippines)[war]
Pag-istoryahi niyo kon paonan-o ito susulbaron
Cameroon Pidgin[wes]
Make wuna decide how wuna go fix this problem them
Wallisian[wls]
Kolua tonu tahi ki te faʼahiga fakatokatoka ʼo te fihifihia
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
Che iche mʼayhayna, is che wʼawulhcha amel atichunhayaj lewhay che letatayhla awitʼayna
Xhosa[xh]
Fikelelani kwisigqibo esinye ngendlela eniya kuyisingatha ngayo le micimbi
Mingrelian[xmf]
ქიმირაგაგადეთ, მუჭო გინოჭყვიდათ თე საკითხი.
Antankarana Malagasy[xmv]
Anaro mila mitovy hevitry izikoa fa mandamin̈y raha manahiran̈a karaha zen̈y
Liberia Kpelle[xpe]
Ka mɛni-kpɛtɛɛ kɛ́ é pîlaŋ berei ma ka pâi m̀ɛni-ŋai ŋí kɛi lai
Yao[yao]
Akasajilecela ngani petala mpaka ali ayikene pakamulana cindu cimo
Yapese[yap]
Mu dugliyew u taabang rogon ni gimew ra pithig e pi magawon ney
Yoruba[yo]
Ẹ jọ fẹnu kò lórí ohun tí ẹ máa ṣe sí ọ̀rọ̀ náà
Yombe[yom]
Wizananu bwidi muǹkwiza dedikisila mambu beni
Yucateco[yua]
Chʼaʼtukleʼex baʼax ken a beeteʼex utiaʼal a aktáantkeʼex le baʼax táan u yúuchloʼ
Isthmus Zapotec[zai]
Guirópatu laguuyaʼ ximodo guni chaahuitu ca guendanagana riʼ
Ngazidja Comorian[zdj]
Nam kubaliane ye namna ya huhundra shawiri ya husuyana nizo.
Chinese[zh]
要找到夫妻双方都能接受的做法。
Zande[zne]
Oni dakuti gupai oni ka mangaha tipa gipai re
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Biiy diitz né tzeʼel lo ximod guicalóto galnagan reʼ
Zulu[zu]
Vumelanani ngendlela enizozisingatha ngayo lezi zindaba